I've Always Been a Rambler-Grayson & Whitter

[ti:I've Always Been A Rambler] [ar:G.B. Grayson] [al:Grayson & Whitter Vol. 2 (1929)] [by:] [offset:0] [00:00.00]I've Always Been A Rambler - G.B. Grayson/Henry Whitter
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.60]I've always been a rambler my fortune's been quite hard
我一直都是个漫无目的的人我的运气一直不好 [00:26.41] [00:27.04]Always loved the women drink whiskey and played cards
我一直喜欢女人喝威士忌打牌 [00:31.65]My parents treated me kindly they had no boy but me
我的父母待我很好除了我他们没有别的男孩 [00:36.48]My mind was bent on rambling at home I couldn't agree
我一心想在家里胡言乱语我不同意 [00:41.41] [00:46.25]There was a wealthy farmer who lived in the country by
从前有一位富有的农夫，他住在 [00:50.77] [00:51.32]Had one handsome daughter on who I cast an eye
我有一个漂亮的女儿 [00:55.72] [00:56.42]She was so tall and handsome so pretty and so fair
她是那么高那么帅那么漂亮那么白皙 [01:01.28]There ain't one girl in the wide world with her I could compare
这偌大的世界没有一个女孩能与她媲美 [01:06.09] [01:19.83]So I asked if it made any difference if I crossed o'er the plain
所以我问自己如果我穿越这片平原会不会有什么不同 [01:24.65]She says it'll make no difference so you return again
她说这无济于事所以你又回来了 [01:28.74] [01:29.72]She said that she'd prove true to me until I proved unkind
她说她会真心待我直到我变得冷漠无情 [01:34.26] [01:34.79]Kissed shook hands and parted with the one I left behind
亲吻握手告别我抛下的那个人 [01:39.35] [01:52.87]I left old North Caroliner to Marion I did go
我离开北卡罗来纳去了Marion我真的去了 [01:57.68]Then on to Johnson City gonna see this wide world o'er
然后去强森市看看这浩瀚的世界 [02:01.95] [02:02.52]Where money and work was plentiful and the girls treated me kind
那里有很多钱和工作姑娘们对我很好 [02:07.43]The only object of my heart was the one I left behind
我心中唯一的目标就是那个被我遗忘的人 [02:11.84] [02:29.67]I rambled out one evening down on the public square
一天晚上我漫步在公共广场上 [02:34.39]The mail had just arriven when the post-boy met me there
邮递员在那里接我的时候邮件才刚刚到达 [02:38.43] [02:38.98]He handed me a letter which give me to understand
他递给我一封信让我明白了 [02:42.87] [02:43.42]The girl I'd left in Caroliner had married another man
我留在卡罗莱纳的那个女孩已经嫁给了另一个男人 [02:47.27] [02:48.29]I read a few lines further 'til I found that it was true
我又读了几句直到我发现这是真的 [02:52.78]My heart was filled with trouble I didn't know what to do
我的心中充满烦恼我不知道该怎么办 [02:56.83] [02:57.73]My heart was filled with trouble while trouble's on my mind
我的心中充满了烦恼而烦恼萦绕在我的心头 [03:01.94] [03:02.53]Going to drink and gamble for the one I left behind
为我抛下的那个人借酒消愁