Big Time (Remaster 2012)-Peter Gabriel

[ti:Big Time (《铁证悬案》电视剧插曲)] [ar:Peter Gabriel] [al:铁证悬案第1季 电视原声带 Cold Case Season 1(Original Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Big Time (Remaster 2012) - Peter Gabriel
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.22]Lyrics by：Peter Gabriel [00:00.44]Composed by：Peter Gabriel [00:00.66]Produced by：Peter Gabriel/Daniel Lanois [00:00.88]I'm on my way I'm making it
我勇往直前 我功成名就 [00:09.07]I've got to make it show yeah
我让梦想变成现实 [00:18.10]So much larger than life
比人生更重要 [00:25.57]I'm going to watch it growing
我会亲眼见证成长过程 [00:51.13]The place where I come from is a small town
我来自一座偏僻的小镇 [00:58.23]They think so small they use small words
他们思想狭隘 用词微不足道 [01:04.95]But not me I'm smarter than that
可是我不会 我才智过人 [01:10.56]I worked it out
我得偿所愿 [01:14.52]I've been stretching my mouth
我一直喋喋不休的说个不停 [01:16.81]To let those big words come right out
慷慨激昂的话语喷薄而出 [01:20.82]I've had enough I'm getting out
我已经受够了 我要离开这里 [01:25.31]To the city the big big city
前往繁华都市 [01:30.73]I'll be a big noise with all the big boys
我会和大人物一起名声大噪 [01:34.39]There's so much stuff I will own
我会拥有很多东西 [01:40.11]And I will pray to a big god
当我跪在富丽堂皇的教堂里 [01:44.35]As I kneel in the big church
我会对着无所不能的上帝祈祷 [01:47.11]Big time
伟大的时代 [01:48.34]I'm on my way I'm making it
我勇往直前 我功成名就 [01:51.17]Big time
伟大的时代 [01:55.50]Big time
伟大的时代 [01:56.57]I've got to make it show yeah
我让梦想变成现实 [01:59.50]Big time
伟大的时代 [02:03.85]Big time
伟大的时代 [02:05.67]So much larger than life
比人生更重要 [02:12.06]Big time
伟大的时代 [02:13.38]I'm going to watch it growing
我会亲眼见证成长过程 [02:16.17]Big time
伟大的时代 [02:28.26]My parties have all the big names
我的舞会上名人云集 [02:31.77]And I greet them with the widest smile
我会以最灿烂的笑容迎接他们 [02:35.18]Tell them how my life is one big adventure
告诉他们我的人生就是一场伟大的冒险 [02:40.76]And always they're amazed
他们会惊讶不已 [02:44.61]When I show them round the house to my bed
当我带着他们参观我的房子 来到我的床边 [02:49.86]I had it made like a mountain range
我把床布置得像一座山脉 [02:53.97]With a snow-white pillow for my big fat head
我的大脑袋可以枕着雪白的枕头 [03:01.00]And my heaven will be a big heaven
我的天堂至高无上 无与伦比 [03:04.75]And I will walk through the front door
我会从前门走进去 [03:07.71]Big time
伟大的时代 [03:09.01]I'm on my way I'm making it
我勇往直前 我功成名就 [03:11.86]Big time
伟大的时代 [03:15.96]Big time
伟大的时代 [03:17.36]I've got to make it show yeah
我让梦想变成现实 [03:20.26]Big time
伟大的时代 [03:24.46]Big time
伟大的时代 [03:26.41]So much larger than life
比人生更重要 [03:32.58]Big time
伟大的时代 [03:33.90]I'm going to watch it growing
我会亲眼见证成长过程 [03:36.76]Big time
伟大的时代 [03:40.93]Big time
伟大的时代 [03:42.77]My car is getting bigger
我的车子越来越大 [03:45.00]Big time
伟大的时代 [03:46.68]My house getting bigger
我的房子越来越宽敞 [03:49.07]Big time
伟大的时代 [03:51.08]My eyes getting bigger
我的眼睛越睁越大 [03:53.22]Big time
伟大的时代 [03:54.69]And my mouth
我的嘴巴 [03:57.45]Big time
伟大的时代 [03:59.18]My belly's getting bigger
我的肚子越来越大 [04:01.55]Big time
伟大的时代 [04:02.75]And my bank account
我的银行账户 [04:05.62]Big time
伟大的时代 [04:06.88]Look at my circumstance
看着我的境遇 [04:09.73]Big time
伟大的时代 [04:11.03]And the bulge in my big big big
在我伟大的时代里出类拔萃 [04:14.38]Big big big big
气势磅礴 [04:16.54]Big big big big
气势磅礴 [04:18.51]Big big big big
气势磅礴