永遠なる四銃士-熊谷健太郎/仲村宗悟/益山武明/笠間淳

[ti:永遠なる四銃士] [ar:熊谷健太郎/仲村宗悟/益山武明 (ますやま たけあき)/笠間淳] [al:THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 01] [by:] [offset:0] [00:00.00]永遠なる四銃士 - 熊谷健太郎 (くまがい けんたろう)/仲村宗悟 (なかむら しゅうご)/益山武明 (ますやま たけあき)/笠間淳 [00:03.52]词：結城アイラ [00:07.04]曲：田熊知存 [00:10.56]黒き闇
劈开黑暗 [00:12.20]切り裂き正義の剣で
用正义之剑 [00:17.27]いざゆかん我ら四銃士
出发吧 吾等四枪士 [00:22.74] [00:24.84]赤く燃ゆるハートに誓おう
以赤诚燃烧之心起誓 [00:31.46]どんな困難も超えてみせるから
何等困扰都会克服跨越 [00:37.76] [00:38.34]背後に近づく魔の手を跳ね除け
提防背后伸近的恶魔之爪 [00:45.05]足並み揃えれば
统一步伐 [00:48.46]空には(輝く)エトワール
闪耀在夜空的凯旋之星 [00:53.15]黒き闇
劈开黑暗 [00:55.11]切り裂く正義の剣を持て
手持正义之剑 [01:00.14]大切な貴女を護りたいのです
想要守护重要的人 [01:07.00]傷ついても構わないさ
遍体鳞伤也无妨 [01:10.64]そこに我を求む人達がいるのなら
若是那里有需要我们的人在 [01:17.69]笑顔をあげたい
定会给予笑容 [01:20.64]いざゆかん
出发吧 [01:21.55]向かおう戦陣へと逞ましく
朝着战场勇往直前 [01:24.35]我ら四銃士
吾等四枪士 [01:27.20] [01:35.10]炎のように熱い想いで
如火焰炙热的意志 [01:41.67]駆け抜けたいのさ
追随我们而去 [01:44.51] [01:45.04]共感ってくれるか?
你能否有所共鸣？ [01:48.08] [01:48.59]同じ未来を信じてる仲間
坚信共同未来的伙伴 [01:55.40]互いを認め合い
彼此互相认同 [01:58.28] [01:58.79]心に(輝く)エトワール
闪耀在心中的凯旋之门 [02:03.60]深き森迷っても
即使迷失于深远的森林 [02:06.72] [02:07.33]必ず探し出そう
也必能探寻出路 [02:10.49]ここに在る覚悟を護りたいのです
我们有保护好这里的觉悟 [02:17.39]涙しても構わないさ
泪洒战场亦何惧 [02:21.05]悔しさ浄めたら
撇去不甘悔恨 [02:24.17]変わらない真っ直ぐさで
不会改变 勇往直前 [02:27.92]元気をあげたい
定会给你精神 [02:30.88]いざゆかん
出发吧 [02:31.88]トレビアン一緒に歌おう
一起高唱赞歌 [02:33.96]共に歌おう
一起高歌 [02:37.52] [02:45.43]「Un pour tous tous pour un」
“我为人人 人人为我” [02:47.66] [02:52.30]「勝利のために
“为了胜利 [02:53.29] [02:53.99]俺たちができること
我们会拼尽全力 [02:55.26] [02:56.54]それは力を合わせることだ」
并互相给予力量” [02:59.40] [03:02.16]傷ついても構わないさ
遍体鳞伤也无妨 [03:05.63]傷は癒えるものさ
伤口总会愈合 [03:08.83]涙しても構わないさ
泪洒战场亦何惧 [03:11.93] [03:12.45]つたうよ(頬に)
沿着脸颊留下 [03:14.77]キラリと(光る)エトワール
闪耀着光辉的凯旋之门 [03:18.99]黒き闇
劈开黑暗 [03:20.82]切り裂く正義の剣を持て
手持正义之剑 [03:25.79]大切な貴女を護りたいのです
想要守护重要的人 [03:32.70]傷ついても構わないさ
遍体鳞伤也无妨 [03:36.51]そこに我を求む人達がいるかぎり
只要那里有需要我们的人在 [03:43.45]笑顔になれる
定会绽放笑脸 [03:46.57]我らは
吾等 [03:47.17]向かおう戦陣へと逞ましく
朝着战场勇往直前 [03:49.12]永遠に四銃士
永远的四枪士