If I Only Had A Heart-Jack Haley/Judy Garland/M-G-M Studio Orchestra and Chorus

[ti:If I Only Had A Heart] [ar:judy garland] [al:The Wizard Of Oz OST] [by:] [offset:0] [00:00.00]If I Only Had a Heart - So What!/Ray Bolger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.46]When a man's an empty kettle
当一个男人形单影只 [00:14.58] [00:15.14]He should be on his mettle [00:16.75] [00:17.41]And yet I'm torn apart
可我支离破碎 [00:19.14] [00:21.71]Just because I'm presumin'
只是因为我装腔作势 [00:23.43] [00:24.28]That I could be a human
我可以变成人类 [00:26.63]If I only had a heart
如果我有一颗真心 [00:28.61] [00:30.82]I'd be tender I'd be gentle
我会柔情似水我会温柔如水 [00:32.87] [00:33.41]And awful sentimental
多愁善感 [00:34.56] [00:35.43]Regarding love and art
关于爱和艺术 [00:37.35] [00:39.90]I'd be friends with the sparrows
我会和麻雀做朋友 [00:41.95] [00:42.54]And the boy that shoots the arrows
那个射箭的男孩 [00:45.02]If I only had a heart
如果我有一颗真心 [00:47.12] [00:49.36]Picture me a balcony
给我描绘一个阳台 [00:51.87] [00:53.46]Above a voice sings low
一个声音低低地歌唱 [00:56.59] [00:58.05]Wherefore art thou Romeo
为何你是罗密欧 [01:00.67] [01:02.54]I hear a beat how sweet
我听到动听的音乐 [01:06.43] [01:07.12]Just to register emotion jealousy devotion
只是为了表达我的感情嫉妒和奉献 [01:10.74] [01:12.19]And really feel the part
真正体会到这种感觉 [01:13.89] [01:16.18]I could stay young and chipper
我可以永葆青春意气风发 [01:18.96]And I'd lock it with a zipper
我会用拉链将它锁上 [01:20.87] [01:22.08]If I only had a heart
如果我有一颗真心