Amateur-Saint Etienne

[ti:Amateur] [ar:Saint Etienne] [al:Finisterre] [by:] [offset:0] [00:00.00]Amateur - Saint Etienne
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.91]Back
背部 [00:05.73] [00:08.35]Further back
再往后 [00:09.28] [00:17.14]Janine just 19
Janine才19岁 [00:19.70] [00:20.77]Joined a pyramid scheme
加入了传销组织 [00:22.58]Didn't think it mean
我以为这毫无意义 [00:24.20]To inflate her estate
来抬高她的身价 [00:26.26] [00:27.37]Left it too late
为时已晚 [00:28.50] [00:29.12]Broke her dreams
让她梦想破灭 [00:30.07] [00:31.56]Broke her friends who said
让她的朋友伤心不已他们说 [00:33.49]"Courtesy is dead"
礼貌已经消失 [00:35.18]And now a piece of Vambra
如今变成了Vambra的一部分 [00:38.36]Is looking like Turana
看起来就像图拉娜 [00:40.61] [00:41.49]She's banking on the fee
她寄希望于金钱 [00:42.92] [00:44.67]She'll get from ITV
她会从独立电视台得到消息 [00:46.10] [00:49.67]Rethink refrain
重新思考克制自己 [00:51.91] [00:52.65]Don't pull a Jill Jane
别胡作非为 [00:54.84]Amateur
外行 [00:57.90]Amateur
外行 [01:01.15]Amateur
外行 [01:03.51] [01:14.99]Kyle frozen smile
凯尔僵硬的笑容 [01:17.18] [01:18.24]Got himself a mobile
给自己买了一部手机 [01:19.74] [01:20.49]Got a house
有一栋房子 [01:21.36] [01:23.36]One wrinkle: couldn't get a signal
一个小问题收不到信号 [01:26.67]Pretty fast
速度很快 [01:27.72] [01:28.97]Put a mast
竖起天线 [01:29.91] [01:31.03]On the neighboring flats
在邻近的公寓里 [01:32.90]A little girl called Jill
一个叫Jill的小女孩 [01:34.29] [01:35.47]Will become very ill
会变得病入膏肓 [01:39.03]But that is years away
但那是多年以后的事了 [01:40.59] [01:42.14]So who gives a hey
所以谁在乎呢 [01:43.71] [01:47.14]Rethink refrain
重新思考克制自己 [01:50.44]Don't pull a Jill Jane
别胡作非为 [01:52.50]Amateur
外行 [01:55.50]Amateur
外行 [01:58.68]Amateur
外行 [02:01.75] [02:13.09]Five-star review
五星好评 [02:14.96]Who
谁 [02:16.03]Bought a new LP
买了一张新唱片 [02:17.66]Had to agree
必须同意 [02:19.59] [02:20.59]With the critic
和评论家在一起 [02:21.47] [02:22.53]Really dug my lyric
真的很喜欢我的歌词 [02:23.96] [02:24.58]Tolerate
容忍 [02:25.53] [02:29.02]All the people you hate
所有你讨厌的人 [02:30.65]When they walk all over you
当他们对你步步紧逼 [02:32.52] [02:33.51]Ah baby what you gonna do
宝贝你要做什么 [02:35.89] [02:36.63]Get a Corinthian view
欣赏科林斯式的风景 [02:38.07] [02:39.94]Wear the pink and blue
穿上粉色和蓝色的衣服 [02:41.56] [02:43.80]Ooh
Ooh [02:44.81]Rethink refrain
重新思考克制自己 [02:47.37] [02:47.93]Don't pull a Jill Jane
别胡作非为 [02:49.93]Amateur
外行 [02:53.17]Amateur
外行 [02:55.91] [02:57.79]Rethink refrain
重新思考克制自己 [03:00.72]Don't pull a Jill Jane
别胡作非为 [03:02.78]Amateur
外行 [03:05.91]Amateur
外行 [03:08.08] [03:10.64]Rethink refrain
重新思考克制自己 [03:12.95] [03:13.46]Don't pull a Jill Jane
别胡作非为 [03:15.57]Amateur
外行 [03:18.87]Amateur
外行 [03:21.53] [03:23.34]Rethink refrain
重新思考克制自己 [03:26.27]Don't pull a Jill Jane
别胡作非为 [03:28.22]Amateur
外行 [03:31.51]Amateur
外行 [03:35.14]Amateur
外行