Revolutions-Susan Calloway

[ti:Revolutions] [ar:祖堅正慶 (祖坚正庆)] [al:STORMBLOOD FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack] [by:] [offset:0] [00:00.00]Revolutions - Susan Calloway
**享有本翻译作品的著作权 [00:25.97]Sing a song of dawn
唱响一曲 黎明之歌 [00:32.00]Dawn the day reborn
重生之日 此刻降临 [00:38.05]Breathe deep of the dawn before the storm
暴风雨来临前的黎明 深呼吸 缓解心中的忐忑 [00:55.51]This hearth this home
脚下的故土 心中的家园 [01:06.34]Wrested forth from tired fingers
无情地从我疲惫不堪的指缝间夺走 [01:12.48]Bathed in blood and sealed in stone
沐浴着鲜血 尘封在石头里 [01:18.10]Souls scarred twelvefold
灵魂伤痕累累 难以计数 [01:30.13]Beckoned by the bells of vengeance
复仇的钟声召唤着你 [01:35.69]Spirits bold
勇敢无畏 [01:41.30]A lover lost
爱人已逝 [01:47.09]A family torn
家庭支离破碎 [01:52.98]A solemn pyre
点燃神圣的火堆 [01:55.99]Raised to rouse the slumb'ring heavens
唤醒沉睡的上苍 [02:05.53]Fire in your eyes fire in your hearts
眼中的火光 心中的烈焰 [02:11.37]Steeled as you sound the horns of war
当你吹响战争的号角时 你坚定不移 [02:16.55]Yet know the cost
但是你知道 [02:22.47]For who shall mourn
让人们哀悼的代价 [02:28.00]When light is quenched
当一盏灯熄灭 [02:31.34]That another might burn brighter
另一盏灯或许会发出更加耀眼的光芒 [02:41.45]Let not the rays of justice blind
不要让正义的光辉蒙蔽你的双眼 [02:53.20]E'er trust in grace and she shall guide
永远信赖恩典 她将指引我们 [03:51.06]Soft is the breeze that can set a petal free
轻柔的微风给予花瓣自由 [03:56.47]And yet 'tis the storm that doth see the petal soar
只有风暴呼啸 才能看见花瓣直冲云霄 [04:02.92]High o'er the trees in the throes of liberty
忍受着自由的苦痛 高高的越过树梢 [04:07.83]'Til unstirring skies consign her to memory
直到晴朗的天空让她成为回忆 [04:14.54]One kingdom's fall is another kingdom's freedom
一个王国覆灭 另一个王国终获自由 [04:20.11]One sovereign's war is another sovereign's peace
一方陷入混战 另一方终得和平 [04:26.19]One mother's pride is another mother's sorrow
一位母亲的骄傲 便是另一位母亲的悲哀 [04:31.76]Their tears both soak the land that they love
他们的眼泪浸湿他们深爱的这片土地 [04:46.10]Two lives two swords
两个生命 两把利剑 [04:57.77]Given in to shadowed whispers wicked words
屈服于黑暗中的低语 背负着恶言恶语 [05:09.21]Pray tell me true doth louder toll
吐露心声 钟声愈发响亮 [05:20.83]A rival's cry or the oaths that spur her onward
敌人的哭泣 亦或是鞭策她勇往直前的誓言 [05:34.31]Your time is come a choice bestown
你的时刻悄然来临 把握天赐良机 [05:45.98]Tonight for unsung sins atone
今晚 弥补那些深藏的罪孽 [05:57.70]This night you need not walk alone
漫漫长夜 你不必独自前行