241-프레이포 (PRAY4)

[ti:241] [ar:프레이포 (PRAY4)] [al:241] [by:] [offset:0] [00:00.00]241 - 프레이포 (PRAY4)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.05]词：프레이포 [00:10.11]曲：OWL/프레이포 [00:15.16]编曲：OWL [00:20.22]새벽 다섯시 나 출근 하기 위해 uh
凌晨5点 起床上班 [00:24.72]잠이 덜깬 몸을 마을 버스 위에 실어
拖着半梦半醒的身躯坐上公交车 [00:29.11]일을 해야만해 돈을 벌어야만해
要工作挣钱才行 [00:31.39]하고 싶은 걸 할 수 있지
那样才能做想做的事情 [00:33.42]서른 하나에 난 꿈 꾸는 중
三十一岁 我做着梦 [00:35.38]그래 나는 어디까지 더 갈 수 있지
是的 我还能再进一步 [00:37.99]근데 문제가 되는게 돈 돈
但是钱是个大问题 [00:40.34]나이를 먹어가면 늘어만가네 점점
随着年龄增长 [00:42.57]인생의 책임감과 눈치밥은
肩负的责任和承受的目光也渐渐增加 [00:44.82]서른 하나 먹고나니 어느새 절정
三十一岁 不觉间到了顶 [00:47.03]번듯한 직장 하나 없이
还没有一份安稳的工作 [00:49.17]나 버티며 어디까지 yeah
我还要熬到什么时候 [00:52.04]이어진지도 모르는 길만을 보면서
看着不知道是否能实现的梦之路 [00:54.48]머릴 짜지 매일
每天冥思苦想 [00:56.57]선을 그어야 하는지
是否要划清界限 [00:57.70]아님 해봐야 아는지
不 要实践过才知道吧 [01:01.08]좀더 가봐야 아는 일
要多走几步才能知道的事 [01:02.33]다시 걸어야 하는지
要重新出发才行 [01:05.77]그래 always gotta be stronger
是的 总是要变得更强 [01:07.85]지금 이 챕터를 하나 넘겨
现在这篇章一点点进行 [01:10.19]가면 지금 보단 좋은 이야기가
比现在更美好的故事 [01:12.47]이 페이지 전부에 적혀 있을꺼야
是否全部写在这一页了呢 [01:15.31]Same day but different day [01:18.93]언제나 시간이 더 질척대
时间总是更加泥泞 [01:23.98]지금의 삶을 기억해
记住此刻的生活 [01:28.58]다들 나 보고 미쳤대 나보고 미쳤대
所有人看着我都说我疯了 [01:33.42]Two life in one day [01:37.97]Two life in one day [01:42.51]Two life in one day [01:46.99]Two life in one day [01:49.09]Yeah Monday to Sunday [01:51.83]Twenty five 내가 팬을 잡은 이후에
在二十五岁我开始有了粉丝以后 [01:54.25]전부 지불한 내 인생
把我的人生全部付出 [01:56.40]평범하게 사는 법을 버리고난 뒤에
放弃了平凡的生活之后 [01:58.83]매일 저녁 해가 질 때
每天夕阳西下时 [02:00.50]집에 돌아오는 길 내가 돌아가는지
每天都在回家的路上徘徊 [02:02.76]직진을 못해 uh
无法直行 [02:05.10]믿지를 못해
不可置信 [02:06.50]하루종일 나는 같은 길을 도네
我整天都在走着同一条路 [02:10.01]매일 밤에 하는 기도에
每晚的祈祷中 [02:12.04]매일 밤에 지친 나를 위로해도
安慰着筋疲力尽地自己 [02:14.62]그리 쉽게 풀리지가 않아
但依然没法轻易解脱 [02:16.26]풀리지가 않아
没法儿解脱 [02:17.06]그래 나를 위로해줘 yeah
是的 请安慰我 [02:20.34]괜찮아 괜찮아
没关系 没关系 [02:21.42]이젠 더 괜찮아 질 때가 됐잖아 ey
现在已经是不用太过在意的时候了 [02:24.27]모조리 풀렸던 밧줄을 찾아서
寻找曾经完全解开的绳索 [02:26.47]하나 둘 다 동여맸잖아 ey
一个两个全部捆绑住了啊 [02:29.44]I do what I want yeah I do what I do [02:31.66]살고 싶은 대로 살아
活成自己想要的样子 [02:32.88]나의 하루는 두개의 낮과 밤
我的一天里日夜重复交替 [02:34.91]두번의 일출을 보며 살아 ey
看着那两次的日出生活着 [02:38.76]This is what I need this is what I want yeah [02:42.58]지금 이 삶이 좀 더 밝아지기를 원해
希望此生能够更加光明 [02:46.47]Same day but different day [02:50.41]언제나 시간이 더 질척대
时间总是更加泥泞 [02:55.35]지금의 삶을 기억해
记住此刻的生活 [02:59.96]다들 나 보고 미쳤대 나보고 미쳤대
所有人看着我都说我疯了 [03:04.77]Two life in one day [03:09.31]Two life in one day [03:13.93]Two life in one day [03:18.38]Two life in one day [03:20.49]Yeah Monday to Sunday