Kronologik (Explicit)-Cypress Hill/Kurupt

[ti:Kronologik(Explicit Version)] [ar:Cypress Hill] [al:Stoned Raiders/Til Death Do Us Part] [by:] [offset:0] [00:00.00]Kronologik - Cypress Hill
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.55]You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂什么是真家伙 [00:03.08]This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这就是CupressHill的风格兄弟 [00:05.64]We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们麻木不仁你无动于衷兄弟 [00:08.38]You ain't on no real sh*t ni**a
你根本就不是真的兄弟 [00:11.18]You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂什么是真家伙 [00:13.79]This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这就是CupressHill的风格兄弟 [00:16.34]We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们麻木不仁你无动于衷兄弟 [00:19.02]You ain't on no real sh*t ni**a
你根本就不是真的兄弟 [00:21.84]'91 Cypress Hill burst upon the scene
91年柏树山突然出现 [00:24.56]Three crazy gun-totin' niggas smokin' w**d
三个疯狂持枪的家伙吞云吐雾 [00:27.06]Talkin' about life on records was the whole plan
把人生记录下来就是我的计划 [00:29.66]So we put out the phuncky feel
所以我们释放激情 [00:31.02]But you were feelin' guilty and kill a man
可你心怀愧疚想要干掉一个人 [00:32.68]That was about the time
那时候差不多 [00:33.55]We was openin' up for loyalty
我们为忠诚敞开心怀 [00:35.13]Didn't know sh*t
什么都不知道 [00:35.97]We were jus' tryin' to rock the party
我们只想让派对嗨翻天 [00:37.99]'92 a year later 'bout a million records sold
92年一年之后我的唱片销量突破百万 [00:40.19] [00:41.86]From doin' shows like lollapalooza on the road
因为我在路上演出就像Lollapalooza [00:43.50]Buildin' up momentum
蓄势待发 [00:44.32]Whilst spittin' deadly venom
一边吐着剧毒的毒液 [00:46.01]Takin' pictures for high times
拍下美好时光的照片 [00:47.17]Me mugs and sen
我酣快畅饮 [00:48.41]Chillin' with the beastie boys
和野兽男孩一起快活 [00:49.70]Smokin' lots of w**d
吞云吐雾 [00:51.09]But it was time to hit the studio for another LP
是时候去录音室录一张唱片了 [00:53.56]'93 black Sunday hits with critical acclaim
93年的黑色星期天大热广受好评 [00:55.95]Had a monster hit from insane in the brain
让一个怪物失去理智 [00:58.86]Topped the charts held the spot
榜单第一稳坐第一 [01:00.18]For six weeks to boot
整整六个星期 [01:01.58]It was a trip to note
这是一次值得铭记的旅行 [01:02.78]That we was the first ones to do it
我们是第一个付诸行动的人 [01:04.46]In rap music but it was a feat none the less
在说唱音乐里但这依然是一个壮举 [01:06.99]So we started gettin' paid
于是我们开始挣钱 [01:08.16]And I stopped smokin' stress
我不再压抑自己 [01:09.90]You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂什么是真家伙 [01:12.29]This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这就是CupressHill的风格兄弟 [01:14.94]We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们麻木不仁你无动于衷兄弟 [01:17.62]You ain't on no real sh*t ni**a
你根本就不是真的兄弟 [01:20.37]You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂什么是真家伙 [01:22.95]This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这就是CupressHill的风格兄弟 [01:25.58]We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们麻木不仁你无动于衷兄弟 [01:28.26]You ain't on no real sh*t ni**a
你根本就不是真的兄弟 [01:31.10]'94 still in the door
94年的车还在车里 [01:32.29]And we conquered many tours
我们征服了许多地方 [01:33.49]With Rage Against Tthe Machine
对着机器大发脾气 [01:34.59]House Of Pain and many more
痛苦之屋等等 [01:36.26]Was even invited to Woodstock
甚至被邀请去参加伍德斯托克音乐节 [01:37.32]Some niggas from the block
有些街头兄弟 [01:38.84]Called up Eric Bobo and half a million rocked
给EricBobo打去电话花了五十万 [01:41.63]How could all this happen at 24 years of age
24岁的年纪怎么会发生这样的事 [01:44.40]Half a million bouncin' to your sh*t
五十万的钞票就在你的身上 [01:46.24]From off the stage
从舞台下开始 [01:47.07]'95 I was alive and survived so far
95年我生龙活虎存活至今 [01:49.07] [01:49.60]Still tryin' to cope with bein' a rap star
还在努力成为说唱明星 [01:52.31]'Cos that's the type of sh*t
因为这就是我喜欢的类型 [01:53.57]That can really affect your mental
这真的会影响你的精神 [01:55.04]This was evident
显而易见 [01:55.97]In the way I broke the tempo
我破坏了节奏 [01:57.73]With confusin' pain enhanced illusions
令人困惑的痛苦增强了幻觉 [02:00.50]But I still kept my set up
但我依然做好准备 [02:01.91]With the critics bein' abusive
评论家恶语相向 [02:02.88]Even the record company
就连唱片公司 [02:04.29]They became illusive
他们变得虚无缥缈 [02:05.85]When it comes to showin' support
说到支持我 [02:07.04]For the Cypress institution
为了赛普拉斯机构 [02:08.20]'96 wit' no support
我是96年的没有枪 [02:09.43]We were still makin' moves
我们依然在行动 [02:10.98]Cypress Hill in the summer
夏日的柏树山 [02:12.32]We were on the Smokin' Grooves
我们在抽一支烟 [02:13.53]But like every legend every click
但就像每个传奇人物一样 [02:14.89]Someone had to split
必须有人离开 [02:16.28]So the Dogg left the house
所以狗狗离开了家 [02:17.55]Sh*t was gettin' kinda thick
气氛越来越热烈 [02:18.77]I was with the electric lady
我和美女在一起 [02:20.14]We was talkin' about babies
我们谈论的是孩子 [02:21.59]But the groupies on the road
但追星族在路上 [02:22.99]Don't help me from misbehavin'
不要帮我摆脱不良行为 [02:24.57]You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂什么是真家伙 [02:27.01]This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这就是CupressHill的风格兄弟 [02:29.60]We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们麻木不仁你无动于衷兄弟 [02:32.38]You ain't on no real sh*t ni**a
你根本就不是真的兄弟 [02:35.20]'97 was the trip
97年的时候 [02:36.22]It was the year we killed the feud
就在那一年我们消除了仇恨 [02:37.86]Between us and Cube
在我们和Cube之间 [02:38.84]Over sh*t nobody knew
无人知晓 [02:40.36]The Dogg came back home
狗狗回家了 [02:41.56]But after Smokin' Grooves 2
但在《吞云吐雾2》之后 [02:43.04]Chillin' with George Clinton and Erykah Badu
和乔治·克林顿和ErykahBadu一起快活 [02:45.58]This was a crazy time
这是一个疯狂的时代 [02:46.87]We were flowin' off the boo
我们尽情放纵 [02:48.34]Niggas on stage
舞台上的兄弟们 [02:49.36]Trippin' on the 'shrooms
吃着那种东西忘乎所以 [02:50.92]'98 was kinda great 'cos it felt just like before
98年的感觉还不错因为这感觉就像从前 [02:53.66]We hit the studio
我们来到录音室 [02:54.68]Recorded Cypress Hill IV
录下《柏树山》 [02:56.46]But someone dropped the ball
但有人做错事了 [02:57.68]As I still recall
我依然记忆犹新 [02:58.68]'Cos it felt Cypress Hill got no support at all
因为我感觉赛普拉斯山得不到任何支持 [03:01.88]We did the last Smokin' Grooves
我们制作了最后一首《吞云吐雾》 [03:03.18]But did it all with Sen
但都是和Sen一起做的 [03:04.47]And the old chemistry
旧的化学反应 [03:05.32]Just reared it's head again
再次昂首挺胸 [03:06.94]'99 I got to recline
九九年的我得放松一下 [03:08.10]Because there was no doubt
因为毫无疑问 [03:09.59]That the first year was a success
第一年就很成功 [03:11.20]Of the Smoke Out
烟雾缭绕 [03:12.25]'99 was even better than the year of '98
九九年比九八年更好 [03:14.95]And Skull And Bones was comin' out
《骷髅头》即将问世 [03:16.80]Kickin' from the gate
从大门进来 [03:17.73]Two-thousand fifteen million records sold
两千一千五百万张唱片卖出 [03:20.43]They broke the mold
他们打破常规 [03:21.55]But there's others along the road
但一路上还有别人 [03:22.99]But we still keep rollin'
可我们依然在一起 [03:24.11]On from Heaven to Atlantis
从天堂到亚特兰蒂斯 [03:25.80]Droppin' sh*t in English
用英语胡说八道 [03:26.96]And makin' albums in Spanish
制作西班牙语专辑 [03:28.42]Two-thousand and one God damn
两千零一天该死 [03:30.18]Who knows what's in store
谁知道接下来会发生什么 [03:31.32]Just as long as motherf**kers know
只要那些知道 [03:32.75]Who's knockin' on the door
谁在敲门 [03:33.87]We remain unjaded and still we go unfaded
我们依然不知疲倦我们依然不屈不挠 [03:36.25]See how long we made it
看看我们坚持了多久 [03:37.71]And never been outdated
永远不会过时 [03:38.97]We ain't goin' out motherf**ker
我们不会出门的 [03:40.65]That's right f**k that
没错去他的吧 [03:41.80]You don't know
你不知道 [03:43.24]That's big time Cypress Hill
那是个大日子CipressHill [03:44.77]Motherf**kin' renovators up here
这里到处都是装修工人 [03:45.86]You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂什么是真家伙 [03:47.28]This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这就是CupressHill的风格兄弟 [03:49.68]We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们麻木不仁你无动于衷兄弟 [03:52.32]You ain't on no real sh*t ni**a
你根本就不是真的兄弟 [03:55.25]You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂什么是真家伙 [03:57.78]This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这就是CupressHill的风格兄弟 [04:00.48]We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们麻木不仁你无动于衷兄弟 [04:03.05]You ain't on no real sh*t ni**a
你根本就不是真的兄弟 [04:06.25]It's the real
这是真的 [04:07.17]Ni**a ni**a
兄弟 [04:08.38]Ni-ni-ni**a
亲爱的 [04:08.78]This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这就是CupressHill的风格兄弟 [04:11.05]Ni**a ni**a
兄弟 [04:12.58] [04:13.16]Ni**a
兄弟 [04:14.80] [04:15.41]Cypress ni**a
柏树兄弟