Hell To Pay-Boz Scaggs/Bonnie Raitt

[ti:Hell To Pay] [ar:Boz Scaggs/Bonnie Raitt] [al:A Fool To Care (Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hell To Pay - Boz Scaggs/Bonnie Raitt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:38.67]Well I got a Senator over in Texas
我在德州有个参议员 [00:41.43] [00:43.59]Got me a judge down in New Orleans
我在新奥尔良找了个法官 [00:46.16] [00:51.61]Bought me a Senator over in Texas
在德州给我买了一个参议员 [00:54.05] [00:56.76]And a judge down in New Orleans
新奥尔良的法官 [00:58.90] [01:03.81]Sometimes I call the world my oyster
有时候我觉得这世界就是我的牡蛎 [01:06.97] [01:08.87]Sweetest little deal you've ever seen
这是你见过最甜蜜的交易 [01:11.57] [01:17.09]Well the one kid's high on God knows what and
只有一个孩子嗨到不能自已 [01:20.51]The other one smashed the Benz
另一个人撞坏了奔驰 [01:22.66] [01:23.71]Between the bank boys and the lawyers
在银行职员和律师之间 [01:26.03] [01:27.12]I don't know where it ends
我不知道终点在哪里 [01:29.06] [01:30.04]Sometimes I got to wonder about
有时候我会想 [01:33.51]Living high in the hog
过着奢华的生活 [01:35.42] [01:36.33]There's times I wish I'd married me
有时候我希望当初嫁给我自己 [01:39.30]A woman instead of buying this fierce old dog
一个女人而不是买这只凶狠的老狗 [01:41.91] [01:42.77]Can't Say the old man didn't warn me
不能说老头子没有警告我 [01:45.34] [01:45.96]When he's bringin' me judgment day
当他为我带来审判日时 [01:48.17] [01:49.13]And one little thing I forgot to
还有一件小事我忘了说 [01:51.63]Remember there's a matter of some hell to pay
记住有些事情要付出惨痛的代价 [01:54.53] [01:55.50]And then here comes shifty and his new 150 he
然后就来了带着他新买的一百五十发子弹 [01:58.86]Wants to take me for a ride
想带我出去兜兜风 [02:00.99] [02:01.97]Saying hey little mamma how 'bout a little drama
嘿小妈妈来点闹剧怎么样 [02:05.24]Why don't you just hop in inside
为何你不进来 [02:07.23] [02:08.24]Said I might look like a yokel
说我可能看起来像个乡巴佬 [02:10.00]But I'm high tech mogul with a tiger in my tank
但我是高科技大佬我的坦克里有一只老虎 [02:13.46] [02:14.61]I said oh my goodness you're a real smooth
我说天啊你真是油腔滑调 [02:17.75]Talker I believe i'll take that drink
能说会道的人我相信我会喝一杯 [02:20.09] [02:21.52]But first thing buddy better cool your jets
但是第一件事哥们你最好冷静点 [02:23.99] [02:24.53]Before you make your play
在你付诸行动之前 [02:26.57] [02:27.48]You gotta feed the kitty and oh yes
你得养猫没错 [02:30.34]Well there's a matter of some hell to pay
这是要付出惨痛代价的事情 [02:32.88] [03:11.67]Well now you got your devil in the details
现在你的恶魔就藏在细节里 [03:14.53] [03:15.49]Got your devil in the cake
让你心狠手辣 [03:17.67] [03:19.12]You can't look around most anywhere
你无法环顾四周 [03:21.40] [03:22.15]That the devil ain't on the take
恶魔不会得逞 [03:24.19] [03:25.09]He's waiting on down at the end of the isle
他在岛的尽头等着我 [03:28.43]He's a waiting at the pearly gates
他在天堂门口等待着 [03:30.48] [03:31.66]I'd say the man's about everywhere
我觉得这家伙无处不在 [03:34.00] [03:34.73]Ubiquitous some might say
无处不在有人可能会说 [03:36.86] [03:38.06]Truth is he's worn out all us fools
事实上他让我们这些傻瓜都精疲力尽 [03:41.17]Ain't no one left to play
没有人可以任人摆布 [03:43.31] [03:44.33]He's bored he's mad he's all shook up
他无聊他愤怒他震惊不已 [03:47.62]And there's gonna be hell to pay
付出惨痛的代价 [03:49.80] [04:29.25]Well we've dirtied up the waters
我们把水弄脏了 [04:31.37] [04:32.64]We pretty much trashed the earth
我们几乎摧毁了地球 [04:34.49] [04:35.74]The butcher and the baker and everybody else
屠夫面包师还有其他人 [04:38.80]Has taken it for all its worth
把一切都看在眼里 [04:40.77] [04:41.96]Sayin' 'me oh my it was a big old pie
对我说天啊这是一个大馅饼 [04:45.07]And I sure as hell filled my cup
我把杯子里的酒一饮而尽 [04:47.18] [04:48.23]That Senator's a comin' on a big white horse
那个参议员骑着白马来了 [04:51.38]And the judge is gonna fix me up
法官会为我抚慰心伤 [04:53.68] [04:54.49]But if ya complicate this moment
但如果你让这一刻变得复杂 [04:56.80] [04:58.05]It's time to fight and pray
是时候战斗祈祷了 [04:59.96] [05:01.13]'Cause now it's time for the money shot baby
因为现在是挣钱的时候了宝贝 [05:04.11]Time's up and there's hell to pay
时间到了付出惨痛的代价 [05:06.60]There's hell to pay
付出惨痛的代价