Wonderful Night-Fatboy Slim

[ti:Wonderful Night (《鼠国流浪记》电影插曲)] [ar:Fatboy Slim] [al:Flushed Away (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wonderful Night - Fatboy Slim (流线胖男孩)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.51]Yeh yeh yeh yeh yeh [00:09.36] [00:10.40]Uhm hmm hm hm
嗯嗯嗯 [00:11.68] [00:12.24]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [00:13.99]You've gotta take it from me
你得从我这里拿走 [00:15.27]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [00:16.87]Come on and break it on down
来吧尽情释放 [00:18.23]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [00:19.91]You've gotta shake it for me
你得为我摇摆起来 [00:21.33]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [00:22.96]Come on and break it on down
来吧尽情释放 [00:24.24]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [00:25.89]Everybody can see
每个人都能看见 [00:27.35]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [00:28.91]Come on and break it on down
来吧尽情释放 [00:30.32]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [00:31.95]Go ahead and release
勇往直前释放自我 [00:33.43]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [00:34.74]Come on and break it on down
来吧尽情释放 [00:36.21]You know the music search engine need a tuneup
你知道音乐搜索引擎需要调整一下 [00:38.76]Soon as they out the gate
他们一出门 [00:40.05]They all a want to hear da corner uh huh
他们都想听到角落的声音 [00:42.24]Well that was cool but now
那还不错但现在 [00:43.52]But then I heard a rumor uh huh
但后来我听到一个传言 [00:45.32]Your crew was ridin' for the White Cliffs of Dover
你的朋友要去多佛的白色悬崖 [00:47.66]Uh let me tell ya how we do it in California
让我告诉你我们在加州是怎么做的 [00:50.45]We'll have you on the run just like a puma
我们会让你像美洲狮一样四处逃窜 [00:53.24]If it don't move us
如果我们无动于衷 [00:54.78]Ain't paid ya dues and it ain't gonna get our roosers
你没有付出代价这不会给我们带来麻烦 [00:57.29]We gonna lose ya to the consumer solution c'mon
我们会让你输给消费者来吧 [01:00.32]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [01:01.81]You've gotta take it from me
你得从我这里拿走 [01:03.20]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [01:04.69]Come on and break it on down
来吧尽情释放 [01:06.12] [01:06.74]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [01:07.72]You've gotta shake it for me
你得为我摇摆起来 [01:09.13]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [01:10.74]Come on and break it on down
来吧尽情释放 [01:12.42]Can I get it on credit
我能否赊帐 [01:13.57]I guess your brick house I'll bet it
我想你的豪宅我敢打赌 [01:15.29]Take it as far as you'll let it
你想走多远就走多远 [01:16.73]Come on and break it on down
来吧尽情释放 [01:18.43] [01:24.61]That the spot will get hot
这个地方会很热 [01:25.93]That its ready to pop
蓄势待发 [01:27.32]Don't even look at the clock
别看时间 [01:28.70]All of your problems forgotten
把你的烦恼都忘记 [01:30.28]It's time to rock till you drop
是时候尽情摇摆直到你倒下 [01:31.72]Feel the force and just flock
感受到力量聚集在一起 [01:33.11]To the epicenter of the party's bass drummers c'mon
来到派对的中心低音鼓手来吧 [01:36.33]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [01:37.79]You've gotta take it from me
你得从我这里拿走 [01:39.22]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [01:40.77]Come on and break it on down
来吧尽情释放 [01:42.15]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [01:43.86]You've gotta shake it for me
你得为我摇摆起来 [01:45.25]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [01:46.75]Come on and break it on down
来吧尽情释放 [01:48.51]We rock like Colorado
我们像科罗拉多州一样尽情摇摆 [01:49.75]You're at it throwin' bottles
你尽情挥霍 [01:51.22]We give a f**k about who your status
我们不在乎你是谁 [01:52.95]Who you are tomorrow
明天的你是谁 [01:54.13]Whether you beg or borrow
无论你苦苦哀求还是苦苦哀求 [01:55.65]Or hit the super lotto
或是中了超级彩票 [01:57.14]Whether your girl look like a minga or a supermodel
不管你的姑娘长得像敏嘉还是超模 [02:00.17]Feel the connectedness energy disprojected the weighted
感受到一种联结能量摆脱沉重的负担 [02:03.34]The whole collective consciousness
整个集体意识 [02:04.79]Arise like helium oh
像氦气一样腾空而起 [02:06.19]Groovin' out of the question
根本不可能 [02:07.77]Won't disrespect him but
我不会不尊重他但是 [02:09.21]Our styles f**kin' pouch like Dave Beckham c'mon
我们的风格就像DaveBeckham一样时尚 [02:12.13]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [02:13.76]You've gotta take it from me
你得从我这里拿走 [02:15.20]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [02:16.67]Come on and break it on down
来吧尽情释放 [02:18.33]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [02:19.79]You've gotta shake it for me
你得为我摇摆起来 [02:21.20]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [02:22.73]Come on and break it on down
来吧尽情释放 [02:24.13]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [02:25.89]Everybody hessy
每个人都很好 [02:27.31]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [02:28.85]Come on and break it on down
来吧尽情释放 [02:30.54]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [02:31.84]You've gotta shake it for me
你得为我摇摆起来 [02:33.34]It's a wonderful night
多么美好的夜晚 [02:34.65]Come on and break it on down
来吧尽情释放