Far From The Home I Love (From "Fiddler On The Roof" Soundtrack)-John Williams/Chaim Topol/Norma Crane/"Fiddler On The Roof” Motion Picture Orchestra

[ti:Far From The Home I Love] [ar:The Original Cast Of "Fiddler On The Roof"] [al:屋顶上的小提琴手 原声带] [by:] [offset:0] [00:00.00]Far From The Home I Love (From "Fiddler On The Roof" Soundtrack) - John Williams/Chaim Topol/Norma Crane/"Fiddler On The Roof” Motion Picture Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:29.22]How can I hope to make you understand
我该如何让你明白 [00:34.06]Why I do what I do
我为何执意远行 [00:39.21]Why I must travel to a distant land
为何要奔赴异国他乡 [00:44.32]Far from the home I love
远离挚爱的家园 [00:49.51]Once I was happily content to be
曾经我安于现状 [00:53.69]As I was where I was
满足于所处之地 [00:58.89]Close to the people who are close to me
与至亲至爱相依相伴 [01:03.96]Here in the home I love
在这心之所归的故土 [01:09.70]Who could see that a man would come
谁能预见那个人的到来 [01:13.05]Who would change the shape of my dreams
他彻底改变了我梦想的模样 [01:17.58]Helpless now I stand with him
如今我只能无助地站在他身旁 [01:23.53]Watching older dreams grow dim
看着旧日梦想渐渐黯淡无光 [01:32.95]Oh what a melancholy choice this is
这是多么令人惆怅的抉择 [01:38.47]Wanting home wanting him
思念故土 又渴望追随他 [01:43.92]Closing my heart to every hope but his
将心门紧闭 只为他一人敞开 [01:49.21]Leaving the home I love
告别我深爱的家园 [01:55.58]There where my heart has settled long ago
那里曾是我心之所向的归宿 [02:00.30]I must go I must go
我必须离开 必须远行 [02:08.05]Who could imagine I'd be wand'ring so
谁曾想我会漂泊至此 [02:13.94]Far from the home I love
远离挚爱的家园 [02:19.08]Yet there with my love I'm home
但有你在身旁 便是我的归处