Somewhere Near Japan-The Beach Boys

[ti:Somewhere Near Japan] [ar:The Beach Boys] [al:Still Cruisin'] [by:] [offset:0] [00:00.00]Somewhere Near Japan - The Beach Boys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:45.62]Late last night I got an S.O.S.
昨晚深夜我接到求救信号 [00:48.73] [00:49.33]The fairy tale girl's in deep in distress
童话里的女孩深陷悲痛之中 [00:53.28] [00:54.72]She says I don't know where I am
她说我不知道我身在何处 [00:58.34]But it's near Japan [01:00.88] [01:04.00]My engine's all burned out
我的引擎都烧坏了 [01:07.21] [01:07.95]My crew has all bailed out
我的兄弟们都逃出来了 [01:13.03]I don't know where I am
我不知道我身在何处 [01:15.53]But it's somewhere near Japan [01:19.95] [01:21.16]And she said
她说 [01:22.19]Rescue me
拯救我 [01:24.57]I'm somewhere in the
我在某个地方 [01:26.35]China Sea
中国海 [01:28.85]I think I'm sinkin' fast
我觉得我快要沉没了 [01:32.02]This call is probably my last
这可能是我最后一通电话 [01:37.70] [01:39.82]I'm throwin' out a life line
我拼尽全力 [01:43.32]And I'm doin' it for old time's sake
我这样做是为了怀念过去的时光 [01:47.66]Though I know you're gonna break my heart
虽然我知道你会让我伤心 [01:51.08]One more time
再来一次 [01:53.99]Late last night I got an S.O.S.
昨晚深夜我接到求救信号 [01:57.24] [01:57.98]The fairy tale girl's in deep in distress
童话里的女孩深陷悲痛之中 [02:01.82] [02:03.41]She says I don't know where I am
她说我不知道我身在何处 [02:06.72]But it's near Japan [02:08.95] [02:12.77]My engine's all burned out
我的引擎都烧坏了 [02:15.58] [02:16.45]My crew has all bailed out
我的兄弟们都逃出来了 [02:21.63]I don't know where I am
我不知道我身在何处 [02:23.95]But it's somewhere near Japan [02:26.94] [02:29.69]And she said thank you dear
她说谢谢你亲爱的 [02:33.22]I think she sounded quite sincere
我觉得她听起来很真诚 [02:37.29]And when she turned to go
当她转身离去 [02:40.23]She said I crave adventure don't you know
她说我渴望冒险你知道吗 [02:46.10] [03:02.36]And now she's driftin' on some Chinese junk
现在她和中国人玩得很开心 [03:05.89] [03:06.77]Her world is spinning and her hope has sunk
她的世界天旋地转她的希望破灭了 [03:09.89] [03:12.17]So I close my eyes
所以我闭上眼睛 [03:14.27]And somewhere near Japan [03:17.45] [03:21.04]The spinning stopped and the world stood still
天旋地转世界停滞不前 [03:24.46]I broke her fall and I always will
我让她重振旗鼓我会永远如此 [03:30.04]Strung out in no man's land
在无人的地方兴奋无比 [03:32.53]Somewhere near Japan [03:36.70] [03:39.32]Rescue me
拯救我