A Nightmare On My Street-Kidz Bop Kids

[ti:A Nightmare On My Street] [ar:Kidz Bop Kids] [al:KIDZ BOP Halloween] [by:] [offset:0] [00:00.21]A Nightmare On My Street - Kidz Bop Kids
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.95]Lyrics by：Jeffrey Townes/Peter Harris/Willard Smith [00:01.21]Composed by：Jeffrey Townes/Peter Harris/Willard Smith [00:01.83] [00:23.83]Now I have a story that I'd like to tell
现在我有一个我想讲述的故事 [00:26.35]About this guy you all know me I was scared as hell
关于这个家伙你们都认识我我吓坏了 [00:29.47]He comes to me at night when I crawl into bed
夜里我爬上床他就来找我 [00:31.97]He's burnt up like a weenie and his name is fred
他浑身烧伤就像个懦夫他的名字叫Fred [00:34.95]He wears the same hat and sweater every single day
他每天都戴着同样的帽子穿着同样的毛衣 [00:37.71]And even if it's hot outside he wears it anyway
即使外面很热他也会穿着 [00:40.77]He's home when I'm awake but he shows up when I sleep
我醒着的时候他就在家但我睡觉的时候它就出现了 [00:43.41]I can't believe that there's a nightmare on my street
我不敢相信我的街头竟然出现了一场噩梦 [00:46.54] [00:57.26]It was a saturday evening if I remember it right
如果我没记错的话那是周六晚上 [01:00.10]And we had just gotten off of tour last night
昨晚我们刚结束巡演 [01:02.99]So the gang and I thought that it would be groovy
所以我和朋友们觉得这会很棒 [01:05.96]If we summoned up the posse and down watch a movie
如果我们召集一群人下来看看电影 [01:08.73] [01:09.27]I got angie jeff got tina
我有安吉·杰夫和蒂娜 [01:11.87]Ready rock got some girl I've never seen in my life
“摇滚乐”里有一个我这辈子从没见过的女孩 [01:14.91]That was alright though 'cause lady was chill
不过没关系因为这位女士很冷静 [01:17.17]Then we dipped to the theatre set to ill
然后我们去了剧院准备表演一场 [01:19.68] [01:20.35]And so empty I said yo that was def
如此空虚我说你真不错 [01:22.87]And everything seemed alright when we left
当我们离开时一切似乎都安然无恙 [01:25.62]But when I got home and laid down to sleep
但当我回到家躺下睡觉时 [01:27.91] [01:28.78]That began the nightmare but on my street
噩梦开始了但在我的街头 [01:31.57] [01:43.02]It was burnin' in my room like an oven
我的房间里热火朝天 [01:45.52]My bed soaked with sweat and man I was buggin'
汗水浸透了我的床朋友我心烦意乱 [01:47.99] [01:48.65]I checked the clock and it stopped at 12 30
我看了看钟停在12点30分 [01:51.08]It had melted it was so darn hot and I was thirsty
已经融化了真的好热我好渴 [01:53.93]But when I got downstairs but I notice record
但当我下楼时我注意到一张唱片 [01:56.52]But the tv was on
可电视开着 [01:57.87]Almost chock
差一点就完蛋了 [01:59.20]When I heard this awful voice comin'
当我听到可怕的声音传来 [02:00.89]From behind it said
从身后传来消息 [02:02.54]You are my favorite rapper but now you must die
你是我最喜欢的说唱歌手可你现在必须离开人世 [02:05.03]Man I ain't even wait to see who it was
哥们我根本就没想看那是谁 [02:07.76]Broke inside my drawers and screamed so long 'cause
在我的内裤里横行霸道大声吼叫因为 [02:10.66]Got halfway up the block I calmed down
走到半路上我冷静下来 [02:12.61]And stopped screamin'
不再尖叫 [02:13.47]And thought oh I get it I must be dreamin'
我明白了我一定是在做梦 [02:16.49]I strolled back home with a grin on my grill
我面带笑容漫步回家 [02:18.94]I'm thinkin' since this is a dream
我在思考因为这是一场梦 [02:20.44]I might as well get ill
我可能会生病 [02:21.90]I walked in the house the big bad fresh prince
我走进屋里就像一个英俊潇洒的王子 [02:24.73]But freddy killed all that noise real quick
但Freddy很快就平息了所有的噪音 [02:27.75]He grabbed me by my neck and said
他抓着我的脖子说 [02:29.21]Here's what we'll do we've got
这就是我们要做的我们已经 [02:30.90]A lotta work here me and you
我和你有很多事要做 [02:32.77] [02:33.39]The souls of your friends you and I will claim
你和我会夺走你朋友的灵魂 [02:35.70] [02:36.31]You've got the body and I've got the brains
你有强壮的身体我有聪明的脑袋 [02:39.02]It wasn't a dream man this guy was for real
这不是梦朋友这家伙是真的 [02:41.39]I said freddy uh uh there's been an awful mistake here
我说Freddy这是一个可怕的错误 [02:44.51]No further words and then I darted upstairs
我一言不发冲上楼 [02:46.81] [02:47.40]Crashed through my door then jumped on my bed
撞开我的房门跳上我的床 [02:49.65] [02:50.79]Pulled the covers up over my head and said
用被子蒙住我的头对我说 [02:53.00] [02:53.53]Oh please do somethin' with fred
拜托帮帮Fred [02:55.91]He jumped on my bed and threw the covers with his claws
他跳到我的床上用他的爪子掀翻被子 [02:58.48]Tried to get me but my alarm went off and then
试图抓住我但我的闹钟响了 [03:01.56]Silence
沉默 [03:02.62]It was a whole new day I thought
我以为这是全新的一天 [03:04.73]Heh I wasn't scared of him anyway
反正我也不怕他 [03:07.46]Until I noticed those rips in my sheets
直到我发现我的床单被撕裂 [03:09.42] [03:09.96]And that was proof that there had been
这就证明了 [03:11.45]A nightmare on my street
我的街头就像一场噩梦