If I Was a Boy-Eartha Kitt/Abba Bogin

[ti:If I Was A Boy] [ar:Eartha Kitt] [al:The Essential Eartha Kitt] [by:] [offset:0] [00:00.00]If I Was a Boy - Eartha Kitt/Abba Bogin (阿巴·勃金)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.01]If I was a boy I'd know the things
若我是男孩 便能知晓 [00:08.26]A girl shouldn't know
女孩不该知道的事 [00:10.45]I'd go where girls shouldn't go
去往女孩不该去的地方 [00:13.02]So oh so girls shouldn't so
那些 那些女孩不该 那些 [00:16.77]If I was a boy
若我是男孩 [00:17.91]I'd had come of age a long time ago
我早已长大成人 [00:21.05]It would be a joy if I was a boy
那该多快乐 若我是男孩 [00:27.36]If I was a boy
若我是男孩 [00:28.38]I'd do so much a girl can't explain
我会做那些女孩难以言说的事 [00:31.70]I'd pack and catch me a train
收拾行囊 跳上远行的列车 [00:34.41]Go out and raise me some Cain
出门去 尽情放纵自我 [00:37.84]If I was a boy
若我是男孩 [00:39.08]There'd be some use in having a brain
聪明才智才有用武之地 [00:42.44]It would be a joy just to be a boy
光是做个男孩 就足够快乐 [00:48.66]There is such a lot a girl is got to cope with
女孩要承受的实在太多太多 [00:54.09]There are times I think I'm busting at the seams
有时我觉得自己快要崩溃 [00:59.31]But as long as I have something left to hope with
只要心中仍存希望 [01:03.63]I still have my dreams
梦想就永不熄灭 [01:07.15]If I was a boy
若我是男孩 [01:08.46]I'd have no wings like girls seem to sprout
就不会像女孩般被束缚双翼 [01:11.63]Learn things that girls seem to doubt
能学习她们踌躇的技艺 [01:14.16]Spread my activities out
将生活恣意铺展 [01:17.87]If I was a boy
若我是男孩 [01:19.00]I'd know what all the shouting's about
我会明白那些喧嚣的意义 [01:22.35]It would be a joy just to be a boy
光是做个男孩 就足够快乐 [01:49.74]There is such a lot a girl is got to cope with
女孩要承受的实在太多太多 [01:55.10]There are times I think I'm busting at the seams
有时我觉得自己快要崩溃 [02:00.29]But as long as I have something left to hope with
只要心中仍存希望 [02:04.64]I still have my dreams
梦想就永不熄灭 [02:08.13]If I was a boy
若我是男孩 [02:09.25]I'd have no wings like girls seem to sprout
就不会像女孩般被束缚双翼 [02:12.57]Learn things that girls seem to doubt
能学习她们踌躇的技艺 [02:15.27]Spread my small activities out
将我的小小活动铺展开来 [02:18.86]If I was a boy
若我是男孩 [02:19.96]I'd know what all the shouting's about
我会明白那些喧嚣的意义 [02:23.26]It would be a joy
那会是种快乐 [02:25.75]Just to be a boy
仅仅做个男孩 [02:33.91]Doggone it if I was only a boy
天啊 要是我能是个男孩该多好 [02:36.16]The things I wouldn't do
那些我从未敢做的事 [02:37.70]I'd take a trip to
我会踏上旅程去追寻