Beaujolais Day-Marillion

[ti:Beaujolais Day] [ar:Marillion] [al:Clutching At Straws(1999 Digital Remaster)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Beaujolais Day - Marillion
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.76]Written by：Derek Dick/Ian Mosley/Mark Kelly/Peter Trewavas/Steve Rothery [00:09.53]I went to morrison's grave at pere lachaise cemetery
我去了拉雪兹公墓Morrison的墓地 [00:13.42]The stony flowers and the matching
石头般的花朵和配对的花朵 [00:15.87]Graffiti were guiding me
涂鸦指引着我 [00:18.17] [00:20.65]To the steps inside of me
跟随着我内心的步伐 [00:22.80] [00:24.62]And what will you do if
你会怎么做 [00:26.74]I got down on my knees to you
我向你屈膝跪地 [00:29.13]What will you do if I lied to your face
如果我当着你的面撒谎你会怎么做 [00:31.93]Could you still hold your dreams
你能否依然心怀梦想 [00:34.28] [00:36.64]Could you live in your silent face
你能否活在你沉默的脸上 [00:38.93] [00:40.90]So what would you do would you walk right through me
所以你会怎么做你会从我身边走过吗 [00:44.71]Would you stand in the way like the others before
你会不会像其他人一样横加阻拦 [00:47.94] [00:48.84]Get in the way
挡我的路 [00:50.05]Would you drink to me next beaujolais day
下一个博若莱香槟日你会为我祝酒吗 [00:54.41] [00:56.87]Tell me the truth save a prayer for me
告诉我真相为我祷告吧 [01:00.32]I would love to leave you but
我很想离开你但是 [01:02.52]You would cry all night long
你会整夜哭泣 [01:04.59]Eternal romantic victory failed on beaujolais day
永恒浪漫的胜利在博若莱节宣告失败 [01:11.33] [01:20.15]I heard a wheelchair whisper
我听到轮椅轻声低语 [01:22.32]Across a stale silent gymnasium
穿过破败寂静的体育馆 [01:25.39] [01:25.96]Trailing an ivy league jacket like a matador
穿着常春藤盟校的夹克就像斗牛士 [01:29.23] [01:32.28]Through the jitterbug steps of the night before
就像昨晚跳着吉特巴舞的舞步 [01:35.44] [01:36.17]Through the chalk white chill and the tear fandango
透过苍白的苍白寒意和泪水 [01:40.37]Heading away to the inner wrangle
走向内心的争吵 [01:43.17]Do we cry for a cell
我们会不会因为一个牢房而哭泣 [01:46.01] [01:48.19]Do we need for a sell
我们是否需要出手 [01:49.85] [01:52.85]What would you do would you cry for me
你会怎么做你会为我哭泣吗 [01:55.66]Could you set off could we go gently
你能否启程我们能否温柔一点 [01:59.98]Blame it away
怪就怪吧 [02:01.82]Do you really want to head for the open door
你真的想奔向那扇敞开的门吗 [02:05.36] [02:08.31]Got to crack a bottle while you dream for me
在你为我痴狂的时候你得酣快畅饮 [02:11.40]Just an absent friend and a misery
只是一个不存在的朋友和一种痛苦 [02:14.83] [02:16.33]Laying awake do we stay right there
躺在床上辗转反侧我们能否停留在原地 [02:19.70]Till beaujolais day
直到博若莱的那一天 [02:24.10] [02:51.46]On beaujolais day
在博若莱节 [02:52.94] [02:59.38]So what will you do would you lie to me
所以你会怎么做你会不会骗我 [03:02.94]Would you sit right back in a victory
你会不会坐视胜利 [03:06.07]Would you play for me
你能否为我演奏 [03:08.86] [03:10.71]Could you die for me
你能否为我赴汤蹈火 [03:13.58] [03:14.96]So what would you do would you walk right through me
所以你会怎么做你会从我身边走过吗 [03:18.82]Heading away saying it's just another victory
扬长而去说这只是又一次胜利 [03:23.85] [03:26.22]This is beaujolais day
这是博若莱葡萄酒节