Présence-Pomme

[ti:Présence] [ar:Pomme] [al:Héritage - Hommage à Félix Leclerc] [by:] [offset:0] [00:00.00]Présence - Pomme
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.13]Lyrics by：Félix Leclerc [00:06.27]Composed by：Félix Leclerc [00:09.41]Tu dis que le traîneau de nos amours est dans la cour
你说我们之间的爱已经消失得无影无踪 [00:17.60]Je regarde dehors et ne vois que la mort
我看着你的身体再也不想看见死亡 [00:25.50]Tu dis qu'au grand galop notre cheval est revenu
你开着豪车我们还在路上 [00:33.63]Des bergers qui l'ont vu l'ont ramené de mal
我看见你躺在床上 [00:41.48]Ni cheval ni traîneau dehors ni foulard sur la neige
我不愿出门不愿回家 [00:48.45]Pourquoi troubler mon pauvre corps avec tes sortilèges
为什么你总是让我心烦意乱 [00:59.62]Tu dis que le gazon dessous la glace est resté vert
你说你的眼神已经消失得无影无踪 [01:07.48]Je creuse à cette place ce n'est que foin amer
我觉得这个地方没有更好的选择 [01:15.11]Tu dis que la chaloupe la nuit fait des chansons
你说昨晚的音乐让我很难受 [01:23.03]La chaloupe est au fond chez les noyés ma mie
我的心好痛 [01:30.88]Peut-être que les feux de bûches et notre maison blanche
真的是那种东西让我感觉好白 [01:38.45]Peut-être que le miel la huche étaient de faux dimanches
真的有一天我的心被虚假的东西包围了 [01:48.83]Tu t'obstines à trouver que les rosiers n'ont pas changé
你很在意那些玫瑰没有改变 [01:56.98]L'hiver les a brisés l'hiver les a gelés
我身上带着好东西 [02:05.27]Comme la feuille rouge que le vent a emportée
就像一场腥风血雨让我无法呼吸 [02:12.84]Les fées s'en sont allées sur un nuage blanc
所有的女人都躺在一片空白里 [02:21.52]Tu me dis que rien n'est fini et que tout recommence
你对我说的话已经结束一切重新开始 [02:29.04]Que le mois d'août est sur le lit entouré de silences
我的心在沉默中燃烧 [02:39.33]Si je vois le printemps venir derrière mes rideaux
如果我看见王子来见我 [02:47.60]Je croirai ton traîneau ton cheval et ta mer
我想你会为你付出一切 [02:55.92]Si les sources ramènent les grenouilles dans l'étang
如果我们的消息来源让我们无法理解 [03:02.38]Je prendrai deux quenouilles et ferai un serment
我有两个人想要吃点好东西 [03:10.33]Le serment de l'aimer toujours malgré les poudreries
我的爱已经消失得无影无踪 [03:17.17]Le serment de croire en ce jour
这一天的痛苦 [03:20.99]Qu'ils soient d'or ou de gris
这是什么东西 [03:27.77]Tu apportes dans mon grenier le rêve qu'il me faut
你在我的枪里挥之不去我觉得很难受 [03:36.10]Comme la douce sève qui nourrit l'arbrisseau
就像我喝下美酒滋养我的灵魂 [03:47.04]Si jamais tu t'en vas ma mie
如果你永远不会离开我 [03:52.89]Je m'en irai aussi
我也一样