Grey Tickles, Black Pressure (Deezer Live)-John Grant

[ti:Grey Tickles, Black Pressure (Deezer Live)] [ar:John Grant] [al:Deezer Live At The Hospital Club] [by:] [offset:0] [00:00.00]Grey Tickles, Black Pressure (Deezer Live) - John Grant
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.91]Lyrics by：John Grant [00:01.82]Composed by：John Grant [00:02.73]I did not think I was
我觉得我不是 [00:05.41]The one being addressed
正在讨论的那个人 [00:09.52]In hemorrhoid commercials
在痔疮广告里 [00:12.61]On the TV set
在电视上 [00:16.73]I often stand and stare
我常常伫立凝望 [00:19.72]At nothing in the grocery store
在杂货店什么都不买 [00:23.63]Because I do not know
因为我不知道 [00:26.52]What to buy to eat any more
该买什么吃什么了 [00:30.62]And parapraxis
副作用 [00:32.93]The order of the day
今日秩序 [00:37.72]I never heard that word
我从未听过那个词 [00:40.57]Until tonight I have to say
直到今晚我必须说 [00:44.89]And I'm suppose to believe that there's some guy
我应该相信有人 [00:49.42]Who will take the pain away
谁能带走我的痛苦 [00:55.98]And there are children who have cancer
还有患上癌症的孩子 [01:01.08]And so all bets are off
所以一切都不可能了 [01:04.17]'Cause I can't compete with that
因为我无法与之媲美 [01:08.15]So all bets are off
所以一切都不可能 [01:11.22]'Cause I can't compete with that
因为我无法与之媲美 [01:16.78]I've got grey tickles and black pressure
我有灰色的烦恼黑色的压力 [01:23.92]And I'd rather lose my arm inside of a corn thresher
我宁愿在玉米脱粒机里丢掉我的胳膊 [01:30.28]Just like Uncle Paul
就像Paul叔叔 [01:33.83]Just like Uncle Paul
就像Paul叔叔 [01:37.73]I I I
我 [01:49.65]They won't be happy 'til
他们不会开心的 [01:52.14]They tear down everything
他们摧毁一切 [01:56.66]Which looks remotely cool
看起来有点酷 [01:59.57]Or is older than two weeks
或者已经超过两周 [02:03.77]You must be kidding me
你肯定是在逗我 [02:06.54]Except I do know better than to ask
只不过我知道不该多嘴 [02:17.49]I can't believe I missed
不敢相信我竟然错过了 [02:20.10]New York during the 70's
70年代的纽约 [02:24.54]I could have gotten a head start
我本可以先发制人 [02:28.12]In the world of disease
在疾病肆虐的世界里 [02:31.50]I'm sure I would have contracted
我肯定我会被感染 [02:35.57]Every single solitary thing
每一件孤独的事 [02:42.54]And there are children who have cancer
还有患上癌症的孩子 [02:47.66]And so all bets are off
所以一切都不可能了 [02:50.80]'Cause I can't compete with that
因为我无法与之媲美 [02:54.64]So all bets are off
所以一切都不可能 [02:57.58]'Cause I can't compete with that
因为我无法与之媲美 [03:03.33]They say let go let go let go
他们说放手吧放手吧 [03:07.13]You must learn to let go
你必须学会放手 [03:10.29]If I hear that f**king phrase again
如果我再听到那句话 [03:14.00]This baby is gonna blow
这玩意儿会爆炸的 [03:17.32]Into a million bit of bits
变成无数个碎片 [03:20.96]Of tiny pieces don't you know
支离破碎你知道吗 [03:26.15]Just like my favorite scene in Scanners
就像《扫瞄者》里我最喜欢的场景 [03:31.34]Apparently there was an outcry of some sort today
显然今天有一种强烈的抗议 [03:38.04]Which no-one heard incidentally and by the way
没人听说过顺便说一句 [03:44.97]I have not had the strength
我已经没有力气 [03:47.99]To leave my place in days or weeks
在几天或几周内离开我的家 [03:51.94]And I'll never understand
我永远不会明白 [03:55.00]What's happening in the middle East
中东发生了什么 [03:58.96]And there are children who have cancer
还有患上癌症的孩子 [04:04.76]And so all bets are off
所以一切都不可能了 [04:07.85]'Cause I can't compete with that
因为我无法与之媲美 [04:11.82]So all bets are off
所以一切都不可能 [04:14.81]'Cause I can't compete with that
因为我无法与之媲美 [04:20.42]I've got grey tickles and black pressure
我有灰色的烦恼黑色的压力 [04:27.40]And I'd rather lose my arm inside of a corn thresher
我宁愿在玉米脱粒机里丢掉我的胳膊 [04:33.58]Just like Uncle Paul
就像Paul叔叔 [04:37.03]Just like Uncle Paul
就像Paul叔叔 [04:40.45]I I I
我 [04:51.74]I've got grey tickles and black pressure
我有灰色的烦恼黑色的压力 [04:58.50]And I'd rather lose my arm inside of a corn thresher
我宁愿在玉米脱粒机里丢掉我的胳膊 [05:04.68]Just like Uncle Paul
就像Paul叔叔 [05:08.30]Just like Uncle Paul
就像Paul叔叔 [05:11.80]I I I
我