Fisherman's Song-Dolly Parton

[ti:Fisherman's Song] [ar:Dolly Parton] [al:Tribute To Judy Collins - Born] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fisherman's Song - Dolly Parton
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.42]The fisherman are pitching pennies
渔夫在掷硬币 [00:12.80] [00:13.57]In the sand beside the sea
在海边的沙滩上 [00:16.30]And the sunrise hits their oilskin boots
阳光洒在他们的油皮靴子上 [00:19.10]Their painted boats and me
他们的船和我 [00:21.61]And they seem to know the ocean
他们似乎对大海了如指掌 [00:23.80]Like a man knows a woman
就像一个男人了解一个女人 [00:26.22] [00:26.79]She makes him wait around for
她让他静心等候 [00:28.98]Half the morning for the tide to turn
等待潮汐退去 [00:31.84] [00:32.84]Pull on the ropes seine haul fisherman
拉起绳索围网捕鱼 [00:36.59] [00:37.46]Never catches more than
再也抓不到更多 [00:39.04]He knows he can sell in a day
他知道他一天之内就能卖出好货 [00:42.41] [00:43.47]Pull in the nets seine haul fisherman
拉起渔网围网捕鱼 [00:47.46] [00:48.40]Day's for work night's the time to go dancing
白天该工作了晚上该跳舞了 [00:52.45] [00:58.01]They're drinking beer
他们在喝啤酒 [00:59.19]And laughing and squinting at the sun
笑着斜眼看太阳 [01:03.22]Waiting for the gulls
等待着海鸥 [01:04.97]To tell them when the fish will come
告诉他们鱼什么时候来 [01:07.96] [01:08.53]Their faces brown and
他们的脸是棕色的 [01:09.96]Weathered from all the nets they've run
他们历尽艰险历尽坎坷 [01:13.26]They've learned to wait
他们学会了等待 [01:14.46]They always know that the tide will turn
他们总是知道世事难料 [01:18.12] [01:19.55]Pull on the ropes seine haul fisherman
拉起绳索围网捕鱼 [01:23.36] [01:24.36]Never catches more than
再也抓不到更多 [01:25.97]He knows he can sell in a day
他知道他一天之内就能卖出好货 [01:29.04] [01:30.04]Pull in the nets seine haul fisherman
拉起渔网围网捕鱼 [01:33.97] [01:35.34]Day's for work night's the time to go dancing
白天该工作了晚上该跳舞了 [01:40.03] [02:08.60]Now way out on the ocean
现在远在大海上 [02:10.34] [02:11.09]The big ships hunt for whales
巨轮猎杀鲸鱼 [02:13.09] [02:13.72]And the Japanese have caught
日本人抓住了 [02:15.95]So many now they hunt for snails
现在好多人都在捉蜗牛 [02:18.39] [02:18.96]But my fisherman's not greedy
但我的渔夫并不贪婪 [02:21.39]He seems content to live
他似乎满足于活着 [02:23.45] [02:24.31]With the sun and the sand and
阳光沙滩 [02:25.95]A net full of fishes when the tide turns
涨潮时渔网里满是鱼儿 [02:29.15] [02:30.14]Pull on the ropes seine haul fisherman
拉起绳索围网捕鱼 [02:34.07] [02:35.07]Never catches more than
再也抓不到更多 [02:36.57]He knows he can sell in a day
他知道他一天之内就能卖出好货 [02:39.69] [02:40.75]Pull in the nets seine haul fisherman
拉起渔网围网捕鱼 [02:44.62] [02:46.06]Day's for work
一天的工作 [02:47.06]Night's the time to go dancing
夜晚是时候尽情舞蹈 [02:50.74]Oh yes pull on the ropes
系紧绳索 [02:52.98] [02:53.98]Seine haul fisherman
塞纳河捕鱼人 [02:55.67] [02:56.72]Never catches more than
再也抓不到更多 [02:57.91]He knows he can sell in a day
他知道他一天之内就能卖出好货 [03:01.35]Oh and pull in the nets seine haul fisherman
把渔网收起来围网捕鱼捕鱼 [03:06.03] [03:07.46]Day's for work night's the time to go dancing
白天该工作了晚上该跳舞了