A Couple Of Swells-Judy Garland/Fred Astaire

[ti:A couple Of Swells (1948)] [ar:Johnny Green] [al:Easter Parade] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Couple Of Swells - So What!
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.22]Written by：Irving Berlin [00:26.45]We're a couple of swells
我们是潮人 [00:28.93]We stop at the best hotels
我们在最好的酒店停留 [00:31.15] [00:31.66]But we prefer the country far
可我们更喜欢乡间小路 [00:34.62]Away from the city smells
远离城市的气息 [00:36.70] [00:42.03]We're a couple of sports
我们是运动健将 [00:43.87] [00:44.40]The pride of the tennis courts
网球场的骄傲 [00:46.57] [00:47.18]In June July and August we look cute
在六月七月和八月我们看起来很可爱 [00:50.70]When we're dressed in shorts
当我们穿着短裤 [00:52.23] [00:57.31]The Vanderbilt's
范德堡酒店 [00:58.63]Have asked us up for tea
邀请我们去喝茶 [01:01.81] [01:02.75]We don't know how to get there
我们不知道如何抵达终点 [01:05.20]No sire
没有陛下 [01:07.04]No sire
没有陛下 [01:09.66] [01:10.44]We would drive up the Avenue
我们会开车行驶在大街上 [01:14.55]But we haven't got the price
但我们没有代价 [01:17.66]We would skate up the Avenue
我们会在大街上滑行 [01:20.44]But there isn't any ice
但是没有钻石 [01:23.37]We would ride on a bicycle
我们会骑着自行车 [01:26.22]But we haven't got a bike
可我们没有自行车 [01:29.19]So we'll walk up the Avenue
所以我们走在大街上 [01:32.07]Yes we'll walk up the Avenue
没错我们会漫步在大街上 [01:34.92]And to walk up the Avenue's what we like
我们喜欢漫步街头 [01:40.02] [01:55.51]Wall Street bankers are we
我们是华尔街的银行家吗 [01:57.40] [01:57.93]With plenty of currency
腰缠万贯 [02:00.19] [02:00.90]We'd open up the safe
我们会打开保险箱 [02:03.01]But we forgot where we put the key
但我们忘了把钥匙放在哪里 [02:06.21] [02:11.29]We're the favorite lads
我们是最受欢迎的男孩 [02:13.67]Of girls in the picture ads
女孩出现在广告里 [02:15.96] [02:16.50]We'd like to tell you who we kissed last night
我们想告诉你昨晚我们亲吻了谁 [02:20.01]But we can't be cads
但我们不能做坏人 [02:21.59] [02:26.67]The Vanderbilt's
范德堡酒店 [02:27.96]Are waiting at the club
都在夜店等候 [02:31.53] [02:32.18]But how are we to get there
但我们该如何走到那一步 [02:34.75]That's the rub that's the rub
这就是症结所在 [02:39.71] [02:40.30]We would sail up the Avenue
我们会在大街上航行 [02:44.33]But we haven't got a yacht
可我们没有游艇 [02:47.31]We would drive up the Avenue
我们会开车行驶在大街上 [02:50.07]But the horse we had was shot
但我们的马被射杀了 [02:53.23]We would ride on a trolley car
我们会坐上电车 [02:56.14]But we haven't got the fare
但我们没有车费 [02:58.99]So we'll walk up the Avenue
所以我们走在大街上 [03:01.86]Yes we'll walk up the Avenue
没错我们会漫步在大街上 [03:04.74]Yes we'll walk up the Avenue till we're there
没错我们会沿着大道走到终点 [03:10.08] [03:52.86]We would swim up the Avenue
我们会在大街上游走 [03:55.48]But we haven't any lake
但我们没有湖 [03:58.40]So we'll walk up the Avenue
所以我们走在大街上 [04:01.10]Yes we'll walk up the Avenue
没错我们会漫步在大街上 [04:03.87]Yes a walk up the Avenue's what we'll take
我们会走在大街上