Beggars at the Feast-Ashley Artus/Lynne Wilmot

[ti:Valjen's Confession] [ar:Les Misérables Live! The 2010 ] [al:Les Misérables Live! (The 2010] [by:] [offset:0] [00:00.00]Beggars at the Feast - Ashley Artus/Lynne Wilmot [00:03.96]Ain't it a laugh
这不是一个笑话 [00:05.59]Ain't it a treat
这不是一个乐事 [00:07.41]Hob-nobbin' here
赫伯诺比在这儿 [00:08.97]Among the elite
在各位精英中间 [00:10.58] [00:12.88]Here comes a prince
来了一位王子 [00:14.64]There goes a Jew
还有一个犹太人 [00:16.33]This one's a queer
这是个奇怪的人 [00:17.96]But what can you do
但是你能做什么 [00:19.64] [00:22.89]Paris at my feet
巴黎在我的脚下 [00:25.39] [00:26.28]Paris in the dust
巴黎在尘土中 [00:28.60] [00:29.17]And here's me breaking bread
我在这儿掰面包 [00:31.67]With the upper crust
和上流社会的人一起 [00:34.30] [00:35.30]Beggar at the feast
盛宴上的乞丐 [00:36.55]Master of the dance
舞池里的主宰 [00:37.93]Life is easy pickings
生活就是这么容易买到 [00:39.18]If you grab your chance
如果你抓住机会 [00:40.74]Everywhere you go
无论你走到哪里 [00:42.07]Law-abiding folk
都有守法的人民 [00:43.44]Doing what is decent
做着体面的事情 [00:44.82]But they're mostly broke
但是他们大部分人都伤心了 [00:46.19]Singing to the Lord on Sundays
一到星期天就给上帝唱歌 [00:48.96]Praying for the gifts He'll send
祈祷他会给大家发放礼物 [00:51.69]But we're the ones who take it
我们就是得到礼物的人 [00:53.06]We're the ones who make it in the end
我们就是最后完成它的人 [00:55.44] [00:57.19]Watch the buggers dance
看着那些家伙跳舞 [00:58.56]Watch 'em till they drop
一直看到他们停下来 [00:59.94]Keep your wits about you
保持你的头脑冷静 [01:01.19]And you stand on top
站在最高处 [01:02.69]Masters of the land
领导这片土地 [01:04.06]Always get our share
总是让我们得到好处 [01:05.38]Clear away the barricades
清除障碍 [01:06.57]And we're still there
我们还会在那里 [01:08.14]We know where the wind is blowing
我们知道风往哪儿吹 [01:11.07]Money is the stuff we smell
我们能闻到钱的味道 [01:13.67]And when we're rich as Croesus
当我们像克罗伊斯一样富有的时候 [01:15.06]Jesus Won't we see you all in hell
耶稣，我们不会在地狱看见你