今宵の月のように-エレファントカシマシ/日本群星

[ti:今宵の月のように] [ar:エレファントカシマシ] [al:1997 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:01.41]くだらねえとつぶやいて
一无聊就喜欢自言自语 [00:05.61]醒めたつらして步く
漫无目的地迷茫前行 [00:08.76] [00:09.53]いつの日か辉くだろう
何时才会闪耀呢？ [00:13.72]あふれる热い泪
热泪盈眶 [00:16.12] [00:18.10]いつまでも续くのか
何时才能继续呢？ [00:22.02]吐きすてて寝转んだ
叹口气随便躺下 [00:25.39] [00:26.10]俺もまた辉くだろう
我也还会发光吧 [00:30.28]今宵の月のように　Ah… Ah…
就如今晚的月色一般 [00:39.96]今宵の月のように - エレファントカシマシ [00:46.31]词：宫本浩次 [00:48.10]曲：宫本浩次 [00:49.62] [00:50.44]夕暮れ过ぎて　きらめく町の灯りは
过了黄昏，闪闪发光的城镇的灯火晃动着 [00:57.93] [00:58.65]悲しい色に　染まって摇れた
染上了悲伤的颜色 [01:05.47] [01:06.76]君がいつかくれた　思い出のかけら集めて
你何时躲藏起来的？ 收集记忆的碎片 [01:14.98]真夏の夜空　ひとり见上げた
一个人仰望盛夏的夜空 [01:21.67] [01:23.56]新しい季节の始まりは
新的季节开始了 [01:31.69]夏の风　町に吹くのさ
夏日的风吹拂着城镇 [01:38.78] [01:40.83]今日もまたどこへ行く
现在还要去何处？ [01:44.79]爱を探しに行こう
去寻找爱么？ [01:48.33] [01:48.87]いつの日か辉くだろう
何时才会闪闪发光呢？ [01:52.95]あふれる热い泪　Ah… Ah… Oh yeah…
热泪盈眶 [02:09.23] [02:12.44]ポケットに手を　つっこんで步く
把手塞进兜里走着 [02:19.33]いつかの电车に乘って　いつかの町まで
坐到何时的电车呢？ 到哪个城镇呢？ [02:28.18] [02:29.47]君のおもかげ　きらりと光る　夜空に
你的样貌在夜空里闪耀 [02:37.25] [02:37.98]泪も出ない　声も闻こえない
流不出泪，也听不见你的声音 [02:44.36] [02:45.65]もう二度と戻らない日々を
已经无法回去的日子 [02:54.27]俺たちは走り续ける
我们继续向前跑 [03:01.78] [03:03.63]明日もまたどこへ行く
明天还要去何处 [03:07.47]爱を探しに行こう
去哪寻找爱 [03:11.08] [03:11.67]いつの日か辉くだろう
何时才会闪闪发光 [03:15.69]あふれる热い泪
热泪盈眶 [03:18.64] [03:19.83]明日もまたどこへ行く
明天还要去何处 [03:24.08]爱を探しに行こう
去寻找爱 [03:27.58] [03:28.20]见惯れてる町の空に
仰望习以为常的城镇的夜空 [03:32.39]辉く月一つ
发光的月亮只有一个 [03:35.21] [03:36.60]いつの日か辉くだろう
何时才会闪闪发光 [03:40.57]今宵の月のように　Ah… Ah…
就如今晚的月色一般