Percy's Pressure-James Corden

[ti:Percy's Pressure (《雪怪大冒险》电影插曲)] [ar:James Corden] [al:Smallfoot (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Percy's Pressure - James Corden
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.13]Lyrics by：Wayne Kirkpatrick/David Bowie/Brian May/Freddie Mercury/Roger Taylor/John Deacon/Karey Kirkpatrick [00:08.26]Composed by：Wayne Kirkpatrick/Karey Kirkpatrick [00:12.40]I thought I'd made it celebrated when I got my TV show
我以为等我上了电视就能大获全胜 [00:16.66]But the haters out there hating got my ratings low low low
但嫉妒我的人对我怀恨在心让我的收视率一路走低 [00:21.46]It's hard to compete with videos of twerking hogs
和那些跳电臀舞的视频比起来真的很难 [00:25.45]And water skiing squirrels and monkeys riding on the backs of dogs
滑水松鼠猴子骑在狗的背上 [00:30.11]Have mercy I'm not the percy that you've always heard about
大发慈悲我不是你常听说的那种人 [00:34.44]That percy he was successful that percy had a lot of clout
Percy是个成功人士Percy名声大噪 [00:38.77]Back then back when I was high on that hill
那时候我还在高高的山上 [00:41.94]But now I'm broke here on the bottom
但现在我身无分文穷困潦倒 [00:44.24]With no way to pay my bills
连账单都付不起 [00:46.98]It's getting harder every day to catch a break
一天比一天难找到喘息的机会 [00:50.73]So when I see a chance then it's a chance
所以当我看到机会时机会就来了 [00:53.38]I really need to take
我真的需要 [00:55.36]I'm just looking for a way of bouncing back
我只想找回当初的快乐 [00:58.87]The rent is due I'm in a fix and
房租到期了我陷入困境 [01:01.52]I'm about to crack
我要崩溃了 [01:03.00]Under pressure
压力之下 [01:04.55]Brenda I'm making this up on the spot
Brenda我在现场胡编乱造 [01:07.40]Under pressure
压力之下 [01:08.51]Which is impressive
令人印象深刻 [01:09.37]Let's be honest
让我们坦诚相待 [01:11.21]Come on
加油 [01:12.49]Brenda Brenda I'm a desperate man
我是个绝望的人 [01:15.79]So help me get back on the top a-rockin' again
所以帮我重回巅峰再次尽情摇摆 [01:20.01]No pressure
毫无压力 [01:20.94]Brenda Brenda won't you hear my plea
布伦达你能否听到我的请求 [01:24.57]The weight of all the world is really weighing on me
这世界的重量真的压在我的身上 [01:28.17]So much pressure
压力好大 [01:29.35]This is no time to quit
现在不是放弃的时候 [01:31.15]I'm on the verge of a hit
我即将大受欢迎 [01:33.22]And I'm determined to make this a success yeah
我下定决心一定要成功 [01:37.84]Brenda tell me you see
布伦达告诉我你明白 [01:39.61]All the potential of me
我所有的潜力 [01:41.75]I'll do whatever it takes to make you say yes
我会不惜一切代价让你答应我 [01:45.69]Down on my knees
我双膝跪地 [01:47.27]Begging you please
苦苦哀求 [01:48.82]Won't you tell me you understand
你能否告诉我你明白 [01:51.44]Lend me a hand
伸出援手 [01:53.00]All you've gotta save me save me save me save me
你要做的一切来拯救我