Florentinische Nächte-Erich Meder/Nico Dostal

Florentinische Nächte, ihr bleibt mir i'm Gedächtnis als das große Vermächtnis (or: "...als das schöne Vermächtnis...") einer Reise ins Glück. Ein poetischer Tango, den ein Mädel gesungen, ist mir damals erklungen als die schönste Musik. Und ich frug, wer sie ist: (or: "...und ich frug, wie sie hieß..." Rafaela hieß sie; und sie hat mich geküßt, ich vergesse sie nie. Florentinische Nächte, du Italia bella, und auch du, Rafaela, komm' noch einmal zurück! (): Ich seh' i'm Geist die Schenke vor mir, hör' den Gesang bei offener Tür, und trete ein und du singst tief dich in mein Herz hinein. Ich küss' i'm Geist dein nachtschwarzes Haar, und deiner Augen trauriges Paar, und durch die Adern strömt mein Blut wie schwerer roter Wein. Florentinische Nächte, ihr bleibt mir i'm Gedächtnis als das große Vermächtnis einer Reise ins Glück. Ein poetischer Tango, den ein Mädel gesungen, ist mir damals erklungen als die schönste Musik. Und ich frug wer sie ist: Rafaela hieß sie und sie hat mich geküßt, ich vergesse sie nie Florentinische Nächte, du Italia bella, und auch du Rafaela komm' noch einmal zurück! O komm' zurück! O komm' zurück!