HOME-코뿔소

[ti:HOME (《明日也晴朗》韩剧插曲)] [ar:이도훈 (李道勋)] [al:내일도 맑음 OST Part.30 (明日也晴朗 OST Part.30)] [by:] [offset:0] [00:00.00]HOME - 코뿔소 (Rhinoceros)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.62]词：이도훈 [00:05.24]曲：알고보니혼수상태/김지환 [00:07.86]编曲：알고보니혼수상태/김지환 [00:10.48]Uh 난 잘 알지도 못해
Uh 我不知道 [00:12.24]거울 속에 비친 내가 진짜인지도
镜子中映出的我是否就是真实 [00:14.71]구별하지도 못해
无法分辨 [00:16.28]지금 내가 신은 신발이
现在我脚上穿的鞋 [00:17.82]날 어디로 데려갈지도
要把我带往哪里 [00:19.60]I don't know where to go [00:20.94]별안간에 뚝 떨어진 듯해
就像从高空骤然坠落 [00:22.60]섬하나에 몇천만의 눈길은
一座孤岛都有千万目光觊觎 [00:24.21]쉽지가 않네
并不容易 [00:25.25]But thanks for mama 곧 죽을 것 같아도
But thanks for mama 就算是感觉快要死去 [00:27.66]엄마에겐 아닌 척 해야해
也要在母亲面前装作若无其事 [00:29.44]괜찮다 말해 처음처럼
说没关系 就像最初那样 [00:30.88]I don't care mama I'm so fine [00:32.66]We looking forward to it yeah just do it [00:35.18]시간은 바삐 움직여 movin movin
时间飞速流逝 movin movin [00:37.31]What's going on [00:38.14]말은 무시하고 더 빨리 movin movin
在怨声载道中更快溜走 movin movin [00:40.35]밤이 너무 길어 내 앞 길을 막아도
即使长夜漫漫 前路淤堵 [00:42.38]내가 바라보는 길이 저기 앞에 있다고
我所期望的道路就在那前方 [00:44.99]Uh 한걸음만 더 uh 한걸음만 더
Uh 就再迈一步 uh 就再迈一步 [00:47.47]걷다 지쳐 눈 떠보니 다시 여기 home
走到累了 睁开眼 又回到这里 home [00:50.04]Home my home [00:59.87]Home my home [01:19.89]비슷하게 비슷하긴 비슷하지 뭐 어때
差不多 都一样 很相似 哪又怎样 [01:22.35]이런 사람들의 mind
这些人的mind [01:23.38]나도 닮아가지 철없게
我也差不多吧 不明事理 [01:24.67]But ain't nobody [01:25.39]걷는 방식 모든 상식 똑같게
行走的方式 所有的常识都一样 [01:27.01]달라지려하는 사람들에겐
对想要标新立异的人 [01:28.66]손가락질해
指指点点 [01:29.80]불안하고 허전해 그런데 또 멋쩍게
不安 空虚 而又格格不入 [01:32.09]웃어보여야 하는 내 자신이 더 멍청해
应该要笑 可我却更加呆愣 [01:34.40]내 손과 두발
我的手和双脚 [01:35.60]내 혼과 색깔 모두 검게 칠해
我的灵魂与色彩全部被粉刷成黑色 [01:37.66]이 어둠속에선 누가 누군지도 몰라
在这黑暗中 谁是谁都分不清 [01:40.12]꺼내 임마 네 안에 네 진짜를 봐
出来 小子 看看你心里的真实 [01:41.85]변해가는 현실속에서
在变化的现实里 [01:43.29]네 과거를 놓치지말아
不要错失你的过去 [01:44.97]누군가가 내게 말을 걸었어
是谁和我说了话 [01:46.81]내가 가진 꿈 그게 도대체 뭐냐고
我拥有的梦到底是什么 [01:49.41]내 집 내 가족 내 친구 내 전부
我的家 我的家人 我的朋友 我的全部 [01:51.86]내 팀 이것말고 내 꿈이 대체 뭐냐고
我的队伍 不 我的梦到底是什么 [01:54.29]No more 내가 바라는 건 that's all
No more 我渴望的东西 that's all [01:56.83]내겐 이게 전부니까 다른건 다 됐어
这就是我的全部 其他的都不需要 [01:59.30]Home my home [02:09.11]Home my home [02:19.17]조금이라도 내가 나일수있는 건
哪怕只有丁点儿 我能够做自己 [02:23.65]내가 살고있는 home
我生活的 home [02:26.22]나가고 싶지 않아 더 home
再也不想要走出去 home [02:29.00]조금이라도 내가 나일수있는 건
哪怕只有丁点儿 我能够做自己 [02:33.49]내가 살고있는 home
我生活的 home [02:36.07]나가고 싶지 않아 더 home
再也不想要走出去 home [02:38.90]Home my home [02:48.70]Home my home