東京-MONO NO AWARE

[ti:東京] [ar:MONO NO AWARE] [al:東京] [by:] [offset:0] [00:00.00]東京 - MONO NO AWARE [00:09.07]词：玉置周啓
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:20.17]曲：玉置周啓 [00:33.28]みんながみんな [00:35.22]幸せになる方法などない
并非人人都能找到 [00:40.31]無理くり手をつないでも
通向幸福的方法 [00:44.29]足並みなどそろわない
即使勉强牵起彼此的手 [00:48.61]でもみんながみんな
步伐也终究无法一致啊 [00:51.30]悲しみに暮れる必要はない
但并非人人都必须 [00:56.37]無理くりしぼり出したら
沉浸在悲伤中不可自拔 [01:00.25]それはもう涙じゃない
若硬要挤出虚假的泪水 [01:04.06]ふとした瞬間に僕たちは
那早已不是真正的哭泣 [01:10.34]ゆりかごへ帰りたくなる
某个不经意的瞬间 [01:13.76]でもあの布オムツは
我们总想回到摇篮之中 [01:18.60]もう入らないのさ
可那块布尿布 [01:37.08]みんながみんな
早已穿不进去的呀 [01:39.28]暖かなエルドラドに暮らしたい
并非人人都想栖身于 [01:44.42]飛びだせば見つかるのに
温暖安逸的黄金乡 [01:48.33]見つけなきゃ飛びだせない
明明展翅便能寻得归处 [01:52.30]だからみんながみんな
却因害怕迷失而不敢飞翔 [01:55.30]散り散りになれば
所以当所有人都四散离去 [01:58.97]一度０になれば
当一切归零重启 [02:03.25]それよりたらればをやめねば
当所有假设被打破 [02:08.06]道なき道さえないような
与其踌躇不前不如迈步向前 [02:14.33]ところに君は立っていた
在连路标都消失的荒野 [02:18.02]散歩しようよ 僕と
你仍坚定地伫立在那里 [02:24.42]ここは東京 君の東京
一起散步吧 与我同行 [02:28.19]いずれ故郷の六畳と白い灯台は
这里是东京 属于你的东京 [02:34.34]君を抱けば白んで消えていく
故乡的六叠小房与白色灯塔 [02:40.40]気がしていたよ東京
若将你拥入怀中便会褪色消逝 [02:42.21]君のいる街東京
我如此坚信着啊东京 [02:44.25]いつになっても
有你在的街巷东京 [02:44.99]故郷の小学校や太鼓の音色は
无论过去多久 [02:50.35]悩ましいほど
故乡小学的钟声与太鼓音色 [02:51.98]目頭に浮かんではくるけれど
依然萦绕心头 [03:37.19]ふるさとは
在眼角若隐若现挥之不去 [03:41.02]帰る場所ではないんだよ
所谓故乡 [03:53.05]ふるさとは
并非归去之处啊 [03:56.93]帰る場所ではないんだよ
所谓故乡 [04:08.19]ここは東京 僕の東京
并非归去之处啊 [04:16.07]ここは東京 君の東京
这里是东京 属于我的东京 [04:24.02]ここが故郷 僕の故郷
这里是东京 属于你的东京 [04:31.95]ここは東京 僕の東京
此处即故土 我的归宿之地 [04:39.97]君の東京
这里是东京 属于我的东京 [04:44.05]ここは東京 僕の東京
属于你的东京 [04:48.11]いつも望郷のまなざしを
这里是东京 属于我的东京 [04:51.95]飛ばしながら
总在眺望故乡的方向时 [04:54.36]まだ見ぬ新たな母を探している
继续前行 [05:00.08]気がしていたよ東京
寻找尚未谋面的新母亲身影 [05:02.24]歩き続けて東京
我如此坚信着啊东京 [05:04.26]幻の街東京 君のいる街東京
继续行走在这东京 [05:08.27]そして色づく東京
虚幻之街东京 有你在的街巷东京