会えなくなるくらいなら (不能再见面的话)-倖田來未

[ti:会えなくなるくらいなら (不能再见面的话)] [ar:倖田來未 (こうだ くみ)] [al:DNA] [by:] [offset:0] [00:00.83]会えなくなるくらいなら (不能再见面的话) - 倖田來未 (こうだ くみ) [00:10.54]词：KODA KUMI/Yoko Kuzuya
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.92]曲：Yko Kuzuya [00:15.82]君の視線が僕を [00:19.42]通り過ぎてくたびいつも
你的视线总是 [00:23.12]大声でも出して
每次与我擦肩而过时 [00:26.67]呼び止めたくなる
我都想大声呼喊 [00:30.33]いい人ぶって実は
叫住你的脚步 [00:33.88]振り向かせたい一心で
假装成熟的样子 [00:37.48]ばかなことを言って
其实只为让你回头看我 [00:40.43]君を笑わせるんだ
故意说着蠢话 [00:44.76]その瞳が向かう先を
逗你露出笑容 [00:48.35]知ってるからたまに僕は
因为知道你的目光 [00:51.97]やり場のない思いで君を
始终望向别处 [00:55.59]傷つけたくなる
我才会用无处宣泄的冲动 [00:58.05]好きだと何度も
忍不住去伤害你 [01:01.56]声にできない言葉飲み込むんだよ
无数次将那句喜欢 [01:07.19]会えなくなるくらいなら
化作说不出口的话语咽下 [01:11.14]それでいい
若不能再与你相见 [01:28.42]君が髪を触って
这样也好 [01:32.13]照れ笑いしてるときは
当你轻抚发梢 [01:35.73]あの人への気持ち
羞涩微笑的时候 [01:39.26]隠そうとしてる
其实是在掩饰 [01:42.85]その笑う表情が
对那个人的心意 [01:46.57]可愛いということはね
你笑着说出的表情 [01:50.15]僕が一番知ってる悲しいこと
有多可爱这件事啊 [01:57.52]その瞳が向かう先を
只有我最清楚 多么可悲 [02:01.12]知ってるからたまに僕は
因为知道你的目光 [02:04.68]やり場のない思いで君を
始终望向别处 [02:08.36]傷つけたくなる
我才会用无处宣泄的冲动 [02:10.80]好きだと何度も
忍不住去伤害你 [02:14.28]声にできない言葉飲み込むんだよ
无数次将那句喜欢 [02:19.50]会えなくなるくらいなら
化作说不出口的话语咽下 [02:23.84]それでいい
若不能再与你相见 [02:26.63]君を想う気持ち
这样也好 [02:30.26]どんどん膨らんで
思念你的心情 [02:33.99]抑えられなくなる
在胸中不断膨胀 [02:36.75]本当 不思議ね
快要抑制不住 [02:41.35]何を見ても君で
真是不可思议 [02:44.77]何を聞いてもまた
无论看到什么都会想起你 [02:48.50]君を思い出して
无论听到什么都会想起你 [02:51.59]声だけでもいい
哪怕只是听到声音 [02:55.06]そばで聞かせて
也让我留在你身边 [02:59.28]その瞳が僕を見つけて
倾听你的呼吸 [03:02.94]その手が僕を掴んで
当你的瞳孔映出我的身影 [03:06.62]その唇が僕を呼んで
当你的双手将我紧紧抓住 [03:10.19]抱きしめて欲しい
当你的双唇呼唤我的名字 [03:13.92]その瞳が向かう先を
请将我拥入怀中 [03:17.37]知ってるからいつも僕は
因为知道你的目光 [03:21.12]君の幸せを心から
始终望向别处 [03:24.69]願ってる だから
我才从心底祈愿 [03:27.03]好きだと何度も
你能获得幸福 [03:30.56]声にできない
无数次将那句喜欢 [03:32.17]言葉飲み込むんだよ
化作说不出口的 [03:36.00]一番 側でずっと
话语咽下 [03:40.35]笑ってるよ
我会永远在你身旁