Victim of Circumstance-Joan Jett & The Blackhearts

[ti:Victim Of Circumstance] [ar:Joan Jett & The Blackhearts] [al:I Love Rock N' Roll] [by:] [offset:0] [00:00.00]Victim of Circumstance - Joan Jett (琼·杰特)/Joan Jett & The Blackhearts
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.16]The police were waiting when the sun came up
旭日初升时 警察已守候在旁 [00:10.18]You better move your ass
你最好赶紧离开 [00:11.51]Or we'll really get rough
否则我们不会客气 [00:13.54]I never wanted trouble
我本无意惹事 [00:14.70]But I sure got enough
却已深陷麻烦之中 [00:16.47]I'm bad at being subtle
我不善伪装 [00:18.00]But I ain't that tough no
但也并非软弱可欺 [00:20.54]Just a victim of circumstance
只是命运的玩物 [00:22.61]Didn't you know
难道你不知道 [00:23.93]Just a victim of circumstance
只是命运的玩物 [00:25.74]Doesn't it show
难道不明显吗 [00:26.89]I'm just a victim of circumstance
我只是环境的受害者 [00:29.20]Wherever I go
无论我去往何方 [00:30.53]Just a victim of bad reputation
都背负着恶名的枷锁 [00:33.11]I go no chance of shaking
永远无法挣脱 [00:34.89]Really gets you down when you don't belong
当你格格不入时 真的令人沮丧 [00:37.94]And everyone around says you growed up wrong
周围所有人都说你长歪了样 [00:41.14]But why do they resent it I ain't doing anything
但他们为何怨恨 我明明什么都没做 [00:44.16]They say that I'm demented and I never could sing
他们说我精神失常 还说我五音不全 [00:47.64]Then everywhere I went I caused them such alarm
无论走到哪里 我都让他们惊慌 [00:50.70]You know I never meant to cause anybody harm no
你知道我从没想过 伤害任何人 [00:54.51]Just a victim of circumstance
只是命运的玩物 [00:56.76]Didn't you know
难道你不知道 [00:58.12]Just a victim of circumstance
只是命运的玩物 [01:00.27]Doesn't it show
难道不明显吗 [01:01.37]I'm just a victim of circumstance
我只是环境的受害者 [01:03.24]Wherever I go
无论我去往何方 [01:04.72]Just a victim of bad reputation
都背负着恶名的枷锁 [01:07.34]I go no chance of shaking
永远无法挣脱 [01:27.97]I've been laughed at I've been shut out
饱受讥讽 尝尽冷眼 [01:34.81]But let there be no doubt
但请别心存疑虑 [01:38.34]Never been afraid of chances I been taking
我从不畏惧冒险前行 [01:41.41]The police are waiting when the sun came up
朝阳初升时警察已在守候 [01:44.62]You better move your ass
你最好赶紧离开 [01:46.08]Or we'll really get rough
否则我们不会客气 [01:47.76]I never wanted trouble
我本无意惹事 [01:48.94]But I sure get enough
却总是麻烦缠身 [01:50.95]I'm bad at being subtle
我不善伪装 [01:52.38]But I ain't that tough no
但也并非软弱可欺 [01:54.65]Just a victim of circumstance
只是命运的玩物 [01:57.01]Didn't you know
难道你不知道 [01:58.14]Just a victim of circumstance
只是命运的玩物 [02:00.23]Doesn't it show
难道不明显吗 [02:01.11]I'm just a victim of circumstance
我只是环境的受害者 [02:03.43]Wherever I go
无论我去往何方 [02:04.92]Just a victim of bad reputation
都背负着恶名的枷锁 [02:07.47]I go no chance of shaking yeah
我无处可逃 无力挣脱