Gloomy Sunday-Diamanda Galás

[ti:Gloomy Sunday] [ar:Diamanda Galás] [al:Malediction And Prayer] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gloomy Sunday - Diamanda Galás
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:41.09]Sadly
悲哀地 [00:42.48] [00:43.68]One Sunday
一个星期天 [00:45.55] [00:46.69]I waited and waited
我等了好久 [00:50.08] [00:50.62]With flowers in my arms
怀里抱着鲜花 [00:53.44] [00:54.03]All the dream has created
所有的梦想都已幻灭 [00:57.91] [00:59.73]I waited till dreams
我等到梦想成真 [01:03.00]Like my heart were all broken
就好像我的心支离破碎 [01:07.51] [01:09.98]The flowers were all dead
花儿都凋零了 [01:13.16] [01:14.04]And the words were unspoken
这些话没有说出口 [01:17.86] [01:26.22]The grief that I know
我体会到的悲伤 [01:29.23] [01:30.13]Was beyond all consoling
无法得到安慰 [01:33.16] [01:33.72]The beat of my heart
我的心跳 [01:36.44]Was a bell that was tolling
那是一口敲响的钟 [01:41.45] [01:43.04]Sad me of Wednenday baby
周三让我伤心宝贝 [01:48.07] [01:57.37]Then came a Sunday
然后是一个星期天 [02:00.31]When you came to find me
当你来找我 [02:03.29]They bore me to church
他们让我无聊地去教堂 [02:05.76] [02:06.37]And I left you behind me
我把你抛在身后 [02:10.94] [02:11.44]My eyes could not see
我的眼睛看不见 [02:13.65]What I wanted to love me
我渴望的爱 [02:17.15] [02:18.95]The sky
天空 [02:20.51]Was all dock
都是骗人的 [02:21.66] [02:22.61]And the stars will above me
星辰在我头顶闪烁 [02:25.53] [02:32.26]The bell tolled for me
钟声为我响起 [02:35.41]And the wind whispered
微风轻轻吹拂 [02:37.87]Never
从不 [02:39.11] [02:39.85]For you I have loved
我深爱着你 [02:42.59]And I'll bless you forever
我会永远祝福你 [02:47.89] [02:48.95]Last of
最后 [02:51.35]All Sundays
所有的周日