Burma-Shave-Tom Waits
HQBurma-Shave-Tom Waits无损flac下载mp3下载
Burma-Shave-Tom Waits 在线试听歌词免费下载
[ti:Burma-Shave]
[ar:Tom Waits]
[al:Anthology Of Tom Waits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Burma-Shave - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.88]Written by：Tom Waits [00:21.76]Licorice tattoo turned a gun metal blue
甘草纹身让枪变成蓝色 [00:27.92] [00:29.92]Scrawled across the shoulders Of a dying town
在一座濒临死亡的城镇的肩膀上潦草地书写 [00:38.05] [00:40.14]The one eyed jacks across the railroad tracks
独眼龙在铁轨上横冲直撞 [00:46.38] [00:47.68]And the scar on it's belly pulled a stranger
腹部的伤疤让一个陌生人 [00:52.86] [00:54.29]Passing through
擦肩而过 [00:57.31] [01:00.65]He was a juvenile delinquent [01:02.91] [01:04.16]Never learned how to behave
从未学会如何做人 [01:06.60] [01:08.24]But the cops would never think to look in
但警察绝不会去调查 [01:11.86] [01:12.69]Burma shave
缅甸剃须 [01:16.22] [01:24.02]And the road was like a ribbon
道路就像一条缎带 [01:26.71] [01:28.45]And the moon was like a bone
月亮就像骨头 [01:31.73] [01:33.11]He didn't seem to be like any guy
他看起来不像任何男人 [01:37.72]She'd ever known
她知道 [01:39.27] [01:41.32]He kinda looked like farley granger
他看起来有点像FarleyGranger [01:44.22] [01:45.11]With his hair slicked back
他的头发往后梳 [01:47.20] [01:48.61]She says i'm a sucker for a fella
她说我不喜欢男人 [01:53.12]In a cowboy hat
戴着牛仔帽 [01:56.90] [01:59.94]How far are you going
你要走多远 [02:02.09] [02:03.11]He said depends on what you mean
他说取决于你是什么意思 [02:06.28] [02:08.03]He says i'm only stopping here
他说我只会止步于此 [02:11.50] [02:12.14]To get some gasoline
来点汽油 [02:14.60] [02:17.23]I'm guess I'm going thataway
我想我要远走高飞 [02:19.83] [02:20.90]Just as long as it's paved
只要一切安好 [02:23.71] [02:24.93]I guess you'd say i'm on my way
我想你会说我在路上 [02:28.46] [02:29.30]To Burma shave
去缅甸剃须 [02:33.38] [02:40.47]And her knees up on the glove compartment
她跪在杂物箱上 [02:44.19] [02:45.93]Took out her barrettes
拿出她的发卡 [02:47.88] [02:49.59]And her hair spilled out like rootbeer
她的头发散落一地就像根啤酒 [02:52.63] [02:53.51]And she popped her gum
她吞云吐雾 [02:55.58] [02:56.14]And arched her back
让她弯下腰 [02:58.25] [02:59.42]Hell marysville ain't nothing
玛丽斯维尔不值一提 [03:02.86] [03:03.80]But a wide spot in the road
而是一条宽阔的道路 [03:07.21] [03:07.98]Some night my heart pounds just like thunder
某个夜晚我的心砰砰直跳就像打雷一样 [03:12.12]I don't know why
我不知道为什么 [03:13.55] [03:14.58]It don't explode
不会爆炸 [03:15.85] [03:17.28]Cause everyone in this stinking town
因为这座城市里的每个人 [03:19.86] [03:20.42]Has got one foot in the grave
已经一只脚踏进坟墓 [03:23.38] [03:24.82]And i'd rather take my chances out in
我宁愿冒险一试 [03:28.95]Burma shave
缅甸剃须 [03:32.89] [03:40.69]Presley's what i go by
我的名字就叫Presley [03:42.87] [03:43.91]Why don't you change the station
你为什么不换台 [03:47.22] [03:48.27]Count the grain elevators in the rearview mirror
数一数后视镜里的谷物电梯 [03:55.92] [03:57.40]Mister anywhere you point this thing
先生不管你指哪里 [04:01.21] [04:01.98]Has got to beat the hell out of the sting
必须摆脱痛苦 [04:05.22] [04:06.58]Of going to bed with every dream
每一场梦都让我难以入眠 [04:11.12] [04:12.14]That dies here every morning
每天早上都会死去 [04:15.12] [04:16.33]And so drill me a hole with a barber pole
所以用理发刀给我钻个洞吧 [04:22.53] [04:24.72]I'm jumping my parole just like a fugitive tonight
今晚我就像亡命天涯的人一样逃脱假释 [04:31.06] [04:32.49]Why don't you have another swig
你何不再喝一杯 [04:35.37] [04:36.98]And pass that car if you're so brave
如果你足够勇敢那就把车递给我 [04:40.71] [04:41.90]I wanna get there before the sun comes up
我想在太阳升起之前到达目的地 [04:45.16] [04:46.19]In Burma shave
在缅甸剃须 [04:49.77] [04:57.46]And the spider web crack
蜘蛛网破裂 [04:59.80]And the mustang screamed
野马嘶吼着 [05:02.82] [05:04.55]Smoke from the tires
轮胎冒烟 [05:07.09]And the twisted machine
扭曲的机器 [05:10.11] [05:12.94]Just a nickel's worth of dreams
价值五分钱的梦想 [05:15.68] [05:16.80]And every wishbone that they saved
他们拯救的每一个愿望 [05:19.73] [05:20.94]Lie swindled from them on the way
撒谎欺骗他们一路走来 [05:24.29] [05:25.23]To Burma shave
去缅甸剃须 [05:29.23] [05:36.79]And the sun hit the derrick
阳光洒在井架上 [05:38.85] [05:40.13]And cast a bat wing shadow
投下蝙蝠翅膀的影子 [05:42.77] [05:44.62]Up against the car door on the shot gun side
靠在车门上拿着霰弹枪 [05:50.00] [05:52.02]And when they pulled her from the wreck
当他们把她从残骸中救出时 [05:54.71] [05:56.40]You know she
你知道她 [05:58.00]Still had on her shades
她依然戴着墨镜 [05:59.79] [06:01.23]They say that dreams are growing wild
他们说梦想疯狂生长 [06:05.06] [06:05.82]Just this side
就在这边 [06:07.14] [06:08.18]Of Burma shave
缅甸的胡子
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.88]Written by：Tom Waits [00:21.76]Licorice tattoo turned a gun metal blue
甘草纹身让枪变成蓝色 [00:27.92] [00:29.92]Scrawled across the shoulders Of a dying town
在一座濒临死亡的城镇的肩膀上潦草地书写 [00:38.05] [00:40.14]The one eyed jacks across the railroad tracks
独眼龙在铁轨上横冲直撞 [00:46.38] [00:47.68]And the scar on it's belly pulled a stranger
腹部的伤疤让一个陌生人 [00:52.86] [00:54.29]Passing through
擦肩而过 [00:57.31] [01:00.65]He was a juvenile delinquent [01:02.91] [01:04.16]Never learned how to behave
从未学会如何做人 [01:06.60] [01:08.24]But the cops would never think to look in
但警察绝不会去调查 [01:11.86] [01:12.69]Burma shave
缅甸剃须 [01:16.22] [01:24.02]And the road was like a ribbon
道路就像一条缎带 [01:26.71] [01:28.45]And the moon was like a bone
月亮就像骨头 [01:31.73] [01:33.11]He didn't seem to be like any guy
他看起来不像任何男人 [01:37.72]She'd ever known
她知道 [01:39.27] [01:41.32]He kinda looked like farley granger
他看起来有点像FarleyGranger [01:44.22] [01:45.11]With his hair slicked back
他的头发往后梳 [01:47.20] [01:48.61]She says i'm a sucker for a fella
她说我不喜欢男人 [01:53.12]In a cowboy hat
戴着牛仔帽 [01:56.90] [01:59.94]How far are you going
你要走多远 [02:02.09] [02:03.11]He said depends on what you mean
他说取决于你是什么意思 [02:06.28] [02:08.03]He says i'm only stopping here
他说我只会止步于此 [02:11.50] [02:12.14]To get some gasoline
来点汽油 [02:14.60] [02:17.23]I'm guess I'm going thataway
我想我要远走高飞 [02:19.83] [02:20.90]Just as long as it's paved
只要一切安好 [02:23.71] [02:24.93]I guess you'd say i'm on my way
我想你会说我在路上 [02:28.46] [02:29.30]To Burma shave
去缅甸剃须 [02:33.38] [02:40.47]And her knees up on the glove compartment
她跪在杂物箱上 [02:44.19] [02:45.93]Took out her barrettes
拿出她的发卡 [02:47.88] [02:49.59]And her hair spilled out like rootbeer
她的头发散落一地就像根啤酒 [02:52.63] [02:53.51]And she popped her gum
她吞云吐雾 [02:55.58] [02:56.14]And arched her back
让她弯下腰 [02:58.25] [02:59.42]Hell marysville ain't nothing
玛丽斯维尔不值一提 [03:02.86] [03:03.80]But a wide spot in the road
而是一条宽阔的道路 [03:07.21] [03:07.98]Some night my heart pounds just like thunder
某个夜晚我的心砰砰直跳就像打雷一样 [03:12.12]I don't know why
我不知道为什么 [03:13.55] [03:14.58]It don't explode
不会爆炸 [03:15.85] [03:17.28]Cause everyone in this stinking town
因为这座城市里的每个人 [03:19.86] [03:20.42]Has got one foot in the grave
已经一只脚踏进坟墓 [03:23.38] [03:24.82]And i'd rather take my chances out in
我宁愿冒险一试 [03:28.95]Burma shave
缅甸剃须 [03:32.89] [03:40.69]Presley's what i go by
我的名字就叫Presley [03:42.87] [03:43.91]Why don't you change the station
你为什么不换台 [03:47.22] [03:48.27]Count the grain elevators in the rearview mirror
数一数后视镜里的谷物电梯 [03:55.92] [03:57.40]Mister anywhere you point this thing
先生不管你指哪里 [04:01.21] [04:01.98]Has got to beat the hell out of the sting
必须摆脱痛苦 [04:05.22] [04:06.58]Of going to bed with every dream
每一场梦都让我难以入眠 [04:11.12] [04:12.14]That dies here every morning
每天早上都会死去 [04:15.12] [04:16.33]And so drill me a hole with a barber pole
所以用理发刀给我钻个洞吧 [04:22.53] [04:24.72]I'm jumping my parole just like a fugitive tonight
今晚我就像亡命天涯的人一样逃脱假释 [04:31.06] [04:32.49]Why don't you have another swig
你何不再喝一杯 [04:35.37] [04:36.98]And pass that car if you're so brave
如果你足够勇敢那就把车递给我 [04:40.71] [04:41.90]I wanna get there before the sun comes up
我想在太阳升起之前到达目的地 [04:45.16] [04:46.19]In Burma shave
在缅甸剃须 [04:49.77] [04:57.46]And the spider web crack
蜘蛛网破裂 [04:59.80]And the mustang screamed
野马嘶吼着 [05:02.82] [05:04.55]Smoke from the tires
轮胎冒烟 [05:07.09]And the twisted machine
扭曲的机器 [05:10.11] [05:12.94]Just a nickel's worth of dreams
价值五分钱的梦想 [05:15.68] [05:16.80]And every wishbone that they saved
他们拯救的每一个愿望 [05:19.73] [05:20.94]Lie swindled from them on the way
撒谎欺骗他们一路走来 [05:24.29] [05:25.23]To Burma shave
去缅甸剃须 [05:29.23] [05:36.79]And the sun hit the derrick
阳光洒在井架上 [05:38.85] [05:40.13]And cast a bat wing shadow
投下蝙蝠翅膀的影子 [05:42.77] [05:44.62]Up against the car door on the shot gun side
靠在车门上拿着霰弹枪 [05:50.00] [05:52.02]And when they pulled her from the wreck
当他们把她从残骸中救出时 [05:54.71] [05:56.40]You know she
你知道她 [05:58.00]Still had on her shades
她依然戴着墨镜 [05:59.79] [06:01.23]They say that dreams are growing wild
他们说梦想疯狂生长 [06:05.06] [06:05.82]Just this side
就在这边 [06:07.14] [06:08.18]Of Burma shave
缅甸的胡子
Burma-Shave-Tom Waits歌曲下载
| 歌曲 | 歌手 | 专辑 | 时长 | 歌曲下载 |
|---|---|---|---|---|
| Burma-shave(vinyle) | Tom Waits | Bounced Checks | 06:29 |
|
| Burma-Shave | Tom Waits | Foreign Affairs | 06:35 |
|
| Burma Shave | Tom Waits | The Asylum Years | 06:20 |
|
| Burma Shave(Live(Remastered)) | Tom Waits | Live In Austin, Tx 5 Dec 78 (Remastered) | 11:23 |
|
Burma-Shave-Tom Waits热门评论
Burma-Shave-Tom Waits 同专辑其他歌曲
- Cinny's Waltz-Tom Waits
- Muriel-Tom Waits
- I Never Talk To Strangers-Tom Waits
- Medley-Jack & Neal-California, Here I Come-Tom Waits
- A Sight For Sore Eyes-Tom Waits
- Potter's Field-Tom Waits
- Barber Shop-Tom Waits
- Foreign Affair-Tom Waits
