Daddy-Donna Fargo

[ti:Daddy] [ar:Donna Fargo] [al:Route 66 Country] [by:] [offset:0] [00:00.00]Daddy - Donna Fargo
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.32]Well I'm finally gonna write you that letter
我终于要写下那封欠你已久的信 [00:10.90]That was owed you for a long long time
这封信迟到了太久太久 [00:16.89]I can't say much for me
关于我自己没什么好说 [00:18.53]But I do hope that ya'll are doing fine
只愿你们一切都安好 [00:23.91]Well how is Burry and Virginia
巴里和弗吉尼亚还好吗 [00:25.67]Are they still living down on the farm
他们是否还住在那个农场 [00:31.44]You know sometimes I get so lonesome daddy
爸爸 有时我如此孤独 [00:33.89]I wish I'd never left home
真希望从未离开过家 [00:39.03]Are you working hard these days
这些日子你是否辛勤劳作 [00:40.93]Are you doing all the things
是否遵循医嘱 [00:42.73]The doctor said you oughta do
完成所有该做的事 [00:47.58]Did you sell all your tobacco
烟草是否都已售出 [00:49.20]Did the crops bring in what you thought they would
收成可如你所期 [00:55.30]Well I might as well get to the point
不如让我直抒胸臆 [00:57.50]Last night I tried to call you on the phone
昨夜我试图拨通你的电话 [01:02.95]What I'm getting at
我想说的是 [01:03.93]I guess is if I had the money daddy I'd come home
若我手头宽裕 爸爸 我定会踏上归途 [01:10.55]'Cause every night
因为每个夜晚 [01:12.74]I hear an old southbound train whistle a-blowing
南行列车的汽笛声总在呜咽回荡 [01:19.91]And daddy it's calling me home
爸爸 那是在呼唤我回家啊 [01:27.89]I've been to New York Chicago
我曾漂泊纽约芝加哥 [01:29.67]Wheeling West Virginia and Nashville Tennessee
穿越西弗吉尼亚 驻足纳什维尔 [01:36.29]And singers are as thick as fleas on a dog's back
街头艺人多如狗背上的跳蚤 [01:39.11]By the way how's old Lee
顺便问句 老李近来可好 [01:43.72]And I done changed my name so many times
我改过太多次名字 [01:45.97]I don't even know who I am
连自己都忘了是谁 [01:51.66]And daddy I sure miss them pinto beans
爸爸 我多想再尝尝你煮的豆子 [01:53.95]And corn bread and country ham
玉米面包和乡下火腿 [01:58.90]Now I know I should've listened when you said
现在才明白该听你的话 [02:01.61]I didn't have no business coming way out west
不该任性跑到这遥远的西部 [02:07.41]That a girl belongs at home on the farm
你说女孩该留在出生的农场 [02:10.26]Where she was born raising younguns like all the rest
像其他人一样养育后代才是归宿 [02:17.03]Well I know it now that's why I'm writing
如今我终于明白 所以提笔写下这封信 [02:19.13]And why I tried to call you on the phone
也试着拨通电话想与你诉说 [02:24.65]What I'm really trying to say
其实我最想说的是 [02:26.00]Is if you'll send me the money I'll come home
若你能寄来路费 我即刻启程归家 [02:32.25]'Cause every night
因为每个夜晚 [02:34.39]I hear an old southbound train whistle a-blowing
南行列车的汽笛声总在呜咽回荡 [02:41.66]And daddy it's calling me home
爸爸 那是在呼唤我回家啊