Orpheus-David Sylvian

[ti:Orpheus] [ar:David Sylvian] [al:Everything & Nothing] [by:] [offset:0] [00:00.00]Orpheus - David Sylvian
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.85]Standing firm
坚定不移 [00:20.24]On this stony ground
在这冰冷的土地上 [00:22.05] [00:23.00]The wind blows hard
狂风呼啸 [00:24.46]Pulls these clothes around
穿上衣服 [00:26.44] [00:27.89]I harbour all the same
我依然心怀期待 [00:29.39]Worries as most
最担心的是 [00:31.57]The temptations to leave
想要离开的诱惑 [00:33.45]Or to give up the ghost
亦或是就此放弃 [00:35.50] [00:36.78]I wrestle with an outlook on life
我纠结于人生观 [00:39.86] [00:40.66]That shifts between darkness
在黑暗中穿梭 [00:42.81]And shadowy light
昏暗的灯光 [00:44.96]I struggle with words for fear
恐惧让我难以开口 [00:48.10]That they'll hear
让他们听到 [00:49.59]But orpheus sleeps on his back
俄耳甫斯趴着睡觉 [00:52.65]Still dead to the world
对这世界依然死气沉沉 [00:54.93] [00:59.29]Sunlight falls my wings open wide
阳光洒下来我张开翅膀 [01:02.90]There's a beauty here
这里有一种美丽 [01:05.30]I cannot deny
我无法否认 [01:06.85] [01:07.59]And bottles that tumble
酒瓶倒在地上 [01:09.95]And crash on the stairs
在楼梯上跌跌撞撞 [01:11.53] [01:12.17]Are just so many people
好多人 [01:14.48]I knew never cared
我知道我从不在意 [01:16.52] [01:17.49]Down below on
在我心底 [01:18.96]The wreck of the ship
这艘船的残骸 [01:20.91]Are a stronghold of pleasures
是快乐的堡垒 [01:23.30]I couldn't regret
我不会后悔 [01:25.25]But the baggage is swallowed up
可沉重的负担被吞噬 [01:28.14]By the tide
随波逐流 [01:29.50] [01:30.14]As orpheus keeps to his promise
就像俄耳甫斯信守诺言 [01:33.72]And stays by my side
陪在我身边 [01:36.85] [01:42.24]Tell me I've still a lot to learn
告诉我我还有很多东西要学 [01:48.41] [01:49.84]Understand
理解 [01:50.87] [01:54.30]These fires never stop
烈火永不熄灭 [01:57.27] [01:59.21]Believe me
相信我 [02:00.22] [02:02.93]When this joke is tired
当这个笑话厌倦时 [02:04.89]Of laughing
欢声笑语 [02:05.95] [02:07.10]I will hear the promise
我会听到承诺 [02:11.63]Of my orpheus sing
为我歌唱 [02:13.65] [03:07.76]Sleepers sleep
沉睡者酣然入睡 [03:09.03]As we row the boat
当我们划船时 [03:11.02] [03:11.65]Just you the weather
只有你天气晴朗 [03:13.69]And I gave up hope
我放弃了希望 [03:15.67] [03:16.22]But all of the hurdles
但是所有的障碍 [03:18.12]That fell in our laps
落在我们的膝上 [03:20.29]Were fuel for the fire
是烈火的燃料 [03:22.43]And straw for our backs
让我们喘不过气 [03:24.55] [03:25.71]Still the voices have
声音依然回荡 [03:27.21]Stories to tell
有故事要讲 [03:28.90] [03:29.41]Of the power struggles
权力之争 [03:31.78]In heaven and hell
不管是天堂还是地狱 [03:33.95]But we feel secure against
但我们觉得很安全 [03:36.62]Such mighty dreams
多么伟大的梦想 [03:37.98] [03:38.53]As orpheus sings of the promise
当俄耳甫斯歌唱着诺言 [03:42.00]Tomorrow may bring
明天也许会 [03:45.00] [04:08.47]Tell me I've still a lot to learn
告诉我我还有很多东西要学 [04:14.94] [04:16.77]Understand these fires never stop
我知道这烈火永不熄灭 [04:23.68] [04:25.69]Please believe
请相信 [04:27.35] [04:29.49]When this joke is tired
当这个笑话厌倦时 [04:31.59]Of laughing
欢声笑语 [04:32.98] [04:33.74]I will hear the promise
我会听到承诺 [04:38.44]Of my orpheus sing
为我歌唱