We're Gonna Be All Right-John Berkman

[ti:We're Gonna Be All Right (From "Do I Hear a Waltz")] [ar:Various] [al:Sondheim - A Musical Tribute] [by:] [offset:0] [00:00.00]We're Gonna Be All Right - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.74]Honeybunch
亲爱的 [00:07.59] [00:08.12]Sad to say
悲伤地说 [00:09.20]But I have a hunch
但我有一种预感 [00:11.17]Screen romances went out to lunch
银幕浪漫爱情外出共进午餐 [00:14.21]That's no reason to pout
这不是生气的理由 [00:16.55] [00:18.84]Don't look bleak
不要看起来黯淡无光 [00:20.35]Happy endings can spring a leak
幸福的结局可能会让人泄密 [00:23.47]Ever after can mean one week
从那以后可能意味着一周 [00:26.54]We're just having a drought
我们只是遇到了麻烦 [00:28.97] [00:29.78]Smile and sweat it out
面带微笑汗流浃背 [00:33.03] [00:35.81]If we can just hang on
如果我们能坚持下去 [00:38.16] [00:38.85]We'll have compatability
我们会亲密无间 [00:41.15] [00:41.78]No need to worry
不必担心 [00:42.74] [00:43.37]We're gonna be all right
我们会没事的 [00:45.39] [00:48.04]One day the ache is gone
总有一天痛苦烟消云散 [00:50.40] [00:50.99]There's nothing like senility
衰老是无可比拟的 [00:53.36] [00:54.03]So what's your hurry
所以你急什么 [00:55.57]We're gonna be all right
我们会没事的 [00:57.50] [00:59.75]Meanwhile relax
与此同时放轻松 [01:01.28]I'll take a lover
我会找个情人 [01:02.81]You take a lover
你找了个情人 [01:04.20]When that's played out
当一切都结束时 [01:05.85]They get the axe
他们会被干掉 [01:07.41]We can retire
我们可以退休了 [01:08.87]Sit by the fire
坐在火堆旁 [01:10.74]Fade out
渐渐消失 [01:11.64] [01:12.40]We'll build our house upon
我们会把房子建在 [01:14.44] [01:15.35]The rock of my verility
坚定我的信念 [01:17.73] [01:18.44]Better scurry
最好赶紧 [01:19.31] [01:19.91]We're gonna be all night
我们会彻夜狂欢 [01:21.81] [01:23.44]Oh boy
男孩 [01:24.94] [01:26.33]We're gonna be all right
我们会没事的 [01:28.49] [01:30.62]I was told
有人告诉我 [01:32.21]Just be faithful and never scold
对我忠贞不渝从不责备我 [01:35.15]Sounded easy
听起来很简单 [01:36.48]So I was sold
所以我被出卖了 [01:38.17]I've been miserable since
从那以后我就一直很痛苦 [01:40.03] [01:43.07]I was taught
我被教育 [01:44.41]When the prince and
当王子和 [01:45.91]The dragon fought
恶龙奋起反抗 [01:47.52]That the dragon was always caught
恶龙总是会被抓住 [01:50.05] [01:50.62]Now I don't even wince
如今我不再退缩 [01:52.73] [01:53.72]When it eats the prince
当它吃掉王子 [01:57.02] [01:59.81]I know the perfect pair
我知道完美的一对 [02:02.12] [02:02.73]Their lives are at the pinnacle
他们的人生已经到达顶峰 [02:05.58]But how do we know
但我们怎么知道 [02:06.95]They're gonna be all right
他们会没事的 [02:09.57] [02:11.75]The bride is slightly square
新娘略显方 [02:14.21] [02:14.78]The groom is slightly cynical
新郎有点愤世嫉俗 [02:17.32] [02:17.90]A little vino
一点红酒 [02:18.74] [02:19.27]They're gonna be all right
他们会没事的 [02:21.23] [02:23.62]She aims to please
她只想取悦我 [02:25.11]She has a baby
她有孩子了 [02:26.55]Then though they may be
尽管他们可能 [02:28.05]Having fine times
度过美好时光 [02:29.57]When there's a crease
有折痕的时候 [02:31.16]She has another
她有另一个 [02:32.53]Now she's a mother
如今她已为人母 [02:33.75] [02:34.56]Nine times
九次 [02:36.14]It all went wrong
一切都出了问题 [02:37.66]But where
但是在哪里 [02:39.04]Details are strictly clinical
细节都是严格的临床诊断 [02:42.05]She's out in Reno
她在Reno [02:43.49]The kidsere doring the flight
孩子们乘坐飞机 [02:46.29] [02:47.17]Hi hoy
Hi hoy [02:48.41] [02:49.90]They're gonna be all right
他们会没事的 [02:52.59] [02:54.13]Things will heal
一切都会好起来的 [02:55.59]I know couples who look ideal
我知道有些情侣看起来很完美 [02:57.87] [02:58.69]They no longer know what they feel
他们不再知道自己的感受 [03:01.69]They've been practicing charm
他们一直在施展魅力 [03:04.57] [03:06.34]All is well
一切安好 [03:07.93]Least as far as their friends can tell
至少在他们的朋友看来 [03:10.92]Please ignore the peculiar smell
请无视异味 [03:13.89]There's no cause for alarm
不必惊慌 [03:16.42] [03:17.05]Mildew will do harm
霉变有害 [03:20.56] [03:23.14]What if her brain is dead
万一她失去了理智呢 [03:25.34] [03:26.23]What if he's ineffectual
万一他没有用呢 [03:28.14] [03:29.18]They look delicious
看起来很美味 [03:30.48]They're gonna be all right
他们会没事的 [03:32.59] [03:35.38]They both go right to bed
他们都会上床睡觉 [03:37.23] [03:38.11]When they feel intellectual
当他们感觉自己很聪明时 [03:41.09]No one's suspicious
没人怀疑 [03:42.39]They're gonna be all right
他们会没事的 [03:44.54] [03:46.73]Who's on the skids
谁在走下坡路 [03:48.24]She goes to night school
她上夜校 [03:49.79]If it's the right school
如果这是正确的学校 [03:51.15]He'll permit her
他会允许她 [03:52.77]They love the kids
他们喜欢孩子 [03:54.13]They love their friends too
他们也爱他们的朋友 [03:55.73]Lately he tends to
最近他常常 [03:56.99] [03:57.59]Hit her
和她缠绵 [03:58.20] [03:59.21]Sometimes she drinks in bed
有时候她躺在床上喝酒 [04:01.32] [04:02.22]Sometimes he's homosexual
有时候他是同性恋 [04:04.09] [04:05.15]But why be vicious
但为何要这样恶毒 [04:06.51]They keep it out of sight
他们不让我看见 [04:08.80] [04:10.02]Good show
精彩演出 [04:12.29] [04:12.96]They're gonna be all right
他们会没事的 [04:15.45] [04:16.44]And so
所以 [04:18.21] [04:19.09]We're gonna be all right
我们会没事的 [04:21.46] [04:22.62]Hi hoy
Hi hoy [04:24.31] [04:25.37]We're gonna be all right
我们会没事的