약국에 가면 (If I Go to Pharmacy)-Dickpunks

[ti:약국에 가면] [ar:딕펑스 (Dickpunks)] [al:Viva Primavera] [by:] [offset:0] [00:00.00]약국에 가면 - Dickpunks (딕펑스) [00:00.30]词：Hyun Woo Kim/Kyung Ryong Lee [00:00.60]曲：Hyun Woo Kim [00:00.90]또 감기가 와버렸어요 어제는 비를 맞았거든요
又得感冒了 昨天淋雨了 [00:10.91]초여름 성긴 빗방울이 어찌나 차갑던지
初夏的雨真的好冷 [00:16.59]그대 모습도 차가웠죠
你的样子也好冷 [00:20.22] [00:22.25]택시는 잡히질 않았죠 그 사람 우산이 없었거든요
打不到出租车 那个人没有带伞 [00:32.62]붉게 비친 후미등이 내게 등돌리듯 그렇게
红色的灯照着我的后背 [00:38.83]아련히 사라졌죠
悠悠的又消失 [00:41.45] [00:42.14]약국에 가면 약을 먹으면 나을 수 있을지도 모르죠
去了药店吃了药 会不会好呢 [00:52.70]거리에 서면 어제 내린 비는 흔적만 남았는데
站在街上也只有昨天下过雨的痕迹 [01:03.65]흔적은 없어 진다해도 습관도 사라지는 건가요
就算没痕迹的消失 习惯也会消失吗 [01:14.18]마지막 모습 잊을 수가 없어요
无法忘记最后的样子 [01:21.58] [01:37.09]또 감기가 와버렸어요 가볍게 옷을 입었거든요
又得感冒了 衣服穿少了 [01:47.15]가로등 불빛이 촉촉한 도로를 비추지만
路灯照着湿润的马路 [01:52.52]그대 모습은 창백했죠
你的样子很苍白 [01:56.21] [01:56.96]약국에 가면 약을 먹으면 나을 수 있을 지도 모르죠
去了药店吃了药 会不会好呢 [02:07.48]거리에 서면 어제 내린 비는 흔적만 남았는데
站在街上也只有昨天下过雨的痕迹 [02:18.26]흔적은 없어 진다해도 습관도 사라지는 건가요
就算没痕迹的消失 习惯也会消失吗 [02:28.89]마지막 모습 잊을 수가 없어요
无法忘记最后的样子 [02:36.25] [02:42.34]기침이 심해지네요 열도 떨어지지 않죠
咳嗽越来越重了 体温也降不下来 [02:50.78]신발도 젖어있어요
鞋也湿了 [02:56.28]길마저 흐리죠...
连路都模糊了 [03:02.04]그래도 당신이 떠오르네요
但还是会想起你 [03:09.75] [03:27.62]약국에 가면 약을 먹으면 두통은 참아 낼 수 있겠죠
去了药店吃了药 头痛会不会好呢 [03:38.09]거리에 서면 어제 내린 비는 흔적만 남았는데
站在街上也只有昨天下过雨的痕迹 [03:49.01]흔적이 없어 진다해도 기억도 사라지는 건가요
就算没痕迹的消失 习惯也会消失吗 [03:59.45]마지막 모습 잊을 수가 없어요
无法忘记最后的样子 [04:10.42]기침은 내맘대로 하는게 아닌데...
咳嗽不是我想咳