비가 오면-昭宥/Mad Clown

[ti:비가 오면 (《第三种魅力》韩剧插曲)] [ar:소유 (昭宥)/매드 클라운 (Mad Clown)] [al:제3의 매력 OST Part.6 (第三种魅力 OST Part.6)] [by:] [offset:0] [00:00.00]비가 오면 - 昭宥 (소유)/Mad Clown (매드 클라운)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.15]词：매드클라운/김은재 [00:08.31]曲：김은재 [00:12.47]编曲：허성진 [00:16.63]I'm missing you [00:19.63]비가 오면 다시 떠올라
下雨时又会想起 [00:23.63]아직 그리워 아직 못잊은거죠
依然在想念 还无法忘怀吧 [00:31.56]Maybe I'm still loving you [00:35.58]비가 내리면 널 한번 더
若雨落下 我的心里 [00:39.15]내 맘속에 다시 떠올리겠죠
会再一次想起你 [00:48.59]비 내리고 너가 점점 더 멀어져가
下雨了 你渐渐远去 [00:52.69]알아 난 매번 입을 열때마다
我知道 每次只要我开口 [00:54.68]너를 꼭 상처내곤 했으니까
一定会给你造成伤害 [00:56.67]화가 꼭 재채기처럼 튀어나와
火气就像喷嚏忍不住地冒 [00:58.87]모든 걸 망쳐버렸던 건 나
把一切都搞砸 [01:00.66]맘에도 없던 어 모진 말
我那些无意的残忍话语 [01:02.85]대수롭지 않게 뱉었던 나
不分轻重 全部倾吐的我 [01:04.71]우리는 미칠듯이
我们像是疯了 [01:06.23]사랑하다 결국 지친듯이
爱到最后终是精疲力尽 [01:08.14]서로를 밀어내고
彼此推拒疏远 [01:09.61]결판 짓고 결국 남보다 못한 사이
决出胜负结果却成比陌生人还陌生的关系 [01:12.55]비는 내리고 넌 어디로가
下雨了 你在哪里 [01:14.60]바라만보다 널 잡지 못한
只是呆呆看着 却抓不住你 [01:16.64]내가 참 미워 싫어 예
痛恨自己 厌恶自己 [01:18.68]내가 참 미워
痛恨我自己 [01:21.18]Whoo I still love you [01:27.56]나란히 손잡고 걸었던 지난날
手牵手 并肩走的过去 [01:35.60]너를 또 한번 만나게 되면
如果能再一次与你相遇 [01:42.98]그땐 내가 네게 한발 다가가줄게
那时 我会先一步向你靠近 [01:52.54]네 얼굴이 희미해져
你的面容变得模糊 [01:54.48]좋아했던 그 표정마저
就连那曾经喜爱的表情 [01:56.65]가끔 네 말투 목소리 냄새까지
偶尔连你的语气 声音和气息 [01:59.06]생각해보려 애쓰는데
想要努力想起 [02:00.59]완전히 지워지지도 않고
虽然不想全部忘记 [02:02.69]완전히 생각나지도 않아
却又无法完整记起 [02:04.64]네가 그렇게 내안에서 남다
你就那样留在了我心里 [02:06.59]지워질까봐 사실 난 무서워
其实我害怕有天会忘记 [02:08.70]그냥 둬야겠지 맘에 예
就那样放在心里 [02:10.60]가끔씩 그리운 밤에 예
偶尔在思念的夜里 [02:12.59]정말로 보고 싶을 때는 혼자
独自在非常想念的时候 [02:14.66]어릴 적 사진처럼 혼자
像是翻阅儿时的相册 一个人回味 [02:16.62]잊고 지내다가 가끔씩
有段时间不曾想起 [02:18.60]꺼내보는 건가 봐 난 왠지
偶尔又会翻出回忆 不知为何 [02:20.88]네가 내일이면
我总感觉 [02:21.66]다시 내게 올거라 생각했나봐
你明天就会回到我身边 [02:23.48]그게 이별이 아니라 착각 했나봐
这不是离别 是错觉吧 [02:25.89]비를 맞고 시계를 보니 새벽 시침 두시
淋着雨 看着手表 已是凌晨两点 [02:29.38]넌 그렇게 멀어져가
你就那样远去 [02:30.87]나에 대한 미련 다 씻긴 듯이
仿佛洗去了对我的所有迷恋 [02:32.84]비는 내리고 넌 어디로가
下雨了 你在哪里 [02:34.70]바라만보다 널 잡지 못한
只是呆呆看着 却抓不住你 [02:36.67]네가 참 미워 싫어 예
你真可恶 真是讨厌 [02:38.75]내가 참 미워 싫어
痛恨自己 厌恶自己 [02:40.21]Baby I'm missing you [02:43.56]비가오면 니가 생각나
下雨时又会想你 [02:47.15]그리움에 다시 너를 떠올리겠죠
在思念中再次想起你 [02:55.58]Maybe I'm still loving you [02:59.55]비가 그치면 날 한번더
雨停之后能否再一次 [03:03.16]찾아와서 나를 안아줄래요
来到我身边 抱一抱我