사랑인걸까? (是爱情吗？)-VIXX

[ti:사랑인걸까? (是爱情吗？) (《你也是人类吗？》韩剧插曲)] [ar:VIXX (빅스)] [al:너도 인간이니? OST Part.1 (你也是人类吗？ OST Part.1)] [by:] [offset:0] [00:00.00]사랑인걸까? - VIXX
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.85]词：17HOLIC/최하나/라비 [00:03.70]曲：서공룡 [00:05.55]编曲：서공룡/BUTLER [00:07.40]자꾸만 생각이나 yeah
总是很在意 [00:14.76] [00:15.81]그저 궁금해
很好奇 [00:17.75] [00:18.71]자꾸 바라보게 돼
目光不经意间飘去 [00:20.99] [00:21.79]자석에 끌리는 듯한
仿佛被磁石吸引 [00:24.18]이 기분은 무얼까 oh oh
这是怎样的心情？ [00:27.72]이런 적 없었는데
这陌生的感觉 [00:30.68]낯선 이 느낌
前所未有 [00:32.68] [00:33.54]도무지 모르겠어 이 감정은
搞不清楚了 这感情 [00:36.21]I don't know 왼쪽 가슴 언저리가
我不知道 左侧的胸膛一片混乱 [00:38.40]간지러워 긁어봐도 영시원치가 않아
心痒难耐 就算抓挠也难以解脱 [00:40.64]나 태어나 처음 느낀 이 기분
有生以来第一次感觉到的心情 [00:42.62]이대로 괜찮을까
这样下去没问题么？ [00:43.51]나쁘지 않으니 괜찮겠지 뭐
不算太坏 应该没关系吧 [00:45.12]별일이 아니라고 아닌척 돌아서도
就算装作若无其事 转过身 [00:49.94]자꾸 웃음이나
却压不住嘴角上翘的弧度 [00:52.56]Whenever I close my eyes
无论何时 当我闭上双眼 [00:54.87]Whenever I think of you
每时每刻想到的都是你 [00:56.70]거울 속 내 모습 또 다른 내 모습
镜子里映照出另一我的样子 [01:01.29]내 마음이 엉켜서 고장나 버려도
就算我的心出了故障缠成一团 [01:05.79]이 맘을 멈출 수 없는건
这份心意也无法停止 [01:09.43]자꾸만 생각이나
总是会去想 [01:10.43]만약에 내가 step step
若是我一步一步 [01:12.57]너에게 좀 더 step step
向着你一步一步 [01:14.70]다가간다면 step step
一步一步 渐渐靠近 [01:16.93]그러면 어떨까 자꾸만 생각이나
那会如何呢 总是控制不住去想 [01:20.13]Yeah yeah step step
一步一步 [01:21.52]망설임 없이 step step
毫不犹豫 一步一步 [01:23.61]니 손을 잡고 step step
抓住你的手 一步一步 [01:25.79]나 사랑한다면 어떨까
如果我说爱你 会如何呢 [01:28.90] [01:29.47]마음의 시작도 감정의 이유도
这份心意的开端 这感情产生的缘由 [01:33.78]그 무엇도 딱 잘라 말할 수 없어
对这一切我都无法断言 [01:38.38]설명을 하려해도 맘은 왜 제멋대로
就算试图解释 可我的心却无法自控 [01:43.06]나도 이런 내가 이상해
我也觉得这样的自己很奇怪 [01:48.28]Whenever I close my eyes
无论何时 当我闭上双眼 [01:50.35]Whenever I think of you
每时每刻想到的都是你 [01:52.25]거울 속 내 모습 또 다른 내 모습
镜子里映照出另一我的样子 [01:56.90]내 마음이 엉켜서 고장나 버려도
就算我的心出了故障缠成一团 [02:01.35]이 맘을 멈출 수 없는 건
这份心意也无法停止 [02:05.01] [02:06.83]표현하기 애매해도
就算在表达上有些模糊暧昧 [02:07.96]해결해야 할 것 같아
但是应该要解决 [02:09.23]기대도 않던 내 삶에 스며든 너란 환상
我毫无所求的人生中 渗入名为你的幻象 [02:11.52]할말이 있는 것 같아 내 심장이
我的心脏仿佛有话要说 [02:13.38]너에게 다가서고 있어
我的双脚不知不觉 [02:14.57]나도 몰래 내 두발이
在向你渐渐靠近 [02:16.00]나 왠지 네게만큼은
我想要像你一样 [02:21.33]솔직히 말하고 싶어져
将一切坦白 [02:27.74] [02:28.33]Whenever I close my eyes
无论何时 当我闭上双眼 [02:30.36]Whenever I think of you
每时每刻想到的都是你 [02:32.45]거울 속 내 모습 또 다른 내 모습
镜子里映照出另一我的样子 [02:36.91]내 마음이 엉켜서 고장나 버려도
就算我的心出了故障缠成一团 [02:41.28]이 맘을 멈출 수 없는 건
这份心意也无法停止 [02:44.97]자꾸만 생각이나
总是会去想 [02:46.51]만약에 내가 step step
若是我一步一步 [02:48.11]너에게 좀 더 step step
向着你一步一步 [02:50.30]다가간다면 step step
一步一步 渐渐靠近 [02:52.53]그러면 어떨까 자꾸만 생각이나
那会如何呢 总是控制不住去想 [02:55.97]Yeah yeah step step
一步一步 [02:57.11]망설임 없이 step step
毫不犹豫 一步一步 [02:59.25]니 손을 잡고 step step
抓住你的手 一步一步 [03:01.31]나 사랑한다면 어떨까
如果我说爱你 会如何呢 [03:04.64]사랑인걸까
这是爱情么？