Get up and Go (Live)-Pete Seeger

[ti:Get up and Go (Live)] [ar:Pete Seeger] [al:The Bottom Line Archive Series: In Their Own Words Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Get up and Go (Live) - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.70]How do I know my youth is all spent
我怎么知道我的青春已经逝去 [00:03.97]My get up and go has got up and went
我的人生起起落落 [00:07.75]But in spite of it all I'm able to grin
但尽管如此我还是强颜欢笑 [00:11.37]And think of the places my get up has been
想起我去过的地方 [00:15.64] [00:20.34]Old age is golden so I've heard said
老年是黄金所以我听说 [00:23.65]But sometimes I wonder as I crawl into bed
但有时候当我爬上床时我在想 [00:27.17]With my ears in a drawer my teeth in a cup
我的耳朵在抽屉里我的牙齿在杯子里 [00:30.19] [00:30.84]My eyes on the table until I wake up
我目不转睛地盯着桌子直到我醒来 [00:34.12] [00:37.24]As sleep dims my vision I say to myself
当我酣然入睡视线模糊时我对自己说 [00:41.13]Is there anything else I should lay on the shelf
还有什么我该束之高阁的东西 [00:44.45] [00:45.42]But though nations are warring and business is vexed
尽管各国陷入鏖战商业陷入困境 [00:49.37]I'll stick around to see what happens next
我会坚持下去看看接下来会发生什么 [00:52.78] [00:53.29]How do I know my youth is all spent
我怎么知道我的青春已经逝去 [00:56.81]My get up and go has got up and went
我的人生起起落落 [01:00.57]But in spite of it all I'm able to grin
但尽管如此我还是强颜欢笑 [01:04.25]And think of the places my get up has been
想起我去过的地方 [01:08.55] [01:12.59]When I was young my slippers were red
小时候我的拖鞋是红色的 [01:15.47] [01:16.42]I could kick up my heels right over my head
我可以把高跟鞋踢到头顶 [01:19.28] [01:19.97]When I was older my slippers were blue
当我长大以后我的拖鞋是蓝色的 [01:23.28]But still I could dance the whole night thru
可我依然可以彻夜舞蹈 [01:27.38] [01:29.46]Now I am older my slippers are black
现在我长大了我的拖鞋是黑色的 [01:32.73]I huff to the store and I puff my way back
我气喘吁吁地去了商店回来 [01:36.18] [01:36.76]But never you laugh I don't mind at all
可你从不笑我一点都不介意 [01:40.13]I'd rather be huffing than not puff at all
我宁愿气喘吁吁也不愿一声不吭 [01:44.03]How do I know my youth is all spent
我怎么知道我的青春已经逝去 [01:47.44]My get up and go has got up and went
我的人生起起落落 [01:51.14]But in spite of it all I'm able to grin
但尽管如此我还是强颜欢笑 [01:54.99]And think of the places my get up has been
想起我去过的地方 [01:58.76] [02:03.43]I get up each morning and dust off my wits
我每天早上起床都要清理一下我的思绪 [02:07.36]Open the paper and read the obits
打开报纸读读讣告 [02:10.55] [02:11.17]If I'm not there I know I'm not dead
如果我不在那里我知道我还活着 [02:14.32]So I eat a good breakfast and go back to bed
所以我吃好早餐回到床上 [02:17.66] [02:18.31]How do I know my youth is all spent
我怎么知道我的青春已经逝去 [02:21.76]My get up and go has got up and went
我的人生起起落落 [02:25.32]But in spite of it all I'm able to grin
但尽管如此我还是强颜欢笑 [02:29.12]And think of the places my get up has been
想起我去过的地方