지우개 (橡皮擦) (Live)-李濬荣

[ti:지우개 (橡皮擦) (Live) (집으로 갈까요 가왕석으로 갈까요 차라리 판정단으로 갈까요 나침반)] [ar:준] [al:복면가왕 152회 (蒙面歌王 152回)] [by:] [offset:0] [00:00.00]지우개 (Live) - 李濬荣 (이준영) [00:05.33]词：최준영 [00:10.66]曲：임기훈 [00:15.99]이별을 극복하는 법이 궁금해
想知道克服离别后痛苦的方法 [00:22.28] [00:23.77]인터넷 검색을 해봤더니
试着在网上检索了一下 [00:29.32] [00:31.63]너무나 가슴에 와닿는 말
结果是非常触动心灵 [00:36.80] [00:37.46]아파할 기간을 정해
痛苦的期限的正解 [00:40.47] [00:41.48]충분히 아파하란 말
就是充分痛苦的这句话 [00:45.00] [00:47.29]하루만 딱 하루만
只要一天 就一天 [00:50.69]아플 순 없을까
能不能不痛苦 [00:53.79] [00:55.05]그 하루도 내겐
就算是那一天 [00:57.60]지옥과 같으니까
对我来说也如同在地狱一般 [01:01.17] [01:03.21]쉽게 잊고 또 사랑하는
像那能够轻易忘却又彼此相爱的 [01:08.38] [01:09.38]저 연인들처럼
恋人们一样 [01:12.04] [01:13.04]나도 그러고 싶어
我也想如此 [01:15.92] [01:18.13]지우개로 널 지울 수만 있다면
如果能用橡皮擦将你擦去 [01:25.00] [01:25.98]백번이고 모두 지우고 싶어
即使是数百次 也想将一切都擦掉 [01:32.92] [01:33.74]내 가슴에 문신처럼 박힌
我们的爱情 像纹身一样 [01:38.25] [01:38.95]우리의 사랑이
铭刻在我的心上 [01:41.68] [01:42.49]아무리 해도 지워지지 않아
无论怎么擦还是无法擦去 [01:48.82] [02:09.95]버틸 수 있을 때까지 버텨볼게
要一直坚持到不能坚持为止 [02:16.49] [02:17.87]말처럼 쉽지는 않겠지만
话虽如此 却并不容易 [02:24.19] [02:26.02]버티다 도저히 죽을 것 같을 때
要坚持到底 直到死去 [02:32.89] [02:33.60]그때 한번만 날 안아주겠니
那时 只要一次 可以拥抱我吗 [02:39.25] [02:40.76]지우개로 널 지울 수만 있다면
如果能用橡皮擦将你擦去 [02:47.49] [02:48.48]백번이고 모두 지우고 싶어
即使是数百次 也想将一切都擦掉 [02:55.51] [02:56.37]내 가슴에 문신처럼 박힌
我们的爱情 像纹身一样 [03:00.83] [03:01.43]우리의 사랑이
铭刻在我的心上 [03:04.36] [03:05.03]아무리 해도 지워지지 않아
无论怎么擦还是无法擦去 [03:11.35] [03:12.19]지우개로 널 지울 수만 있다면
如果能用橡皮擦将你擦去 [03:18.95] [03:20.14]백번이고 모두 지우고 싶어
即使是数百次 也想将一切都擦掉 [03:26.81] [03:27.92]내 가슴에 문신처럼 박힌
我们的爱情 像纹身一样 [03:32.27] [03:32.99]우리의 사랑이
铭刻在我的心上 [03:35.80] [03:36.51]아무리 해도 지워지지 않아
无论怎么擦还是无法擦去 [03:42.91] [03:44.35]아무리 해도 지워지지 않아
无论怎么擦还是无法擦去