Betcha Nickel (Single Version / Matrix 65903)-Ella Fitzgerald and her Orchestra/Ella Fitzgerald & Her Famous Orchestra---[replace by 1413672]

[ti:Betcha Nickel] [ar:Ella Fitzgerald] [al:Ella's Early Years Vol 4: 1939] [by:] [offset:0] [00:00.00]Betcha Nickel - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:01.43]I betcha a nickel
我跟你赌一分钱 [01:02.55]I bet you I win
我和你打赌我会大获全胜 [01:03.67]I betcha a nickel
我跟你赌一分钱 [01:05.12]That you will give in
你会屈服 [01:06.49]What's a matter honey
怎么了亲爱的 [01:08.16]Fraid you'll lose
害怕你会失败 [01:09.29] [01:09.85]Do what you wanna
做你想做的事 [01:11.29]And say what you choose
说出你的选择 [01:12.79] [01:13.54]I still betcha a nickel
我依然和你赌上五分钱 [01:15.09]That you will be mine
你会属于我 [01:16.28]I betcha a nickel
我跟你赌一分钱 [01:17.41]Even raise it a dime
甚至可以赚到一分钱 [01:19.22]I always win my money
我总是能赚到盆满钵满 [01:20.75]You can bet on that
你可以确信 [01:22.30]I always take a tip
我总是接受别人的建议 [01:23.74]And keep it under my hat
我会守口如瓶 [01:25.68]You've got yourself to yourself
你独自一人 [01:27.67] [01:28.72]Come on get off that shelf
来吧从架子上下来 [01:31.23]You can fool some of the people some of the time
有时候你可以愚弄一些人 [01:34.61]But you can't fool all the people all of the time
但你无法一直欺骗所有人 [01:37.71]That's why I betcha a nickel
所以我跟你赌上五分钱 [01:39.53]That you will be mine
你会属于我 [01:40.77]I betcha you'll sign on the dotted line
我打赌你会在虚线上签字 [01:43.52]I don't see no sense in wasting all this time
我觉得浪费时间毫无意义 [01:46.83]Cause whatever you bet your bet is gonna be mine
因为不管你下什么赌注你的赌注都是我的 [01:49.82] [02:21.83]You've got yourself to yourself
你独自一人 [02:23.64] [02:24.38]Come on get off that shelf
来吧从架子上下来 [02:26.88]You can fool some of the people some of the time
有时候你可以愚弄一些人 [02:30.45]But you can't fool all the people all of the time
但你无法一直欺骗所有人 [02:33.37](we betcha a penny we ain't got a dime)
我们孤注一掷我们身无分文 [02:36.43]Say that ain't no money you're wastin' my time
说那不是钱你在浪费我的时间 [02:39.31]I don't see no sense in all this rhythm and rhyme
我觉得这节奏和韵律毫无意义 [02:42.80]Cause whatever you bet your bet is gonna be mine
因为不管你下什么赌注你的赌注都是我的