般若波罗密多心经 - 彼岸-黄慧音

[ti:般若波罗密多心经 - 彼岸] [ar:黄慧音] [al:般若波罗密多心经（集辑）] [by:] [offset:0] [00:00.09]般若波罗密多心经 - 彼岸 - 黄慧音 [00:01.91]Composed by：黃慧音 [00:02.68]Produced by：黃慧音 [00:03.46] [00:22.40]Arya avalokiteshvaro bodhisattvo
观自在菩萨 [00:33.39] [00:34.04]Gambhiran prajna-paramita caryan caramano
行深般若波罗蜜多时 [00:45.98] [00:51.64]Vyaavalokayati sma panca skandhas
照见五蕴皆空 [01:01.92]Tansh ca svabhava shunyan pashyati sma
度一切苦厄 [01:11.04] [01:12.48]Iha shariputra
舍利子： [01:16.43]Rupan shunyata shunyataiva rupan
色不异空 [01:28.95] [01:33.11]Rupan na prithak shunyata shunyataya na prithag rupan
空不异色 [01:46.02] [01:47.74]Yad rupan sa shunyata ya shunyata tad rupan
色即是空，空即是色 [01:58.80] [02:01.32]Evam eva vedana sanjna sanskara vijnanam
受想行识亦复如是 [02:12.91] [02:17.75]Iha shariputra sarva dharmah shunyata lakshana
舍利子，是诸法空相： [02:29.05] [02:31.03]Anutpanna aniruddha amala avimala anuna aparipurnab
不生不灭，不垢不净，不增不减 [02:44.75] [02:49.44]Tasmac shariputra shunyatayan na rupan
是故空中无色 [02:58.77]Na vedana na sanjna na sanskarah na vijnanam
无受想行识 [03:13.80] [03:17.34]Na cakshuh shrotra ghrana jihva kaya manansi
无眼耳鼻舌身意 [03:28.45]Na rupa shabda gandha rasa sprashtavya dharmah
无色声香味触法 [03:40.32] [03:41.43]Na cakshur-dhatur yavan na manovijnanan-dhatuh
无眼界，乃至无意识界 [03:54.41] [03:56.21]Na avidya na avidya kshayo
无无明，亦无无明尽 [04:02.61] [04:03.90]Yavan na jaramaranan na jaramarana kshayo
乃至无老死，亦无老死尽 [04:15.47] [04:17.13]Na duhkha samudaya nirodha marga
无苦，集，灭，道 [04:26.83] [04:30.56]Na jnanan na praptir na-apraptih samaya
无智亦无得 [04:39.08] [04:41.06]Tasmac pratitua morisa tuena
以无所得故 [04:48.40] [04:49.74]Braisno prajnaparamitam ashritya
菩提萨埵，依般若波罗蜜多故 [04:54.61]Viharaty acitta-avaranah
心无挂碍 [05:01.11]Citta-avarana nastitvad astrasto
无挂碍故，无有恐怖 [05:10.58] [05:12.73]Viparyasa atikranto nishtha nirvanah
远离颠倒梦想，究竟涅槃 [05:24.45] [05:25.75]Tryadhva vyavasthitah sarva-buddhah
三世诸佛 [05:34.78]Prajnaparamitam ashritya
依般若波罗蜜多故 [05:41.06]Anuttaran samyak sambodhim abhisambuddhah
得阿耨多罗三藐三菩提 [05:55.50] [05:56.97]Tasmaj jnatavyan prajnaparamita maha-mantro
故知般若波罗蜜多，是大神咒 [06:09.74] [06:10.39]Maha-vidya mantro
是大明咒 [06:15.59] [06:16.53]Anuttara mantro
是无上咒 [06:21.36]Asama-sama ki mantrah
是无等等咒 [06:31.32] [06:32.31]Sarva-duhkha prashamanah satyam amithyatvat
能除一切苦，真实不虚 [06:45.67] [06:47.07]Prajnaparamitayam ukto mantrah tadyatha
故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰： [07:00.12] [07:00.82]Gate gate paragate parasangate bodhi svaha
揭谛！揭谛！波罗揭谛！波罗僧揭谛！菩提萨婆诃！