ナナイロード (七色之路)-大空直美/小見川千明

[ti:ナナイロード (七色之路) (《千绪的上学路》TV动画片尾曲)] [ar:大空直美/小見川千明 (おみがわ ちあき)] [al:ナナイロード] [by:] [offset:0] [kana:1おお1ぞら1なお1み1お1み1がわ1ち1あき1し11きょく11へん1きょく1かえ1みち1なに1はな1み1まか1なが1みじか1じ1かん1むね1おく1あ1まえ1あ1まい1にち1たの1わら1とき1おこ1とき1ぜん1りょく1かん1かく1かん1かえ1つう1がく2あした1きみ1はじ1あ1じ1かん1もの1た2あした1きみ1ひ1わる1け1しき1ふた1り1こわ1いま1なな1いろ1みち1おも1だ1わら1おお1ちい1あそ1き1づ1だい1さん1じ1か1そく1かん1りょう1て1も1い2あした1き1たい1か1うす1かお2いたずら1ごころ2あした2きょう1だ1せ1かい1み1かん1いま1なな1いろ1みち2あした1きみ1はじ1あ1じ1かん1もの1た2あした1きみ1ひ1わる1け1しき1ふた1り1こわ1いま1なな1いろ1みち1か1ふた1り1あたた1ねむ] [00:00.55]ナナイロード - 大空直美/小見川千明 (おみがわ ちあき)
**享有本翻译作品的著作权 [00:09.96]词：DECO*27 [00:11.45]曲：DECO*27 [00:13.62]编曲：Rockwell [00:17.55] [00:18.17]帰り道は何を話そう
回家路上说些什么才好 [00:21.42]なんとなくに身を任せたら
不必特意找话题就这样顺其自然 [00:24.79]長いようで短い時間
看似漫长的时光原来竟如此短暂 [00:28.02]胸の奥がきゅっとなるの
这让我的内心深处感到一阵刺痛 [00:31.40]当たり前に会えるけれど
尽管现在每天都能与你相见 [00:34.66]毎日が楽しすぎるから
我还是觉得每天都无比快乐 [00:38.03]笑う時も怒る時も
无论是开心还是生气的时候 [00:41.33]全力でぶつかってたいよ
都想向你倾诉我的真实心声 [00:44.62]さよならしたくない感じは
不想与你分开的感觉 [00:47.92]隠していたい感じ
便是我想一直藏在心里的感觉 [00:50.75]おうちに帰るまでが通学だよ
到家前与你并肩同行的通学路 [00:57.18]また明日ね
明天见 [00:58.79]君じゃなきゃ始まらないじゃない?
没有你就无法开始崭新的一天 [01:02.17]そうでしょう?
你也是相同想法吧 [01:04.06]会えない時間は
无法与你相见的时光 [01:05.64]なんでこんなにも物足りないの
为何会感觉少了些什么 [01:10.47]また明日ね
明天见 [01:12.07]君とならくだらない日も悪くない
和你在一起无聊的一天也变得没那么糟糕 [01:17.20]いつもの景色も二人で壊そう
让我们将一成不变的风景变得与众不同 [01:20.50]今七色の路をループする
此刻反复往返于这条七色之路上 [01:27.64]思い出して笑っちゃうよ
回想起往事总会不禁的扬起嘴角 [01:30.95]ありえないことがありえるの
认定不可能的事情原来也可以做到 [01:34.32]大きなこと小さなこと
重要的大事琐碎的小事 [01:37.64]遊べたらなんだっていいよ
其实只要能和你一起玩闹那些都无关紧要 [01:40.85]気付けばいつも大惨事
不过仔细想想我们好像总在遭遇悲惨的事 [01:44.03]加速するヤバイ感じ
渐渐加速的不妙预感 [01:47.03]両手に持てるだけの
希望这样激动的感受 [01:50.11]ワクワクが良い
时常满载于双手之中 [01:53.51]また明日ね
明天见 [01:55.02]期待しちゃおう
让我们一起心存期待 [01:56.46]ハチャメチャにさあ駆けてこう
不管不顾的向前奔跑 [02:00.17]薄いその顔も悪戯心も
你冷淡的表情 还有喜欢恶作剧的心 [02:03.51]くせになっちゃうよ
我似乎也快染上你的习惯 [02:06.57]また明日ね
明天见 [02:08.26]今日よりも
尽管渴望看到比今天 [02:09.73]はみ出した世界見たいけど
更加自由不受拘束的世界 [02:13.42]いつもの感じが
不过或许一如平日 [02:15.08]ちょうどいいのかも
才最适合我们 [02:16.78]今七色の路をループする
此刻反复往返于这条七色之路上 [02:34.90]また明日ね
明天见 [02:36.35]君じゃなきゃ始まらないじゃない
没有你就无法开始全新的一天 [02:39.77]そうでしょう
你也是相同想法吧 [02:41.60]会えない時間は
见不到你的时光 [02:43.20]なんでこんなにも物足りないの
为何会感觉少了些什么 [02:48.04]また明日ね
明天见 [02:49.59]君とならくだらない日も悪くない
和你在一起 无聊的一天也变得没那么糟糕 [02:54.98]いつもの景色も二人で壊そう
让我们将一成不变的风景变得与众不同 [02:58.16]今七色の路をループする
此刻反复往返于这条七色之路上 [03:02.10]変わらない二人のままで
希望我们之间的友谊永远不会变质 [03:05.21]おはようを温めて眠ろう
温暖着那一声早上好就此进入梦乡