Story of a Heart-Steps

[ti:Story of a Heart] [ar:Steps] [al:Tears on the Dancefloor] [by:] [offset:0] [00:00.00]Story of a Heart - Steps
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.53]It must have been him
一定是他 [00:11.74] [00:12.37]Just a glimpse of a face
只是瞥见一张脸 [00:15.02]In the crowd
在人群中 [00:16.21] [00:19.21]That's all it takes
这就是全部的代价 [00:20.92] [00:22.40]My heart is racing
我的心跳加速 [00:26.25] [00:28.03]I stand in a trance
我站在那里出神 [00:30.12] [00:31.17]As I stare at the back of a bus
当我凝视着公交车的后面 [00:34.52] [00:37.55]Knowing there's no use denying
我知道否认也没有用 [00:42.18]I can't stop thinking about us
我无法停止对我们的思念 [00:45.70]The story of a heart
一颗心的故事 [00:48.20]The story all of it mine
这是属于我的故事 [00:50.80] [00:51.46]Then you took it from me
然后你又从我这里夺走 [00:53.24]Every glorious line
每一句光辉的话语 [00:55.45] [00:56.03]I was safe and warm
我很安全很温暖 [00:57.40]And now I'm out in the cold
如今我置身于寒风中 [01:00.08] [01:00.58]And I know I shouldn't have told
我知道我不该告诉别人 [01:03.80]My story
我的故事 [01:05.20]Story of a heart
一颗心的故事 [01:06.76]I laid myself open wide
我敞开心扉 [01:09.71]Yet to read the pages
还没读到 [01:11.61]Where the ink hadn't dried
墨水未干的地方 [01:14.50]All emotions pent up inside
所有的情绪都压抑在心底 [01:17.07] [01:17.67]My story
我的故事 [01:18.81] [01:23.25]I try to resist
我试图抗拒 [01:25.42] [01:26.60]But the images
但是那些画面 [01:28.36]Keep coming through
不断出现 [01:30.09] [01:32.86]So many years
好多年 [01:34.94] [01:36.25]Still I'm defenseless
我依然毫无防备 [01:40.16] [01:41.51]The house by the lake
湖边的房子 [01:43.71] [01:44.76]His hands resting
他的双手休息 [01:46.65]A while on the oars
划桨片刻 [01:48.81] [01:51.10]Speaking with quiet conviction
轻声诉说坚定的信念 [01:56.04]Carefully unlocking doors
小心翼翼地打开车门 [01:59.49]The story of a heart
一颗心的故事 [02:02.11]The story all of it mine
这是属于我的故事 [02:04.73] [02:05.29]Then you took it from me
然后你又从我这里夺走 [02:07.02]Every glorious line
每一句光辉的话语 [02:09.34] [02:09.88]I was safe and warm
我很安全很温暖 [02:11.34]And now I'm out in the cold
如今我置身于寒风中 [02:14.49]And I know I shouldn't have told
我知道我不该告诉别人 [02:17.60]My story
我的故事 [02:18.22] [02:18.94]Story of a heart
一颗心的故事 [02:20.55]I laid myself open wide
我敞开心扉 [02:23.04] [02:23.56]Yet to read the pages
还没读到 [02:25.42]Where the ink hadn't dried
墨水未干的地方 [02:27.77] [02:28.35]All emotions pent up inside
所有的情绪都压抑在心底 [02:31.45]My story
我的故事 [02:33.01]Did he see me
他看见我了吗 [02:34.93] [02:35.55]Or did I just imagine it all
还是说这一切都是我想象的 [02:39.90] [02:42.19]Putting a face on a stranger
和陌生人眉目传情 [02:46.52]A face I find more
一张脸我找到了更多 [02:48.37]And more hard to recall
更加难以回想 [02:54.26] [02:54.86]Never given up I look for
永不言弃我寻觅 [02:57.17]You everywhere
你无处不在 [02:59.48]Time went by and sadness
时间流转悲伤不已 [03:01.26]Took the place of despair
代替了绝望 [03:03.55] [03:04.09]In a way you'll stay
在某种程度上你会留下来 [03:05.55]With me 'til death do us part
和我在一起直到死亡将我们分开 [03:08.65]Like a shadow deep in my heart forever
就像我心中永远的阴影 [03:13.07]The story of a heart
一颗心的故事 [03:14.79]The story all of it mine
这是属于我的故事 [03:17.41] [03:17.96]Then you took it from me
然后你又从我这里夺走 [03:19.77]Every glorious line
每一句光辉的话语 [03:22.63]I was safe and warm
我很安全很温暖 [03:24.02]And now I'm out in the cold
如今我置身于寒风中 [03:26.99]And I know I shouldn't have told
我知道我不该告诉别人 [03:30.24]My story
我的故事 [03:31.45]The story of a heart
一颗心的故事 [03:33.24]I laid myself open wide
我敞开心扉 [03:36.24]Yet to read the pages
还没读到 [03:38.11]Where the ink hadn't dried hadn't dried
墨水未干的地方 [03:40.95]Swept away and lost in love
被爱冲昏了头脑 [03:43.03]What was I to do
我该怎么办 [03:44.49]Was I to do
我该怎么做 [03:45.71]I just had to read it to you
我必须读给你听 [03:47.93] [03:48.81]My story
我的故事 [03:49.91]The story of a heart
一颗心的故事 [03:51.69]The story all of it mine
这是属于我的故事 [03:54.82]Then you took it from me
然后你又从我这里夺走 [03:56.60]Every glorious line
每一句光辉的话语 [03:58.88] [03:59.45]I was safe and warm
我很安全很温暖 [04:00.91]And now I'm out in the cold
如今我置身于寒风中 [04:04.14]And I know I shouldn't have told
我知道我不该告诉别人 [04:07.24]My story
我的故事