青い夢-森翼

[ti:青い夢 (《家庭教师HITMAN REBORN!》TV动画第140-153集片尾曲)] [ar:森翼 (Tsubasa Mori)] [al:青い夢] [by:] [offset:0] [00:00.00]青い夢 - 森翼 (Tsubasa Mori) [00:04.08]词：森翼 [00:08.16]曲：森翼 [00:12.24]编曲：铃木Daichi秀行 [00:16.33]「君のため」が「僕のため」と
为了你 就是 为了我 [00:19.46] [00:20.04]初めて感じる武者震い
第一次兴奋得发抖 [00:22.99]それは僕の光る意志
那是我闪光的意志 [00:29.10] [00:31.15]二度とは戻らない時間
时间不会回来 [00:33.85] [00:34.36]それに気付いたらいつでも
只要察觉到这一点 [00:37.48]僕はやり直せるんだよ
我们随时都能重来 [00:43.12] [00:45.70]僕の期限と夢の機嫌が
向着我的时限 [00:51.98] [00:52.57]重なる場所まで
与梦想的好心情交汇的地方 [00:56.08]止まるな行け
不要停 一直走 [00:58.39] [00:59.17]青い青い僕らの夢
青涩的 青涩的我们的梦想 [01:03.52]振り返ってる暇は無い
没有功夫让我回头 [01:06.47]走れ走れ僕の言葉
驰骋吧 驰骋吧我的话语 [01:10.46]夢を乗せて走れ
乘上梦想驰骋吧 [01:13.72]宝物はここには無いよ
这里可没有什么宝藏 [01:17.89]まだ終わっちゃいないから
追梦之路还没有结束 [01:21.58]汗と涙は裏切らない
汗水与泪水不会背叛我 [01:25.24] [01:27.47]見えてきた
看到了 [01:30.67] [01:43.40]確かに見覚えがあった
这光景我似曾相识 [01:45.94] [01:46.62]一度手を止められた夢
曾一度放弃的梦想 [01:49.84]それは僕のものでした
它曾是属于我的 [01:55.19] [01:57.62]誰にも見せない泣き顔
不能让任何人看到的哭脸 [02:00.43] [02:01.12]門外不出の傷跡
绝不外扬的伤痕 [02:04.23]それも僕のものでした
它们也曾属于我 [02:09.52] [02:12.10]暗い闇に目が慣れるように
为了能让双眼适应黑暗 [02:19.07]少しずつだけど探しに行け
虽然只是小步走 但也快去寻梦吧 [02:24.75] [02:25.77]揺らぐ揺らぐ僕の気持ち
摇曳着 摇曳着的我的心情 [02:30.00]一人ぼっちで泣いた夜
独自落泪的夜晚 [02:33.05]急げ急げまだ間に合うよ
快点 快点啊 还来得及 [02:37.01]腕を大きく振って行け
挥臂大步向前走 [02:40.26]宝物に気付いたなら
当发现宝物时 [02:44.19]「まだ終わってない」と叫べ
大叫还没有结束吧 [02:47.24] [02:47.99]待てど来てくれないならば
如果原地等不到的话 [02:51.64] [02:54.35]今行くよ
就立刻主动出击 [02:57.36] [02:59.23]僕には翼なんて無いよ
我的背后没有翅膀 [03:02.21] [03:02.75]そんな事は気付いているよ
这点事早就知道了 [03:06.43]笑われても指さされても
即使被千夫指 万人笑 [03:09.54]構わないだけど
我也毫不介意 [03:13.54]君が涙を流しそうなら
若你要流泪 [03:17.22]それはもう僕の出番だよ
就该到我出场了 [03:20.57]いつだってどこだって
无论何时 何地 [03:24.16]飛んで行くよ
我都会飞奔过去 [03:26.85] [03:29.18]青い青い僕らの夢
青涩的 青涩的我们的梦想 [03:32.65] [03:33.26]振り返ってる暇は無い
有功夫让我回头 [03:36.16]走れ走れ僕の言葉
疾驰吧 疾驰吧我的话语 [03:40.24]夢を乗せて走れ
乘着梦想疾驰吧 [03:43.38]届け届け指を伸ばして
碰到它抓到它张开五指 [03:47.42]掴み取った物語
把自己的故事把握在手中 [03:50.30] [03:51.16]汗と涙は裏切らない
汗水和泪水不会背叛我 [03:54.86] [03:57.13]見えてきた
我看到了