What'll It Be?-Santino Fontana/Crazy Ex-Girlfriend Cast

[ti:What'll It Be?] [ar:Crazy Ex-Girlfriend Cast/Santino Fontana] [al:Crazy Ex-Girlfriend: Season 1 (Original Television Soundtrack, Vol. 1)] [by:] [offset:0] [00:00.00]What'll It Be? - Crazy Ex-Girlfriend Cast/Santino Fontana
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.09]Lyrics by：Adam Schlesinger/Rachel Bloom [00:08.18]It's 5 53 on thanksgiving
现在是感恩节 [00:11.26] [00:12.11]Not one customer's walked through the door
没有一个顾客来找我 [00:15.68]But I'm still here slinging drinks for a living
可我依然在这里卖酒谋生 [00:19.53] [00:20.86]I've never played piano before
我从未弹过钢琴 [00:24.02] [00:27.09]Not bad
还不错 [00:27.87] [00:28.59]I know this town like the back of my hand
我对这个城市了如指掌 [00:32.35]But I'm not such a fan of the back of my hand
但我不喜欢跟人打交道 [00:36.55]'Cause if you look real close at those little hairs and veins
因为如果你仔细观察你的头发和血管 [00:40.56]You're like hands are sorta gross
你的手有点恶心 [00:42.73]It's hard to explain
这很难解释 [00:47.35] [00:48.01]The point is
重点是 [00:49.42]Hey West Covina
嘿西科维娜 [00:52.39] [00:53.55]Why won't you let me break free
为何你不让我挣脱束缚 [00:56.22] [00:56.97]Am I doomed to stay here
我是否注定要留在此地 [00:59.16]Pouring my high school friends beers
给我的高中朋友倒啤酒 [01:01.29]For the rest of eternity
直到永远 [01:05.88]Hey West Covina
嘿西科维娜 [01:08.99] [01:09.99]You know just where to find me
你知道去哪里找我 [01:12.89] [01:14.04]I'll never go far
我永远不会走远 [01:16.00]So pull up to the bar
来到酒吧 [01:18.08]Hey West Covina
嘿西科维娜 [01:20.11] [01:21.65]What'll it be
会是什么 [01:25.31] [01:30.67]It's 5 55 I'm still singing
现在是5555我依然在歌唱 [01:34.45]The big turkey day game's letting out
火鸡节这场游戏已经结束 [01:37.85] [01:38.41]But no one's coming here
但是没有人来这里 [01:40.25]Who am I kidding
我在骗谁 [01:42.79]Hey you sunburned MILFs
嘿你们这些晒黑了的MILF [01:44.82]Give me a shout
呼唤我一声 [01:46.69]Everyone's going home
每个人都回家了 [01:49.31]'Cause it's time to give thanks
因为是时候心怀感激了 [01:51.59]Thanks for the chain stores and outlets and banks
谢谢你给我开的连锁店商店和银行 [01:55.80]Thanks for this town three short hours from the beach
感谢这个小镇离海滩只有短短三小时的路程 [01:59.83]Where all of your dreams can stay just out of reach
你所有的梦想都遥不可及 [02:05.97] [02:08.55]Hey West Covina
嘿西科维娜 [02:11.97]You're not listening so what's the use
你充耳不闻那有什么用 [02:15.79]Is my purpose in life to slice limes with a knife
我的人生目标就是用刀切酸橙 [02:20.69]Or to serve Deb a Vodka and Cranberry juice
或者给Deb端上伏特加和蔓越莓汁 [02:25.16]Hey Deb I'll be right with ya
嘿Deb我会陪着你 [02:27.30]Hey West Covina
嘿西科维娜 [02:30.40] [02:31.21]Look what you're doing to me
看看你对我做了什么 [02:33.83] [02:34.65]Can't you see West Covina
你能否看见西科维娜 [02:37.21]You're killing me West Covina
你让我痛不欲生西科维娜 [02:39.61]Last call West Covina
最后一通电话西科维娜 [02:41.45] [02:43.17]What'll it be
会是什么