Everybody's Got the Right-William Parry/Terrence Mann/Greg Germann/Jonathan Hadary/Eddie Korbich/Lee Wilkof

[ti:Everybody's Got the Right] [ar:Terrence Mann] [al:Assassins] [by:] [offset:0] [00:00.00]Everybody's Got the Right - William Parry/Terrence Mann/Greg Germann/Jonathan Hadary/Eddie Korbich/Lee Wilkof/Annie Golden/Debra Monk/Victor Garber/Assassins Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:46.21]Hey pal feelin blue
嘿朋友感觉好忧伤 [00:48.42] [00:49.89]Don't know what to do
手足无措 [00:52.40] [00:53.71]Hey pal
嘿朋友 [00:55.16]I mean you
我是说你 [00:56.16] [00:57.15]Yeah c'mere and kill a president
干掉总统 [00:59.84] [01:02.67]No job cupboard bare
没有工作橱柜空空荡荡 [01:05.09] [01:06.53]One room no one there
一个房间里空无一人 [01:09.09] [01:10.35]Hey pal don't despair
嘿朋友不要绝望 [01:12.77] [01:13.42]You wanna shoot a president
你想枪杀总统 [01:14.68] [01:16.86]C'mon and shoot a president
来吧干掉一个总统 [01:18.22] [01:20.83]Some guys
有些人 [01:22.63]Think the can't be winners
我觉得他们不会是赢家 [01:25.52] [01:28.17]First prize often goes to rank beginners
一等奖经常颁给初学者 [01:34.50] [01:35.34]How much
多少 [01:36.07]Four fifty ivor johnson 32 rubber handle
四十五万艾佛强森32号橡胶手柄 [01:38.40]Owls stamped on the sides
两边印着猫头鹰图案 [01:39.19]All right give me
好吧给我 [01:39.99] [01:42.74]Hey kid failed your test
嘿孩子你没通过考试 [01:45.36] [01:46.39]Dream girl unimpressed
追梦女孩无动于衷 [01:49.23] [01:50.31]Show her you're the best
告诉她你是最棒的 [01:53.37]If you can shoot a president
如果你可以射杀总统 [01:54.70] [01:57.08]You can get the prize
你可以得到奖品 [01:58.16]With the big blue eyes
长着一双蓝色的大眼睛 [01:59.84] [02:02.10]Skinny little thighs
纤细的大腿 [02:03.61]And those big blue eyes
那双蓝色的大眼睛 [02:04.68] [02:07.39]Everybody's
每个人 [02:08.98]Got the right
有这个权利 [02:10.14]To be happy
开心起来 [02:12.02] [02:14.30]Don't stay mad
不要生气 [02:15.26]Life's not as bad
生活并没有那么糟糕 [02:16.77]As it seems
就像表面上那样 [02:20.40] [02:21.05]If you keep your
如果你保持初心 [02:22.43]Goal in sight
目标近在眼前 [02:23.71] [02:24.22]You can climb to
你可以爬到 [02:25.76]Any height
任何高度 [02:27.43]Everybody's
每个人 [02:29.16]Got the right
有这个权利 [02:30.06]To their dreams
追寻梦想 [02:33.56] [02:34.36]Deal
交易 [02:34.58]Mister
先生 [02:34.78]I said deal
我说成交 [02:35.44]You wait your turn
你等着轮到你 [02:36.55]It is my turn
轮到我了 [02:37.27]I was here first
是我先来的 [02:38.20]Watch it now no violence
看好了没有暴力 [02:39.85] [02:41.34]Hey fella
嘿朋友 [02:42.44]Feel like you're a failure
感觉你是个失败者 [02:43.46]Bailiff on your tail your
法警紧追不舍 [02:45.14]Wife run off for good
妻子一走了之 [02:46.64] [02:47.76]Hey fella fell misunderstood
嘿这家伙被人误解了 [02:49.68] [02:50.47]C'mere and kill a president
干掉总统 [02:52.07] [02:52.59]Okay
好吧 [02:52.98] [02:54.79]Marron
Marron [02:54.98] [02:55.83]What's a wrong boy
怎么了男孩 [02:56.90]Boss a treat you crummy
老板盛情款待你真差劲 [02:58.50]Trouble with your tummy
肚子不舒服 [03:00.01] [03:00.74]This a bring you some relief
这会给你带来些许慰藉 [03:02.46]Here give
给我 [03:02.88]Some hail a to da chief
为酋长欢呼吧 [03:04.18] [03:05.23]You gimme prize
你让我心满意足 [03:06.12] [03:06.75]Anything you want
你想要什么都可以 [03:07.82]I want prize you gimme prize
我想要奖品你给我奖品 [03:10.41]Only eight bucks cheap for anything you want
只要八块就能买到你想要的东西 [03:13.08] [03:15.37]Everybody's
每个人 [03:16.93]Got the right
有这个权利 [03:17.81]To be different
与众不同 [03:19.90] [03:22.00]Even though
即使 [03:22.81]At times they go
有时他们会离去 [03:24.49]To extremes
走向极端 [03:27.91] [03:28.55]Aim for what you
你的目标是什么 [03:29.99]Want a lot
想要很多 [03:31.72]Everybody
大家 [03:33.10]Gets a shot
有机会 [03:34.13] [03:34.98]Everybody's
每个人 [03:36.31]Got a right
我有权利 [03:37.25]To their dreams
追寻梦想 [03:39.58] [03:45.64]Yo baby
宝贝 [03:46.70]Looking for a thrill
寻找刺激 [03:48.32]The ferris wheel is that way
摩天轮在那边 [03:50.23] [03:53.07]No baby
宝贝 [03:53.83]This requires skill
这需要技巧 [03:55.49]Okay you want to give it a try
好吧你想试一试吗 [03:57.86] [03:59.90]Jeez lady
天啊女士 [04:00.95]Give the guy some room
给他一点空间 [04:02.27]The bumper cars are that way
碰碰车在那边 [04:04.35] [04:06.70]Please lady
拜托了女士 [04:07.68]Don't forget that guns can go boom
别忘了枪也会爆炸 [04:09.79] [04:18.46]Hey gang
嘿朋友 [04:19.53] [04:20.05]Look who's here
看看谁来了 [04:20.81] [04:22.64]There's our
这就是我们的 [04:23.26] [04:24.17]Pioneer
先锋 [04:25.27] [04:26.83]Hey chief
嘿酋长 [04:27.75] [04:28.29]Lound and clear
朗朗上口 [04:30.35] [04:31.39]Everybody's
每个人 [04:32.93]Got the right
有这个权利 [04:33.99]To be happy
开心起来 [04:36.38] [04:37.97]Say enough
说够了 [04:39.11] [04:39.64]It's not as tough
没有那么艰难 [04:40.65]As it seems
就像表面上那样 [04:44.78]Don't be scared
不要害怕 [04:45.69]You won't prevail
你无法获胜 [04:47.37] [04:48.08]Everybody's
每个人 [04:49.51]Free to fail
任其失败 [04:50.60] [04:51.18]No one can be put in jail
没有人可以被关进监狱 [04:54.19]For their dreams
为了梦想 [04:57.04] [04:58.13]Free country
自由的国度 [04:58.90] [04:59.74]Means your dreams can come true
意味着你的梦想可以成真 [05:01.25]Be a scholar
做个学者 [05:02.51]Make a dollar
赚到盆满钵满 [05:03.31] [05:04.53]Free country
自由的国度 [05:05.15] [05:06.02]Means they'll listen to you
意味着他们会听你的 [05:07.21]Scream and holler
呐喊呐喊 [05:08.88]Grab em by the collar
抓住他们的衣领 [05:10.11] [05:10.89]Free country
自由的国度 [05:11.62] [05:12.33]Means you don't have to sit
意味着你不必坐着 [05:13.84] [05:14.52]That's it
结了 [05:15.47]And put up with the shit [05:16.99]Everybody's
每个人 [05:18.19]Got the right
有这个权利 [05:19.05]To some sun shine
沐浴在阳光下 [05:22.26]Everybody
大家 [05:23.09]Not the sun
不是太阳 [05:23.85]But maybe one
但是也许一 [05:25.75]Of its beams
光芒四射 [05:26.56] [05:27.08]One of its beams
一道光芒 [05:28.70] [05:29.35]Rich man poor man
富人穷人 [05:30.86]Black or white
非黑即白 [05:31.98] [05:32.77]Pick your apple
摘下你的苹果 [05:34.04]Take a bite
咬一口 [05:34.94] [05:35.81]Everybody
大家 [05:36.41] [05:37.26]Just hold tight
紧紧抓牢 [05:38.23]To your dreams
奔向你的梦想 [05:42.18]Everybody's
每个人 [05:43.84]Got the right
有这个权利 [05:44.70] [05:47.09]To their dreams
追寻梦想