素直にI'm Sorry-The Checkers/チェッカーズ

[ti:素直にI'm Sorry] [ar:The Checkers] [al:1988 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]素直にI'm Sorry - The Checkers (方格子)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.89]词：藤井郁弥 [00:05.78]曲：藤井尚之 [00:08.67]素直にI'm sorry いつもうまく言えないけれど
真诚地一句对不起 虽从不曾坦率讲出 [00:20.98] [00:21.61]I'm sorry kissをしたくて
我想给你一个道歉之吻 [00:27.79] [00:46.52]一人で归ると　车から飞び降りたね
一个人回家 从车上飞奔而下 [00:53.50] [00:54.19]エンジンかけたら　振りかえり　泣きだした
发动引擎 回头望去 不禁开始哭泣 [01:01.00]归り道も 知らないくせに
明明就连回家的路都不知道 [01:08.26]今すぐ仲直りをしてあげようか
现在能立刻和他和好吗 [01:17.06]まだ瞳は濡れたまま　もう　はしゃいでいる
虽然眼睛仍湿润着 但泪珠已被风干 [01:23.92]そんな君の笑颜を见てたら
看着那样的你的笑颜 [01:30.76] [01:36.01]素直にI'm sorry いつもうまく言えないけれど
真诚地一句对不起 虽从不曾坦率讲出 [01:45.32]I'm sorry kissをしたくて
我想给你一个道歉之吻 [01:50.31] [01:57.87]怒った声の　留守电を闻いてすぐに
听到你生气的留言 立刻 [02:05.34]また喧哗だと　ため息　ドアをあけた
推开门 感叹道又在吵架 [02:12.49]いすに　もたれたまま寝ていた
靠在椅子上就这样睡着了 [02:19.53]そっと抱きおこせば　寝ぼけまなこで
轻轻地抱起她 梦话里 [02:28.80]まるで本物みたいだと　梦だと思ってる
也想着这梦境仿佛是真的一般 [02:35.59]そんな君の寝颜を见てたら
看着那样的你的笑颜 [02:41.92] [02:47.13]素直にI'm sorry　いつも意地を张ってしまうけど
真诚地一句对不起 虽然时常心高气傲 [02:56.88]I'm sorry　そばにいたくて
对不起 想要你在我身边 [03:02.74] [03:16.99]气まずいままで　别れた日は寂しすぎるね
直到你气消的那天 离别之日太过于伤感 [03:27.73]そう　君と同じ想いしてるよ
是的 我和你想的一样 [03:34.41] [03:39.91]素直にI'm sorry いつもうまく言えないけれど
真诚地一句对不起 虽从不曾坦率讲出 [03:49.20]I'm sorry kissをしたくて
我想给你一个道歉之吻