Wood-Dan Seals

[ti:Wood] [ar:Dan Seals] [al:On Arrival] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wood - Dan Seals
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.96]His old hands were brown
他那双苍老的手是棕色的 [00:14.63] [00:15.74]From the varnish and the stain
从油漆和污渍中 [00:17.26] [00:19.07]And I had come to talk
我是来和你谈谈的 [00:20.69] [00:21.52]In my youth and in my pain
在我的青春和痛苦中 [00:23.35] [00:25.29]I told him that I was not
我告诉他我没有 [00:27.65] [00:28.18]The man I want to be
我想成为的那个人 [00:29.50] [00:31.66]I waited to see what he would say
我等着看他会说什么 [00:34.74] [00:37.61]But he just kept on working
但他还是继续工作 [00:39.50] [00:40.54]As if I wasn't there
仿佛我不在你身边 [00:41.84] [00:43.53]The sweat on his face
他汗流浃背 [00:44.98] [00:46.65]And dust in his hair
他头发上的灰尘 [00:48.13] [00:49.76]He paused for a moment
他停顿了片刻 [00:51.45] [00:52.42]When I'd been there for a while
我在那里待了一段时间 [00:54.55] [00:55.96]He wiped his brow - I thought I saw him smile
他擦了擦眉毛我好像看见他笑了 [00:59.53] [01:01.30]He just said "Wood
他只说了一句木头 [01:02.73] [01:04.49]From the earth beneath our feet there grows a tree
我们脚下的土地上长出一棵大树 [01:08.02] [01:10.69]And we can take it shape it to what's it's meant to be
我们可以改变一切让一切变成命中注定 [01:15.74] [01:17.42]The stronger the fiber the better for the good
纤维越强对身体越好 [01:21.81] [01:23.61]Son I believe that men are just like wood "
孩子我相信男人就像木头 [01:30.34] [01:35.94]I handed him a timber
我递给他一根木头 [01:37.42] [01:38.77]And he laid it on the bench
他把它放在长椅上 [01:40.60] [01:42.10]I watched the love and care he took
我看着他对我的爱和关心 [01:44.46] [01:45.28]To measure every inch
测量每一寸 [01:46.38] [01:48.30]The work it got harder
工作越来越难 [01:49.89] [01:50.80]When he cut across the grain
当他切开谷物 [01:52.58] [01:54.32]But he just put more shoulder to the plane
但他只是给我更大的压力 [01:57.05] [02:00.50]I sat there beside him
我坐在他的身旁 [02:01.99] [02:03.46]As he carved out every line
他写下每一句话 [02:04.86] [02:06.66]He made a thing of beauty
他创造了美丽的事物 [02:08.09] [02:09.31]From a rough 'ol piece of pine
就像一片粗糙的松木 [02:10.81] [02:12.71]He seem to have the vision
他似乎有预感 [02:14.43] [02:15.94]Of what the end would be
不知道结局会是什么样 [02:17.40] [02:19.03]I felt as if some pieces had been taken out of me
我感觉我的身体好像支离破碎 [02:22.91] [02:24.64]He just said "Wood
他只说了一句木头 [02:25.82] [02:27.55]From the earth beneath our feet there grows a tree
我们脚下的土地上长出一棵大树 [02:31.15] [02:33.60]And we can take it shape it to what's it's meant to be
我们可以改变一切让一切变成命中注定 [02:38.59] [02:40.51]The stronger the fiber the better for the good
纤维越强对身体越好 [02:44.69] [02:46.72]Son I believe that men are just like wood "
孩子我相信男人就像木头 [02:53.08] [02:56.01]I left a little taller
我让自己变得更高 [02:57.02] [02:59.03]Wiser and free
更加睿智自由 [03:00.28] [03:02.12]I learned the use of tools
我学会了使用工具 [03:03.55] [03:04.86]For the carpenter in me
因为我是个木匠 [03:06.46] [03:08.39]I don't have all the answers
我也不知道答案 [03:09.79] [03:11.11]But one thing I have have found
但我发现一件事 [03:12.86] [03:14.34]We are the choices that we make
我们决定自己的命运 [03:16.44] [03:17.58]When the chips are down wood
当人生无望时 [03:23.55] [03:37.82]He said "The stronger the fiber the better for the good
他说纤维越强越好 [03:42.83] [03:44.62]Son I believe that men are just like wood "
孩子我相信男人就像木头 [03:51.20] [03:56.13]Just like wood
就像木头