The Future Is Now-STRAIGHTENER

[ti:The Future Is Now] [ar:STRAIGHTENER (ストレイテナー)] [al:The Future Is Now / タイムリープ] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Future Is Now - STRAIGHTENER (ストレイテナー) [00:02.94]词：ホリエアツシ [00:05.89]曲：ホリエアツシ [00:08.84]夢は覚めた
长梦初醒 [00:11.61] [00:12.50]街が見えた
街道映入眼帘 [00:15.16] [00:16.41]足早に雲が空を流れた
流云匆匆从空中飘过 [00:23.26] [00:24.21]夢じゃないさ
仿佛有人在耳边说道 [00:27.28] [00:28.27]聞こえた気がした
这并不是梦 [00:32.11]現実は少し変わり始めていた
现实开始发生了些许变化 [00:39.75] [00:41.52]モノクロームの絵に秘めた色が
黑白画中隐藏的色彩 [00:44.78] [00:45.39]記憶を手繰る糸になる
化为千丝万缕的丝线 把记忆捎回了我身边 [00:48.56] [00:49.39]大丈夫まだ進めるよって
没关系 还能往前走 [00:52.69] [00:53.20]翼を広げた
张开翅膀 [00:55.85]未来をさあ見に行こう
去看一看未来吧 [00:58.97] [00:59.68]過去も変えていく未来を
连过去都能改变的未来 [01:02.87] [01:03.51]いつかきっと解るんだ
总有一天我一定会明白的 [01:06.64] [01:07.36]その未来は今なんだ
那个未来就是现在 [01:10.65] [01:11.22]光を探しに行こう
去寻找光芒吧 [01:14.54] [01:15.19]影を映し出す光を
寻找映照出你身影的光芒 [01:18.66] [01:19.29]いつも君は笑うんだ
你总是在笑着 [01:22.38] [01:22.97]その笑顔が今僕を突き動かすよ
你的笑脸此刻成为我前行的动力 [01:28.16] [01:28.94]夢じゃないのさ
的确有人在耳边说道 [01:31.60] [01:32.89]確かに聞こえた
这并不是梦 [01:36.72]真実は今も変わらずにここにある
真相一如既往地存在于此处 [01:44.38] [01:46.14]モログラムに浮き上がる文字が
浮现于印花之上的文字 [01:50.02]時間を開く鍵になる
会成为打开时光之门的钥匙 [01:53.40] [01:54.02]ここまで来た
既然已经来到这里 [01:55.49]諦めないよって
我就不会轻言放弃 [01:57.29] [01:57.82]翼を広げた
张开翅膀 [01:59.92] [02:00.43]未来をさあ見に行こう
去看一看未来吧 [02:03.47] [02:04.13]過去も変えていく未来を
连过去都能改变的未来 [02:07.71] [02:08.22]いつかきっと解るんだ
总有一天我一定会明白的 [02:11.35] [02:12.05]その未来は今なんだ
那个未来就是现在 [02:15.13] [02:15.83]光を探しに行こう
去寻找光芒吧 [02:19.64]影を映し出す光を
寻找映照出你身影的光芒 [02:23.24] [02:23.75]いつか君が流した
你曾经流下的眼泪 [02:27.04] [02:27.59]あの涙が今僕を突き動かすよ
此刻成为我前行的动力 [02:32.93] [03:04.74]エピローグに書き残した文が
故事的最后一页留下的文字 [03:07.71] [03:08.32]次への前書きになる
会成为下一段故事的前言 [03:11.56] [03:12.25]大丈夫まだ動けるよって
没关系 还能往前走 [03:16.12]翼はなくても
哪怕没有翅膀 [03:18.22]I can walk in your mind [03:19.75] [03:26.42]I can walk in your mind [03:27.72] [03:34.81]未来をさあ見に行こう
去看一看未来吧 [03:37.49] [03:38.16]過去も変えていく未来を
连过去都能改变的未来 [03:41.66] [03:42.23]いつかきっと解るんだ
总有一天我一定会明白的 [03:45.58] [03:46.20]その未来が今なんだって
那个未来就是现在 [03:50.02]光を探しに行こう
去寻找光芒吧 [03:53.14] [03:54.11]影を映し出す光を
寻找映照出你身影的光芒 [03:57.17] [03:57.82]いつか君が流した
你曾经流下的眼泪 [04:00.78] [04:01.81]あの涙が今僕を突き動かすよ
此刻成为我前行的动力 [04:06.75] [04:33.09]その笑顔が今僕を突き動かすよ
你的笑脸此刻成为我前行的动力