The Intoxicated Rat-Brook Benton

[ti:The Intoxicated Rat] [ar:Brook Benton] [al:My Last Dollar] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Intoxicated Rat - Brook Benton
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.59]Now the other night I trade and feel
那夜我摸索前行 [00:11.63]Because I couldn't see
因眼前一片漆黑 [00:15.29]I got tangled up in the old door mat
被旧门垫绊住脚 [00:18.74]Fell flat as I could be
重重跌倒在地 [00:24.60]May I feel unbroken about again
多想再次完整如初 [00:28.89]And I didn't have no more
却已一无所有 [00:31.00]You know I feel
你可知道我的感受 [00:32.52]The cap blum off when I fell down
跌倒时瓶盖滚落 [00:35.91]And I spilled it on the floor
酒液洒了一地 [00:42.12]A rat came out of his hiding place
老鼠从藏身处探头 [00:45.56]And he got that jean scent
嗅到牛仔布的气息 [00:49.42]He ran right up and he got a little shot
它窜来啜饮一口 [00:52.91]And back to his hole he went
便钻回洞穴深处 [00:59.08]Back to his hole he went
钻回它的洞穴 [01:02.38]Right back to his hole he went
径直回到它的巢穴 [01:06.60]He ran right up and he got a little shot
它窜来啜饮一口 [01:09.96]And back to his hole he went
便钻回洞穴深处 [01:16.05]This litter eyes again
这微弱的视线再次 [01:18.51]It shine as him a little more and more
在他身上越发明亮 [01:23.06]But it make me kind of blind
却让我视线模糊 [01:25.05]That I fell down
以致跌倒 [01:26.94]And I spilled it on the floor
酒液洒了一地 [01:33.68]But soon back the little Bob was dry
但很快 小鲍勃又恢复了干燥 [01:37.04]And there was an animal gym
那里有座动物健身房 [01:40.52]He said
他说道 [01:41.11]Dog gone my pop eyed soul
该死的 我这呆滞的灵魂 [01:44.82]I'm gonna get drunk again
我又要喝得烂醉如泥 [01:50.16]He washed his face with his front feet
他用前爪洗脸 [01:53.40]And on his hind legs sat
后腿盘坐着 [01:57.24]With a twisted smile
带着扭曲的笑容 [01:59.30]And a half closed eye
和半闭的双眼 [02:00.98]Said
说道 [02:01.65]Where's that doggone cat
那只该死的猫在哪 [02:06.26]And he didn't go back to his hole
它却没有回到洞里 [02:10.96]He said
他说道 [02:11.56]Dog gone my soul
该死的我的灵魂 [02:14.21]I'm only a rat but a doggone cat
我不过是只老鼠 但该死的猫 [02:17.85]Can't run me back to my hole
休想把我赶回洞里 [02:21.68]I am gone back to home
我要回到自己的家 [02:25.41]I am gone back to home
我要回到自己的家 [02:29.16]I'm gone be cool day
我会保持冷静 [02:32.80]I'm gone savy baby
我会明白的 宝贝