Been There, Done That-Emma Bunton

[ti:Been There, Done That] [ar:Emma Bunton] [al:A Girl Like Me] [by:] [offset:0] [00:00.00]Been There, Done That - Emma Bunton
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.53]I've been there done that
我也经历过 [00:07.62] [00:12.10]Ooh ooh [00:13.61] [00:16.04](yeah) been there done that
去过那里做过那件事 [00:24.94] [00:25.64]I gotta take some time
我需要一点时间 [00:27.50]Say what's on my mind
说出我的心里话 [00:28.67] [00:29.88]Before I get too close to you
在我靠近你之前 [00:32.04] [00:32.57]'Cos I feel that I'm
因为我感觉 [00:34.55]About to cross the line
即将跨越界线 [00:35.81] [00:36.76]And there's no going back once I do
一旦我付诸行动就无法回头 [00:39.81](so here's the key)
（所以关键在这里） [00:40.76]You've ever thought of falling so deep
你可曾想过会如此沉沦 [00:42.61] [00:43.74]Am I pushing you out of your day
我是不是在推开你 [00:47.17](how do you feel)
你感觉怎么样 [00:47.74]Gotta know your playing for keeps
你得知道你会坚持到底 [00:49.77] [00:50.82]Boy I won't accept anything less
男孩我不会接受任何不公平的事 [00:54.51]'Cos I've been there (been there)
因为我经历过 [00:57.41]Done that (done that)
做到了 [00:59.17]I don't wanna get hurt again matter of fact
我不想再次受伤事实上 [01:01.09] [01:01.60]I refuse to (refuse to)
我拒绝 [01:03.02]Go back (go back)
回到过去 [01:05.27]To half-hearted promises simple as that
半心半意的承诺就是这么简单 [01:08.09] [01:08.81](I've been there done that)
我也经历过 [01:10.54] [01:11.32]Now I don't wanna rush
现在我不想着急 [01:12.60] [01:13.43]Get too into us
我们亲密无间 [01:14.41] [01:15.59]I need a little more from you
我希望你对我多一点关心 [01:17.65] [01:18.27]And I don't mean to fuss
我不想小题大做 [01:19.61] [01:20.25]But this is serious
但我是认真的 [01:21.75] [01:22.56]And I hope that you feel that way too
我希望你也有这种感觉 [01:25.48](so here's the key)
（所以关键在这里） [01:26.43]You've ever thought of falling so deep
你可曾想过会如此沉沦 [01:28.44] [01:29.35]Boy the time has come to confess
男孩是时候忏悔了 [01:32.39](how do you feel)
你感觉怎么样 [01:33.15]Gotta know your playing for keeps
你得知道你会坚持到底 [01:35.09] [01:36.12]'Cos I won't accept anything less
因为我不会接受任何不公平的待遇 [01:39.80] [01:40.45]'Cos I've been there (been there)
因为我经历过 [01:42.72]Done that (done that)
做到了 [01:44.52]I don't wanna get hurt again matter of fact
我不想再次受伤事实上 [01:46.77] [01:47.31]I refuse to
我拒绝 [01:48.36] [01:49.08]Go back
回去 [01:49.73] [01:50.93]To half hearted promises simple as that
半心半意的诺言就是这么简单 [01:53.90] [01:54.58]'Cos I've been there (been there)
因为我经历过 [01:56.15]Done that (done that)
做到了 [01:57.64] [01:58.16]I don't wanna get hurt again matter of fact
我不想再次受伤事实上 [02:00.40] [02:01.11]I refuse to (refuse to)
我拒绝 [02:03.20]Go back (go back)
回到过去 [02:05.30]To half-hearted promises simple as that
半心半意的承诺就是这么简单 [02:08.74]Tell me straight 'cos I ain't gonna wait
直截了当地告诉我因为我不会等待 [02:12.07]For you to break my heart
让你伤我的心 [02:14.33] [02:16.16]I wanna hear it say that you mean it
我想听你说你是认真的 [02:19.49]Before we go too far
在我们走得太远之前 [02:23.54]'Cos I've been there
因为我经历过 [02:24.39]Done that (yeah yeah)
做到了 [02:27.00]I don't wanna get hurt again matter of fact
我不想再次受伤事实上 [02:29.12] [02:29.66]I refuse to
我拒绝 [02:31.10]Go back
回去 [02:32.56] [02:33.15]To half hearted promises simple as that
半心半意的诺言就是这么简单 [02:36.24] [02:36.83]'Cos I've been there
因为我经历过 [02:37.97]Done that (done that)
做到了 [02:40.71]I don't wanna get hurt again matter of fact
我不想再次受伤事实上 [02:43.08] [02:43.75]I refuse to (refuse to)
我拒绝 [02:45.35]Go back (go back)
回到过去 [02:47.20]To half hearted promises simple as that
半心半意的诺言就是这么简单 [02:50.17] [02:50.90]'Cos I've been there (been there)
因为我经历过 [02:52.38]Done that (done that)
做到了 [02:53.98] [02:54.54]I don't wanna get hurt again matter of fact
我不想再次受伤事实上 [02:57.20] [02:57.74]I refuse to (refuse to)
我拒绝 [02:59.87](I ain't going back)
我不会回头 [03:00.75]Go back
回去 [03:01.17]To half promises
半信半疑 [03:02.11]Simple as that
就是这么简单