American Bad A**-Kid Rock

[ti:American Bad A**] [ar:Kid Rock] [al:The History Of Rock] [by:] [offset:0] [00:00.00]American Bad A** - Kid Rock (摇滚小子)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.65]Lyrics by：J. Hetfield/RJ Ritchie/L. Ulrich [00:01.31]Composed by：J. Hetfield/RJ Ritchie/L. Ulrich [00:01.97]Yeah and I've set up
我已经准备好 [00:03.53]And turned out this state
结果这个状态 [00:04.78]With my own two hands
用我自己的双手 [00:06.10]We've traveled this land packed tight in minivans
我们在这片土地上穿梭拥挤在小货车里 [00:08.75]And all this for the fans girls
这一切都是为了粉丝姑娘们 [00:10.54]Money and fame
金钱和名声 [00:11.52]I play their game and then they scream my name
我玩弄他们的把戏他们大声呼喊我的名字 [00:14.54]I will show no shame
我不会感到羞耻 [00:15.97]I live and die for this
我为此赴汤蹈火 [00:17.40]If I come off soft
如果我心慈手软 [00:19.02]Then chew on this
细细咀嚼 [00:21.13]Are you scared
你害怕吗 [00:23.98]Devil without 'cause
无缘无故的恶魔 [00:25.27]And I'm back
我回来了 [00:26.17]With the Beaver hat and Ben Davis slacks
戴着海狸帽穿着本·戴维斯的休闲裤 [00:29.03]30-pack of Stroh's
三十包那种东西 [00:30.22]30-pack of hoes
三十包好货 [00:32.08]No rogaine in the propane flows
丙烷里没有落建 [00:34.55]Chosen one I'm the living proof
天选之子我就是活生生的例子 [00:37.02]With the gift of gab from the city of truth
来自真理之城能说会道 [00:39.64]I jabbed and stabbed and knocked critics back
我一拳打在批评者的身上让他们无力还击 [00:42.29]And I did not stutter
我没有结巴 [00:44.23]When I said that I'm goin' platinum
当我说我要取得白金唱片认证 [00:46.68]Sellin' rhymes
卖歌 [00:48.20]I went platinum seven times
我七次获得白金唱片认证 [00:50.67]And still they ill they want to see us fry
可他们还是生病了他们想看我们遭殃 [00:53.30]I guess because of only God knows
我想是因为只有上帝知道 [00:55.30]Why why why why why
为什么 [00:59.37]Oh they call me cowboy
他们叫我牛仔 [01:02.37]I'm the singer in black
我是穿着黑衣的歌手 [01:03.84]Throw me the finger in the air
对我竖起中指 [01:05.22]Let me see where you're at
让我看看你在哪里 [01:06.43]And say hey hey
说嘿嘿 [01:08.09]Let me hear where you're at and say hey hey
让我听听你的近况对我说嘿 [01:10.66]I'm giving back so say hey hey
我要回报你所以说嘿 [01:13.40]Show me some metal and say hey hey hey hey
让我看看你的厉害大声说 [01:22.65]I like ACDC and ZZ Top
我喜欢ACDC和ZZTop [01:25.70]Bocephus Beasties and the Kings of Rock
Bocephus野兽和摇滚之王 [01:28.35]Skynyrd Seger Limp Korn the Stones
SkynyrdSeger唱着动听的歌 [01:30.98]David Allen Coe and no show Jones
大卫·艾伦·科埃和没有演出的琼斯 [01:33.57]Yeah pass that bottle around
把酒瓶递给我 [01:36.16]Got the rock from Detroit and soul from Motown
底特律的摇滚和底特律的灵魂 [01:39.02]The underground stoned f**kin' pimp
在地下室嗨到不能自已 [01:41.75]With tracks that mack and slap back the whack
我的音乐震耳欲聋 [01:44.22]Never get in the way I don't play with with that
永远不要阻碍我我不会玩弄你的感情 [01:47.00]But watch me rock with Liberace flash
但看我和李伯瑞斯一起摇摆 [01:49.55]Punk rock the Clash Boy Bands are trash
朋克摇滚ClashBoy乐队都是废物 [01:52.15]I like Johnny Cash and Grandmaster Flash
我喜欢JohnnyCash和GrandmasterFlash [01:55.20]Flash
闪光 [01:55.96]Flash
闪光 [01:56.65]Flash
闪光 [01:57.30]Flash
闪光 [01:58.51]Oh they call me cowboy I'm the singer in black
他们叫我牛仔我是穿着黑衣的歌手 [02:02.70]Throw me the finger in the air
对我竖起中指 [02:04.40]Let me see where you're at
让我看看你在哪里 [02:05.51]And say hey hey
说嘿嘿 [02:06.99]Let me hear where you're at and say hey hey
让我听听你的近况对我说嘿 [02:09.95]I'm giving back so say hey hey
我要回报你所以说嘿 [02:12.67]Show me some metal and say hey hey hey hey
让我看看你的厉害大声说 [02:19.71]Yeah
是 [02:21.03]Yeah I saw your band
我看见你的钞票 [02:24.35]Jumping around on stage like a bunch of wounded ducks
在舞台上跳来跳去就像一群受伤的鸭子 [02:29.22]When you gunna learn sucker
当你想要吸取教训 [02:32.11]You just can't f**k with Twisted Brown
你就是不能和TwistedBrown在一起 [02:37.90]Trucker
卡车司机 [02:55.46]I'm an American bad a*s
我是个漂亮的美国人 [02:58.38]Watch me kick you can roll with rock
看着我尽情摇摆你可以尽情摇摆 [03:00.55]Or you can suck my dick [03:02.00]I'm a porno flick I'm like amazing grace
我是一部情色电影我是奇异恩典 [03:04.61]I'm gunna f**k some hoes after I rock this place
在我轰动这个地方之后我会和别的女人缠绵 [03:07.77]Superfly living doublewide
过着超级酷的生活 [03:10.16]Side car on my glide so Joe see can ride
我开着豪车飞驰所以我可以尽情驰骋 [03:12.79]Full sack to share bringin' flash and flair
赚得盆满钵满与大家分享我的才华 [03:15.45]Got the long hair swinging middle finger in the air
长发飘飘竖起中指 [03:18.54]Snake skin suits 65 Chevelle
蛇皮西装65年产雪佛兰 [03:20.92]See me ride in sin hear the rebel yell
看着我罪孽深重听到叛逆的呐喊 [03:23.36]I won't live to tell so if you do
我活不了多久所以如果你知道 [03:26.02]Give the next generation a big 'f**k you'
给下一代一个大大的感谢 [03:29.01]Who knew I'd blow up like Oklahoma
谁知道我会像奥克拉荷马一样爆发 [03:31.63]Said f**k high school pissed on my diploma
我说去他的高中对我的文凭不屑一顾 [03:34.54]Smell the aroma check my hits
闻到香味看看我的好歌 [03:37.01]I know it stinks in here
我知道这里很臭 [03:38.32]'Cause I'm the s**t
因为我无人匹敌 [03:39.95]S**t [03:40.66]S**t [03:41.35]S**t [03:42.02]S**t [03:43.23]Oh they call me cowboy I'm the singer in black
他们叫我牛仔我是穿着黑衣的歌手 [03:47.73]Throw me the finger in the air
对我竖起中指 [03:49.14]Let me see where you're at
让我看看你在哪里 [03:50.27]And say hey hey
说嘿嘿 [03:51.99]Let me hear where you're at and say hey hey
让我听听你的近况对我说嘿 [03:54.63]I'm giving back so say hey hey
我要回报你所以说嘿 [03:57.44]Show me some metal and say
让我看看你的厉害然后说 [03:58.94]Hey hey hey hey [04:06.51]I'm a cowboy bad a*s in black singing
我是个牛仔穿着黑色衣服尽情歌唱 [04:09.45]Hey hey hey hey [04:11.90]From side to side from front to back say
从左右到左右从前到后说 [04:14.85]Hey hey hey hey [04:17.32]I put Detroit City back on the map by singin'
我用歌声让底特律重新回到了人们的视野中 [04:20.59]Hey hey hey hey [04:22.81]Kid Rocks in the house and that's where I'm at
KidRocks在我的家里尽情放纵